ASCUNSESEM на Английском - Английский перевод

• hid
• hidden

Примеры использования Ascunsesem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Unde îl ascunsesem.
Where I hid it.

Le ascunsesem în geantă.
They were stashed in my bag.

Bine că îi ascunsesem.
Good thing I brown-bagged it.

Îi ascunsesem în gură.
I would hidden it in my mouth.

Cele pe care le ascunsesem eu.
The ones that I hid in the room.

Îl ascunsesem numai până la casă.
I was hiding it until checkout time.

Tocmai ce îmi ascunsesem chestiile.
I only just got my'stuff' hidden.

Mă ascunsesem în maşina părinţilor mei.
I was hiding in my parents' car.

Ţii minte asteroidul după care ne ascunsesem?
Do you remember that asteroid we were hiding behind?

Nu mă ascunsesem în maşină.
I wasn't hiding in the truck.

Am vândut nişte bijuterii pe care le ascunsesem.
I sold some jewelry that I had hidden.

Îl ascunsesem în estul oraşului Baltimore.
We stashed Pooh over in East Baltimore.

Căutau niste documente pe care le ascunsesem acolo.
They were looking for some things that I would hidden there.

Credea că îi ascunsesem înainte de a fi prins.
He thought I hid it away before I got caught.

Când au pătruns în cala unde îl ascunsesem, dispăruse.
When they broke into the cargo hold where we hid him, he was already gone.

Au venit pentru ceva ce ascunsesem foarte, foarte bine… Dar cumva, Ezra şi-a dat seama.
They came here for something… that I had hidden very, very well… but somehow ezra figured it out.

Sub viţa de vie, în foişor mă ascunsesem, prostul de mine.
I was hiding under a grape vine in the gazebo, like a fool.

Le ascunsesem pe toate trei în cizmele mele, iar un ţăran a făcut curat în cameră şi le-a amestecat.
I HID THEM ALL, ROLLED UP IN MY HIGH GESTAPO boots. a PEASANT TIDIED THE ROOM AND MIXED THEM ALL UP.

Dl. Brown habar nu avea că ascunsesem banii în sobă.
But Mr. Brown had no idea I would hidden the money in the stove.

Locul în care ne ascunsesem era foarte mic aşa că a fost de ajuns să fac un pas pentru a ieşi din acel adăpost.
The place where we were hidden he was very small, therefore it was enough to give a step behind to be outside of the shelter.

Am cunoscut-o aseară la Simpozion, când mă ascunsesem în spatele sălii.
I met her last night at the symposium while I was hiding in the back.

Când am terminat în sfârșit de scris, am descoperit că fila Detalii era aglomerată de multitudinea de coloane diferite pe care le tot adăugasem și ascunsesem.
When I finally finished writing it, I found my Details tab was cluttered with all the different columns I kept adding and hiding.

Cu propria lui săpăligă, pe care care o ascunsesem sub pat, i-am crăpat capul.
Using his own pickaxe that I had hidden under my bed, I split his skull open.

Într'o izbucnire de mînie, Îmi ascunsesem o clipă Faţa de tine, dar Mă voi îndura de tine cu o dragoste vecinică, zice Domnul, Răscumpărătorul tău.
In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.

Până a ieşit din casă, eu îl ascunsesem deja pe doctor.
By the time he came out of the townhouse, I would already put the doctor in the cellar.

Într'o izbucnire de mînie, Îmi ascunsesem o clipă Faţa de tine, dar Mă voi îndura de tine cu o dragoste vecinică, zice Domnul, Răscumpărătorul tău.
In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting loving kindness will I have mercy on you," says Yahweh your Redeemer.

M'am dus la Eufrat, am săpat, şi am luat brîul din locul în care -l ascunsesem; dar iată că brîul era stricat şi nu mai era bun de nimic.
Then I went to Euphrates, and digged, and took the girdle from the place where I had hid it: and, behold, the girdle was marred, it was profitable for nothing.

Într-o izbucnire de mânie, Îmi ascunsesem o clipă Faţa de tine, dar Mă voi îndura de tine cu o dragoste veşnică, zice Domnul, Răscumpărătorul tău.''(Isaia 54:8).
In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says the LORD your Redeemer(Isaiah 54:8, NIV).

Œntr-o izbucnire de m‚nie, Œmi ascunsesem o clipă Faţa de tine, dar Mă voi Óndura de tine cu o dragoste veşnică, zice Domnul, Răscumpărătorul tău.
In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.