ASISTÂND на Английском - Английский перевод

• assisting
• witnessing
• assisted
• attending
• helping

Примеры использования Asistând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi totuşi, iată-te aici, asistând.
And yet, here you are, assisting.

Război, asistând la o crimă violentă.
War, witnessing a violent crime.

Săptămâna trecută eram în India, asistând la moartea lui Marie.
Last week I was 4000 miles away in India watching Marie die.

Asistând la naşterea Evei. Doar nu e moaşa!
Assisting at the birth of Eve!

Garrett a văzut asta asistând la operaţia lupului său domesticit.
This is Garrett became clear when the assisted in the operation of small his wolf.

Asistând la"Spărgătorul de nuci" de fiecare Crăciun de când aveam cam trei ani.
Having sat through The Nutcracker every Christmas since I was, like, three.

Vreau să văd limitele milei mele… asistând la deformarea corpului tău.
I want him to witness the extent of my mercy by witnessing your deformed body.

Până la sfârșitul rundei, punctele sunt obțiunte prin omorârea oponentului, sau asistând la omor.
Until the end of the round, points are gained by killing, or assisting in a kill.

Ai fost acolo, asistând la interogatoriu, nu-i aşa?
You were there, watching the questioning, weren't you?

Şi la a trimite familiile soldaţilor în zone distanţe asistând la propagarea culturii chineze.
And sending the soldiers' families into remote areas assisted the propagation of Chinese culture.

Omoară 10 inamici asistând sau fiind asistat de un demoman aliat.
Kill 10 enemies while assisting or being assisted by another Demoman.

Tatăl o agresa fizic pe mamă de faţă cu copilul care zâmbea asistând la aceste scene.
The father used to aggress the mother physically in front of the child who, would smile watching these scenes.

Asistând la acest miracol, mulțimea începe să creadă din nou în Om, redându-i puterile.
As a great crowd witnesses this miracle they come to believe in Om and he becomes powerful again.

Toate îl au în rolul principal pe Naruto Uzumaki, asistând membrii din Konoha 11 în diferite misiuni.
All feature Naruto Uzumaki assisting members of the Konoha 11 with a mission.

Asistând dezvoltarea în continuare a industriei de titan din China și a întreprinderilor de titan.
Assisting the further development of China's titanium industry and titanium enterprises.

Ei caută droguri, iau parte la operațiunile de salvare, asistând la reținerea criminalilor….
They are looking for drugs, taking part in rescue operations, assisting in the apprehension of criminals….

Circulația sângelui din sânge Asistând la circulația sângelui, pentru a reduce riscul formării cheagurilor de sânge.
Blood Circulation Health Assisting with Blood Circulation, to reduce the risk of blood clots forming.

Până la sfârșitul rundei, punctele sunt obțiunte prin omorârea oponentului, sau asistând la omor.
Until the end of the round, points are gained by killing or assisting in a kill against the other person.

Acest lucru îmbunătățește comunicarea neuron cu creierul, asistând stimula funcția cognitivă și eficiența mentală.
This enhances neuron communication with the brain, assisting boost your cognitive function as well as mental efficiency.

Ați fost traumatizat psihologic, asistând la afectarea persoanei iubite în urma unei infracțiuni comisă cu violență, sau a unui eveniment similar.
You were mentally affected by witnessing a loved one falling victim to a violent crime, or by the aftermath of such an event.

Obstetrică Obstetrică Obstetrica se axează pe graviditate şi travaliu, asistând femeile în parcursul lor spre maternitate.
Obstetrics focuses on pregnancy and labour, supporting women in their journey to motherhood.

Asistând pe colegul său deputatul Gheorghe Manu, el a încercat să rezolve Afacerea Strousberg prin revinderea acțiunilor feroviare către statul român.
Assisting fellow deputy Gheorghe Manu, he tried to solve the Strousberg Affair by reselling railway stock to the Romanian state.

Acest lucru stimulează interacțiunea neuron cu mintea, asistând stimula funcția cognitivă și eficiența psihologică.
This boosts neuron interaction with the mind, assisting boost your cognitive function as well as psychological efficiency.

Candidaţii la Doctorat în Filosofie au de asemenea oportunitatea de a lucra în perioada studiilor predând, scriind, editând sau asistând cercetarea altora.
PhD in Philosophy candidates will also have the opportunity to work during their period of study, by teaching, writing, editing or assisting in others' research.

Acest lucru îmbunătățește interacțiunea neuron cu mintea, asistând spori funcția cognitivă cât și performanța mentală.
This improves neuron interaction with the mind, assisting enhance your cognitive function as well as mental performance.

Conştienţi de importanţa pe care o are industria audiovizuală pentru Europa în această perioadă de schimbări tehnologice profunde, miniştrii UE îşi vor reînnoi angajamentul faţă de sectorul audiovizual european, asistând la data de 26 mai, la Cannes, la Ziua Europei.
In recognition of the importance of the audiovisual industry to Europe at a time when technology is creating profound changes, EU Ministers will renew their commitment to Europe's audiovisual sector by attending the Europe Day at Cannes on 26 May.

AltArt coordonează componenta culturală a proiectului, asistând comunitățile din Pata Rât în dobândirea unei calități mai bune a vieții.
AltArt coordinates the cultural component of the project, assisting Pata Rat communities in acquiring a better quality of life.

Ulterior, Joaquín a adunat peste 200 de apariții oficiale pentru Betis în următorii cinci ani, asistând și notând deopotrivă.
Subsequently, Joaquín collected well over 200 official appearances for Betis in the following five years, assisting and scoring alike.

Am petrecut 200 de ani în biblioteca lui Rumplestiltskin… asistând la mai multă magie neagră şi vrăjitorie… decât a văzut vreodată vreo fiinţă umană.
I spent 200 years in Rumplestiltskin's library witnessing more dark magic and sorcery than any living creature has ever seen.

Două Centre regionale din Slobozia și Grigoriopol oferă servicii la nivelul comunităților locale, identificând, asistând și redirecționând cazuri de violență în familie;
Two regional hubs in Slobozia and Grigoriopol ensure outreach to local communities, identifying, assisting and referring cases of domestic violence;