AS LASA на Английском - Английский перевод

• i would leave
• i would let

Примеры использования As lasa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De parca te-as lasa.
Like I would let you!

As lasa lucrurile asa.
I would leave things out.

S-ar muta acolo daca as lasa-o.
She would move in if I let her.

Unde as lasa copilul?
Where would I leave the kid?

Daca voi stupari iarasi rasa locala. M+as lasa.
If I would have to do beekeeping with the rural breed again, I would stop.

Stii de ce te-as lasa in pace?
You know why I would leave you alone?

Te-as lasa si m-as intoarce in sat.
I would leave you and return to the village.

Seth-- -Nu e ca si cum te-as lasa intr-un azil.
Seth---it's not like I wantto put you in a home.

De ce as lasa un asa bun pt Dumnezeu.
Why would I leave such a good thing for God.

OK, niciodata, dar stim amandoi ca daca ai gresi, te-as lasa in pace.
OK, never, but we both know that if you ever did, I would give you a break.

Daca te-as lasa, ar fi o problema.
If I could let you, it wouldn't be a problem.

E la fel de probabil pentru a gasi taia elanul asa cum este orice mesaj ca as lasa.
He's as likely to find the warding as he is any message I would leave.

I-as lasa în jos ca toata lumea a avut.
I would let her down like everyone else had.

Doar nu crezi ca as lasa asta in geanta mea, nu?
You didn't think I would leave this in my bag, did you?

El-as lasa într-un minut daca am facut o oferta.
He would leave you in a minute if I made him an offer.

Ha ha, pai, ah, daca ai pleca, te-as lasa pentru ca sunt bun la asta.
Ha ha, well, ah, if you left, I would let you go because I am very good at letting go.

Ti-as lasa mintea sa-si recapete puterea.
I would let your mind regain its strength.

Capitane, domnule, daca as fi in locul dvs., cu tot respectul as lasa corul de gospel pentru rugaciune.
Captain, sir, if I was you, with all respect I would leave the gospel to private prayer.

Crezi ca as lasa o fata sa-mi intre pe sub piele?
Would I let a girl get under my skin?

Nu, as lasa totul în urma, inclusiv eu.
No, I would leave everything behind, including me.

A crezut ca l-as lasa sa se odihneasca în pace.
I guess he thought I would leave him to rest in peace.

As lasa mai degraba toate astea si as veni cu tine.
Much rather would I leave all this… and go with you.

Tu nu prea cred ca as lasa-ti fac rau toate aceste persoane, nu?
You didn't really think I would let you hurt all these people, did you?

As lasa folclorul in trecut daca as fi in locul tau, Lionel.
I would leave folklore in the past if I were you, Lionel.

Oh… te-as lasa dar nu am loc.
Oh… I would let you, but I don't have any room.

V-as lasa oricat timp doriti pentru carti si comparatii si altele, unchiul dvs spune ca aveti o pasiune pentru gradinarit, lucru pe care l-as ingadui cu placere.
I would leave you all the time you wanted for your books and similes and such, your uncle says you have a passion for landscape gardening which I'm happy to indulge.

Daca as putea, as lasa aici, acum si te duc direct înapoi.
If I could, I would leave here now and take you straight back.

I-as lasa la banca, dar avem nevoie in Majorca.
Usually I would leave it on bank. But we need it when we get to Majorca.

Daca ar fi dupa mine, l-as lasa pe rahatul ala cu sobolanii, ca si restul gunoiului.
If it was up to me, I would leave that shithead with the rats, just like the rest of the garbage.

Da, as lasa femeia sa administreze bugetul, daca ar fi asa de frumoasa ca tine.
Yes, I would let his wife manage the budget, If so beautiful as you.