ASPIRANŢI на Английском - Английский перевод

• aspiring
• wannabes
• pledges
• would-be
• aspirants
• acts

Примеры использования Aspiranţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sau aspiranţi.
Or wannabes.

Erau doar nişte aspiranţi.
They're a bunch of wannabes.

Preşedinţi aspiranţi sunt peste tot.
Would-be presidents are all around.

Noi căutăm trei aspiranţi.
I thought we were looking for three pledges.

Aceşti aspiranţi sunt principalii suspecţi.
These three pledges, they're our new prime suspects.

Sunteţi aspiranţi?
Y-y-you are aspirants?

Şi voi doi ce sunteţi, poliţişti aspiranţi?
And what are you two, wannabe cops?

Controlul de către aspiranţi dictatori ambiţioşi şi abili.
Control by ambitious and clever would-be dictators.

Îi voi trece numele la aspiranţi.
I will enter his name as unclassified.

Şi acei detectivi aspiranţi cu care discuta online?
What about those wannabe detectives she chats with online?

Asta e pentru rataţi şi aspiranţi.
Sportsmanship is for losers and wanna-bes.

Aspiranţi necalificaţi să lustruiască pantofii unui soldat SEAL autentic.
Wannabes that aren't qualified to shine the shoes of an authentic SEAL.

Sunt invadatori, aspiranţi.
They are invaders, pretenders.

Îmi face mare plăcere să mă aflu în faţa atâtor jurnalişti aspiranţi.
It gives me great pleasure to be standing in front of so many aspiring journalists.

Mereu ai avut mulţi aspiranţi, Ruth.
You have always had many suitors, Ruth.

Trecerile peste frontieră sunt pentru începători şi aspiranţi.
Border runs are for rookies and prospects.

Schanke… convinge unul din aspiranţi să-l ducă acolo.
Schanke… persuaded one of the hoods to take him to the location.

Este un fel de joc costumat pentru motociclişti aspiranţi.
It's like cosplay for wannabe bikers.

Scott a terorizat un grup de aspiranţi, şi pe unul dintre ei l-a băgat în spital.
Scott terrorized a group of pledges, got one of them sent to the hospital.

Aceasta luncă este o tabără pentru boxeri aspiranţi.
This meadow is a boot camp for aspiring boxers.

Ce sfat le-aţi da întreprinzătorilor aspiranţi?„Nu fiţi smeriţi când gândiţi.
What would be your advice to aspiring entrepreneurs? Do not be humble when you are thinking.

Se pare că o să mai fie un semestru fără aspiranţi.
Looks like we got another semester without any pledges.

Ce-aţi spune să-i ducem pe aceşti cuceritori aspiranţi în mijlocul Pământului, acolo unde le este locul?
How about we get these would-be conquerors back to the center of the Earth where they belong?

Acest loc e plin de de linguşitori aspiranţi.
This place is nothing but a bunch of ass-kissing wannabes.

Cât despre ceilalţi aspiranţi… am pus un bilet pe uşa de la pod, spunându-le să nu semnaleze şi nici să nu facă ceva până nu aud parola.
And about those other pledges- i put a note on the attic door telling them not to signal.

În urmatoarele doua nopţi, 162 aspiranţi vor da tot.
Overthenexttwo nights, 162 acts will give it their all.

Toţi cei pe care-i întâlneşti având o slujbă ca asta sunt gunoaie europene şi actori aspiranţi.
All you meet in this job is Eurotrash and wannabe actors.

Eroii aspiranţi primesc viteză şi putere doar prin simpla observare a dominării de pe câmpul de luptă a lui Spirit Breaker.
Aspiring heroes gain speed and power from simply observing the Spirit Breaker's dominance on the battle field.

La ce mai e bună facultatea dacă nu poţi avea noi aspiranţi?
What's the point of college if you can't have pledges?

Toţi acei aspiranţi, impostori care au pus afişe cu Jeet Kune Do pe şcolile lor, habar nu aveau ce înseamnă Jeet Kune Do.
All the wannabes, all the imposters who put up jeet kune do signs on their school building, and they have no idea whatjeet kune do is.