ARTIFICIU на Английском - Английский перевод

• artifice
• contrivance
• firework

Примеры использования Artificiu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tu nu eşti artificiu.
You're not a firework.

Artificiu, dle Felisberto.
Sheer artifice, Mr Felisberto.

Uite, se numeşte artificiu.
Look, It's called a firework.

În artificiul de a replica viata, putem oare deveni Creatorul?
In the artifice of replicating life, can we become the creator?

Ceva e în neregulă sub artificiul ♪.
Something's wrong beneath the artifice♪.

Ali a lansat acel artificiu în garajul lui?
Ali threw that firecracker in his garage?

Cartea lui Mormon- Artefact sau artificiu.
The Book of Mormon- Artifact or Artifice.

Nu există niciun artificiu de proiectare în produsele din colecţia Signature Series.
There are no design artifices employed in the Signature Series.

A fost doar"creata" aici prin artificiul terapiei.
It's been created in this room by the artifice of therapy.

Mulţimea nu era entuziasmată, aşa că am hotărât să aprind artificiu.
The crowd wasn't warming to us, so I decided to set off my firework.

Spre deosebire de tine, ea nu are artificiu, interesul propriu și.
Unlike you, she lacks artifice, self-interest and.

Oh, vrei adevărul, și totuși ce se apropie de mine cu artificiu.
Oh, you want the truth, and yet you approach me with artifice.

Acesta se numeste artificiu stilist in fashion si este recomandat persoanele mici de statura.
This is called style trick in fashion and is recommended for short girls.

Deci prima dată e vorbirea, iar apoi vine scrierea ca un fel de artificiu.
So first there's speech, and then writing comes along as a kind of artifice.

Prin abandonarea oricărui artificiu pictorial, ce implica inevitabil o anumită doză de ierarhie şi subordonare, şi amplasându-şi personajele într-un singur rând.
By abandoning all pictorial artifice, which must inevitably involve a certain amount of hierarchy and subordination and standing his figures in a row.

Oglindă lustruit, acest material nu se recurge la orice artificiu pentru protecție.
Mirror polished, this material does not resort to any artifice for protection.

Care utilizează sau încearcă să utilizeze proceduri fictive sau orice altă formă de înșelătorie sau artificiu;
Employ or attempt to employ fictitious devices or any other form of deception or contrivance;

Umanitatea acestuia, in schimb, devine tot mai ambigua, privilegiind artificiul si mai putin natura.
In turn, his"humanity" becomes more ambiguous, privileging artifice and less nature.

În plus, este necesar să mărturisească cinstit(fără artificiu sau deghizare, adică după le cunoașteți voi înșivă) toate păcatele pe care le-ați comis și pe care le-ați reamintit, cu angajamentul ferm de a renunța definitiv. În acest sens.
In addition you must confess honestly(without trick or disguise, that is to say as you know them yourself) all the sins you have committed, and which you remember, with a firm commitment to renounce them definitely.

Manipulări prin recurgerea la procedee fictive sau la orice formă de înşelătorie sau artificiu.
Manipulative behaviours related to the employment of fictitious devices or any other form of deception or contrivance.

Era ceva foarte firesc şi asta din următorul motiv: un rege e o simplă plăsmuire, un artificiu oarecare, aşa că sentimentele sale, ca şi mişcările unei păpuşi automate, sunt şi ele un simplu artificiu;
For this reason: a king is a mere artificiality, and so a king's feelings, like the impulses of an automatic doll, are mere artificialities;

DonisArt nu incurajeaza vanzarea biletelor in avans si nici avantajele financiare ce ar putea deriva din acest artificiu uzitat.
DonisArt doesn't encourage ticket pre-sale nor the financial advantages that might deviate from this customary artifice.

Acest artificiu a fost posibil datorită lipsei de vigilenţă a autorităţilor şi a acelor consumatori care au considerat că valoarea monedelor„mici” este neglijabilă; fenomenul a fost resimţit mai ales în ţările care aveau o monedă naţională cu valoare unitară scăzută(Italia, de exemplu).
This ploy has been facilitated by a lack of vigilance on the part of the authorities and by those consumers who consider the value of the small coins to be negligible; it has been particularly pronounced in countries whose previous national currency had a low unit value(Italy, for example).

(b) efectuarea unor tranzacţii sau emiterea unor ordine prin recurgerea la proceduri fictive sau la orice altă formă de înşelăciune sau artificiu;
(b) transactions or orders to trade which employ fictitious devices or any other form of deception or contrivance;

Ca lucrător cultural, nu aș nega tentația de a intra în politică, având în vedere sentimentul des întâlnit că activitatea noastră e un fel de artificiu sau de parergon.
As a cultural worker, I can't deny the temptation of entering politics, seeing as the general feeling is that our activity is a kind of artifice or a parergon.

Arcadă Gesundheit- aventura joc de puzzle cu mână-trase grafică, în care protagonistul, vom călători în lume colorată, și ne ajută să supraviețuiască doar viclean și artificiu dumneavoastră.
Gesundheit!- Adventure puzzle game with hand-drawn graphics, in which the protagonist, we will travel the colorful world, and help us survive only your cunning and artifice.

(c) efectuarea unei tranzacții, emiterea unui ordin sau orice altă activitate pe piețele financiare care influențează prețul unuia sau mai multor instrumente financiare sau al unui contract spot pe mărfuri conex, activitate care recurge la procedee fictive sau orice altă formă de înșelătorie sau artificiu;
(c) entering into a transaction, placing an order to trade, or any other activity in financial markets affecting the price of one or several financial instruments or a related spot commodity contract, which employs a fictitious device or any other form of deception or contrivance;

(b) efectuarea unei tranzacții, emiterea unui ordin de tranzacționare sau orice altă activitate sau comportament care influențează sau care poate influența prețul unuia sau mai multor instrumente financiare, al unui contract spot pe mărfuri conexe sau al unui produs licitat pe baza unor certificate de emisii, prin recurgerea la un procedeu fictiv sau la orice altă formă de înșelăciune sau artificiu;
(b) entering into a transaction, placing an order to trade or any other activity or behaviour which affects or is likely to affect the price of one or several financial instruments, a related spot commodity contract or an auctioned product based on emission allowances, which employs a fictitious device or any other form of deception or contrivance;

Ce artificii trebuie sa facem de dragul artei!
The artifice we employ for the sake of Art!

Este lumea mea, lumea iluziilor, unde domnesc muzica, frumosul şi magia artificiilor.
This is my realm, illusion's domain where music and beauty and artifice reign.