AROGANŢA на Английском - Английский перевод

• arrogance
• hubris
• arrogant

Примеры использования Aroganţa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aşa se explică aroganţa.
It explains the hubris.

Aroganţa şi toanele tale.
Your moods and arrogance.

Dar asta e aroganţa mea.
But that's my arrogance.

Aroganţa e cel mai urât lucru!
Arrogance is the worst thing!

Iartă-mă pentru aroganţa mea.
Forgive me for my arrogance.

Cum ar fi aroganţa şi cruzimea?
Such as arrogance and cruelty?

Aroganţa ta a ucis-o, nu eu.
Your arrogance killed her, not me.

Eu zic că e certitudine… Aroganţa ta!
I call that certain, arrogant.

Aroganţa voastră vă ucidea fiica.
Your arrogance was killing your daughter.

Nu-i pedepsi pe fraţii mei pentru aroganţa mea.
Don't punish my brothers for my arrogance.

Aroganţa vă este călcâiul lui Ahile.
Your arrogance is your Achilles' heel.

Elvafacecusiguranţăo greşeală în aroganţa lui.
He will surely make a mistake in his arrogance.

Aroganţa nu este compatibilă cu natura.
Arrogance is incompatible with nature.

Am crezut că ţi-ai epuizat aroganţa cu Kalani.
I thought you depleted your arrogance with Kalani.

Aroganţa este o atitudine rea a inimii.
Arrogance is a bad attitude of the heart.

Pe cât de deştept e, are o hibă fatală… aroganţa.
As smart as he is, he's got a fatal flaw--hubris.

Iar aroganţa la un chirurg fără experienţă.
And arrogance in an unseasoned surgeon.

Am jucat jocul dragostei cu aroganţa şi cu mândrie.
The game of love I played with arrogance and pride.

Aroganţa se scurge practic de pe pânză.
The hubris practically leaks off the canvas.

Munţii aceştia cultivă aroganţa chiar şi printre nobili.
These mountains breed arrogance, even among the nobility.

Aroganţa acestui Steiner, este uimitoare.
The arrogance of this Steiner is dazzling.

Însăşi timpul a încercat să mă pedepsească pentru aroganţa mea.
Time itself has tried to punish me for my arrogance.

Dacă iei aroganţa, nu mai rămâne nimic.
Take away the arrogance, there's nothing left.

Nu tolerez erudiţia selectivă nici aroganţa academică.
I do not tolerate selective erudition nor academic arrogance.

Într-o zi, aroganţa ta va fi căderea ta.
One day, your arrogance will be your downfall.

Duşmanii voştri sunt lipsa de experienţă şi aroganţa, nu noi.
Your inexperience and your arrogance are your enemies, not us.

Eu văd aroganţa, cruzimea ei. Şi umanitatea Helenei.
I see her arrogance, her cruelty… and Helena's humanity.

Mi-am asumat o sarcină imposibilă, iar aroganţa mea o s-o omoare.
I took on an impossible task, and my hubris is going to kill her.

Aroganţa şi îndoiala voastră nu sunt potrivite pentru mama mea.
Your arrogance and doubt are no match for my mother.

Dacă super-puterea mea ar fi aroganţa, numele mi-ar fi dr. Arroganto.
If my superpower were arrogance, my name would be Dr. Arroganto.