ASPECTUL CARACTERISTIC на Английском - Английский перевод

• characteristic appearance

Примеры использования Aspectul caracteristic на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ele dau planetei Jupiter aspectul caracteristic.
They are what give Jupiter its characteristic appearance.

Aspectul caracteristic al denimului este rezultatul unei metode speciale de vopsire.
Denim's characteristic appearance is the result of a special dyeing method.

Imbinarea de pe centru confera plafonului aspectul caracteristic al unei masini sport, similar modelului Porsche 911 GT3 RS.
The centre seam gives the roof the characteristic look of a sports car, similar to the Porsche 911 GT3 RS.

Aspectul caracteristic al unui bobtail, conform standardului general acceptat, include.
The characteristic appearance of a bobtail, according to the generally accepted standard, includes.

Când este în afara căldurii, Erdelii sunt tăiați scurt, iar mustața și barba sunt îngrijite, astfel încât câinele să nu-și piardă aspectul caracteristic.
When it's warm outside, the aortels shortcut, and the mustache and beard are neatly trimmed so that the dog does not lose its characteristic appearance.

Caput Medusae este un semn clinic care este recunoscut de medic prin aspectul caracteristic al venelor destinse eminente din ombilicul pacientului.
Caput Medusae is a clinical sign that is recognized by the physician by the characteristic appearance of distended veins emanating from the umbilicus of the patient.

Dermatita dermatita provoaca aspectul caracteristic al pufarii, inrosirea si arsura intensa, peelingul si senzatia de mancarimi care afecteaza grav viata pacientului, in special calitatea acestuia.
Allergic dermatitis provokes the characteristic appearance of puffiness, intense reddening and burning, peeling and itchy feelings that seriously affect the patient's life, especially its quality.

Arhitectura modernă păstrează aspectul caracteristic zonei, iar compartimentarea interioară, având spații ample şi terase cu vedere panoramică, corespunde celor mai exigente pretenții ale unei familii contemporane.
Modern architecture preserves the characteristic appearance of the area and partitions, with ample spaces and terraces with panoramic views, meet the most exacting demands of a modern family.

Prin urmare, accentul ar trebui să fie pus pe aspectul caracteristic, deoarece copiii înșiși nu încep să fie încăpățânați- acesta este un răspuns la momentele de criză de creștere și la relația adulților semnificativi.
Therefore, the focus should be on the characterological aspect, because the children themselves do not begin to stubbornly- this is a response to the crisis moments of growing up and the relationship of significant adults.

Datorită aspectului caracteristic al proprietarilor de automobile noastre….
Due to the characteristic appearance of our car owners called hi….

Cu siguranta nu veti confunda roadele sale cu altii din cauza aspectului caracteristic.
You definitely will not confuse its fruits with any others because of its characteristic appearance.

Așa cum ați progrese în joc, mai mult și mai mult pe calea ta va cădea sculpturi aspect caracteristic țapi șamani.
As you progress on the game, more and more on your way will fall characteristic appearance sculptures goats shamans.

Inteligenta- și acest lucru este cel mai probabil demnitatea de comportament și aspect caracteristic, exprimat în mod semnificativ sub forma unor reprezentanți ai acestei rase.
Intelligence- and this, most likely, the dignity of behavior and the peculiarity of appearance, is expressed to a considerable extent among representatives of this breed.

Aspect caracteristic de persoană cu valori mari ale corticosteroizilor în sânge, cum sunt faţă rotundă,„ceafă debizon”, obezitate la nivelul jumătăţii superioare a corpului.
Typical appearance of a person with high levels of steroids, such as moon face, hump back, upper body obesity.

Poezile de pe crucile din Cimitir sunt de obicei satire sincere, spontane, ce contin numele defunctului si surprind cateva aspecte caracteristice vietii lui.
Poetry on the crosses in the cemetery are usually satires sincere, spontaneous, containing the name of the deceased and capture some specific aspects of his life.

În renovarea şi restaurarea clădirilor vechi şi a monumentelor istorice, cel mai important lucru este păstrarea aspectului caracteristic al structurii istorice şi, astfel, păstrarea valorii acelui imobil.
In the renovation and restoration of old buildings and historic monuments, one of the most important aspects is to preserve the characteristic appearance of the historic structure and, in this way, to preserve its old value.

Asociaţia culturală folclorică San Gemiliano din Sardinia a luat fiinţă în anul 1964, cu scopul de a păstra vii aspectele caracteristice şi valorile tradiţionale ale Sardiniei în general, şi ale localităţii Sestu, în particular.
The Cultural association of Sardinian folklore“San Gemiliano” was founded in 1964 with the aim of keeping aspects, peculiarities and traditional values of Sardinia alive, in general and particularly of Sestu.

E un aspect caracteristic al vieţii pe vapor.
That is very characteristic Of passenger ship life.

Zona de înfrângere este imediat necrotică, având un aspect caracteristic curatat.
The zone of defeat is immediately necrotic, taking a characteristic curdled appearance.

Biblia tratează acest aspect caracteristic- sub forma unei filozofii complexe- în cadrul actului mântuirii.
The Bible deals with this characteristic aspect- under the form of a complex philosophy- in the act of salvation.

Cu capote de motor și elice acum mai departe înainte decât vârful nasul, Beaufighter a avut un aspect caracteristic Stubby.
With the engine cowlings and propellers now further forward than the tip of the nose, the Beaufighter had a characteristically stubby appearance.

Ea are un aspect caracteristic plictisitoare sau granulată, imediat după comune se face, mai degrabă decât a fi netedă, luminoasă şi strălucitoare.
It has a characteristically dull or grainy appearance immediately after the joint is made, rather than being smooth, bright and shiny.

Pe de altă parte, în ceea ce priveşte fructele şi legumele, dna comisar a subliniat un aspect caracteristic pentru noua organizare comună a pieţei, care lasă pe seama organizaţiilor de producători găsirea unei soluţii pentru ieşirea din criză.
On the other hand, with regard to fruit and vegetables, the Commissioner pointed out an aspect that is characteristic of the new common organisation of the market, which leaves producer organisations to deal with the crisis.

Frica de„sefu'”, de vinovatie si de pedeapsa, tendinta de a ascunde greselile sunt aspecte caracteristice inca pentru forta de munca de astazi.
Fear of“the boss”, blame and punishment, and the tendency to hide mistakes are still common issues in today's workforce.