ASUPRESC на Английском - Английский перевод

• oppress
• afflict

Примеры использования Asupresc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pentru ca ma asupresc.
They oppress me.

Voi folosi asupresc și vă prigonesc.".
Despitefully use you and persecute you.".

Limitele tiranilor de celor care îi asupresc.
The Limits for Tyrants is the Endurance of Those They Oppress.

Îi urăsc pe cei care ne asupresc în interesul stăpânilor lor străini.
I hate those who oppress us on behalf of their foreign masters.

Formează o soră atât de puternică Decât cei care ne asupresc.
It forms a sisterhood so much stronger than the men who oppresses us.

Dl Mehrak, tatăl tău şi fratele asupresc brutal oamenii din Miristan.
Mr. Mehrak, you father and brother brutally oppress the people of Miristan.

Dar eu vă spun, iubiţi-vă duşmanii şi rugaţi-vă pentru cei ce vă asupresc.
But I say to you, love your enemy, andprayforthose who persecuteyou.

Ei zdrobesc pe poporul Tău, Doamne, şi asupresc moştenirea Ta.
They crush Thy people, O LORD, And afflict Thy heritage.

Dar Eu vă spun: Iubiţi pe vrăjmaşii voştri şi rugaţi-vă pentru cei ce vă asupresc.
But I say to you love your enemies and pray for those who persecute you.

Ei zdrobesc pe poporul Tău, Doamne, şi asupresc moştenirea Ta.
They break your people in pieces, LORD, and afflict your heritage.

Talibanii asupresc femeile, dispreţuiesc democraţia şi ucid soldaţi britanici: este întru totul o organizaţie neplăcută.
The Taliban oppresses women, has contempt for democracy and is killing British soldiers: it is a thoroughly unpleasant organisation.

Ei zdrobesc pe poporul Tău, Doamne, şi asupresc moştenirea Ta.
They break in pieces thy people, O LORD, and afflict thine heritage.

Ele vor fi liniştite în ţara lor şi vor şti că Eu sînt Domnul, cînd voi rupe legăturile jugului lor, şi cînd le voi izbăvi din mîna celorce le asupresc.
They will know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke and rescue them from the hands of those who enslaved them.

Ei zdrobesc pe poporul Tău, Doamne, şi asupresc moştenirea Ta.
They break in pieces thy people, O Jehovah, And afflict thy heritage.

Ele vor fi liniştite în ţara lor şi vor şti că Eu sunt Domnul, când voi rupe legăturile jugului lor şi când le voi izbăvi din mâna celor ce le asupresc.
And they shall know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke, and deliver them from the hand of those who enslaved them.

De ani buni, tara e ocupata de turcii care asupresc poporul roman.
For years, the Ottoman Turks have occupied my country, enslaving the Romanian people.

Când Isus a fost în închisoare, el vorbește la figurat despre John în legătură cu(bun) violență și huligani care asupresc pe cer.
When Jesus was in prison, he speaks figuratively about John in connection with(good) violence and thugs who oppress the sky.

Atât timp cât oameni ca Yannick și Drazen ne asupresc, acest lucru va fi întotdeauna un vis.
So long as men like Yannick and Drazen oppress us, this will always be a dream.

Pentru că am fost cruzi unii cu alţii, acum inamicii noştri ne asupresc.
Because we behaved cruelly to each other now our enemy is oppressing us.

Pentru astăzi, construcțiile din lemn asupresc cu siguranță clădirile din alte materiale de construcție.
For today, wooden constructions surely oppress buildings from other building materials.

Limitele tirani sunt prescrise Prin rezistenta celor pe care le asupresc.
The limits of tyrants are prescribed by the endurance of those whom they oppress.

Să fie înfruntaţi îngîmfaţii cari mă asupresc fără temei! Căci eu mă gîndesc adînc la poruncile Tale.
Let the proud be ashamed; for they dealt perversely with me without a cause: but I will meditate in thy precepts.

Clanul Wudang, cu lideri ca Maestrul Sprancene Albe si Daode sunt in slujba Curtii Qing si asupresc poporul.
The Wudang Clan, with leaders like Master White Brows Daodeworkas QingCourtlackeys to suppress people.

Acestea îşi asupresc proprii cetăţeni, au supus sistemul judiciar şi armata controlului ferm al fanaticilor religioşi şi împiedică electoratul să voteze pentru oamenii care au perspective mai moderate.
They oppress their own citizens, they have brought the judiciary and the army under the firm grip of religious fanatics and they are preventing the electorate from voting for people who hold more moderate views.

Ţăranii nu vor mai fi exploataţi de cei bogaţi, care ne asupresc cu fierul înroşit al nedreptăţii.
No more exploitation of the peasants by the rich who oppress us with a flaming poker of injustice.

Dar cum poţi să-i accepţi afecţiunea ştiind că nu e de acord cu războiul nostru împotriva lui Moloc şi a obiceiurilor arhaice care asupresc femeile Jaffa?
Why do you accept his affection, knowing he doesn't support our war against Moloc and the archaic traditions that oppress female Jaffa?

Dacă poftesc ogoare, pun mîna pe ele, dacă doresc case, le răpesc; asupresc pe om şi casa lui, pe om şi moştenirea lui.
They covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

De peste 300 de ani a fost aici, o amintire tăcută cu ce se întâmplă cu acei monarhi care asupresc Anglia.
For over 300 years it's been here, a silent reminder of what happens to those monarchs who oppress England.

Dacă poftesc ogoare, pun mîna pe ele, dacă doresc case, le răpesc; asupresc pe om şi casa lui, pe om şi moştenirea lui.
And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.

Dar noi, populaţia Masai, considerăm acest lucru o aplicare a unor legi proaste care asupresc una dintre părţi şi îi dau celeilalte părţi o nouă modalitate de a asupri, fiindcă animalele sălbatice nu sunt protejate numai în incinta parcului.
But, to us, the Masai people, we look at it as very bad laws put in place, oppressing one side and giving one side a new way to oppress the other because wildlife are not restricted inside the park alone.