ATÂRNAM на Английском - Английский перевод

• hanging

Примеры использования Atârnam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Doar atârnam pe aici.
Just hanging around.

Le ascundeam, le atârnam.
Hiding them, hanging them.

Eu atârnam de bara transversală.
I was hanging on the crossbar.

Eu şi Toby atârnam de acoperiş.
Toby and I were dangling off the roof.

Atârnam la 60 de picioare deasupra apei.
I was hanging over the rail 60 feet off the water.

Când mi-am revenit, eram legat şi atârnam de un pom ca o găină.
When I came to, I was trussed up like a chicken and hanging from a tree.

Acum atârnam bine cu ambele axe.
Now I was hanging with both axes, right.

Ai noroc că n-ai plecat când eram eu aici, că îţi atârnam fundul de catarg.
You're lucky you didn't run off when I was here, or your fanny would be hanging from the flagpole.

Eu atârnam pe un stâlp… si ea era dedesubt.
I was hanging off the pole and she was below.

Eu am ramas gravida numai daca, atârnam hainele mele lânga costumul unui barbat.
I get pregnant if I hang my clothes near a man's suit.

Atârnam niste draperii într-un dormitor de la etaj.
I was hanging some curtains in one of the bedrooms upstairs.

Spune-le acestor"pretiosi" ca o sa-i atârnam de stalpi cu legaturile clubului lor!
Tell all those upper-class ponces we're gonna hang'em from the lamp post by their old school ties!

Atârnam acolo şi ei mă băgau capul într-o găleată cu apă.
I hang there and they shove my head into a pail of water.

Ultima oară când m-am urcat atât de sus, atârnam o jucărie la ziua de naştere a nepotului.
The last time I was up this high I was hanging a pinata. At my nephew's birthday party.

Dacă mai atârnam mult pe aici, probabil că vom păţi că el.
If we hang around much longer we will probably join him.

Deci ştim că victima are 1,70 înălţime, deci atârnam subiectul testului la aceeaşi înălţime pentru a recrea rana care la ucis.
So we know our DOA is five feet, ten inches, so we hang our test subject at the same height to recreate the wound that killed him.

Cum atârnam de capătul funiei, brusc m-a apucat o dorinţă nebună să trăiesc.
As I dangled at the rope's end, I was suddenly seized with an urge to live.

Atârnam acel banner, el şi-a pierdut echilibrul, s-a prins de mine şi cred că a vrut să mă sărute.
We were hanging that banner and he fell, and then, he, like, grabbed me, and I think he wanted to kiss me.

Atârnam, uitându-mă în jos în timp ce zăpada şi gheata se îndepărtau de mine, în jos pe partea de vest a Siulei Grande.
I was left hanging, looking down, as all this snow and ice then fell away from me, down the west side of the Siula Grande.

Atârnam de tabelă dezbrăcat şi toată lumea râdea şi antrenorul Medwick stătea acolo şi făcea… orice ar însemna şi asta.
There I was, hanging naked from a goalpost, and everyone was laughing, and Coach Medwick just stood there going… Whatever that means.

Adică penisul îmi atârna în afara corpului.
That means a penis hanging outside the body.

Puștile atârnate pe perete pentru diseară….
The rifles hung on the wall for tonight….

Viaţa lui Zarah atârna de-un fir.
Zarah's life hangs by a thread.

Totul atârna în echilibru aici.
Everything hangs in the balance right here.

Totul atârna în echilibru.
Everything hangs in the balance.

Viitorul Europei atârnă în balanţă.
The future of Europe hangs in the balance.

Cazul lui Elmslie atârnă de ADN-ul ei.
Elmslie's case hinges on her DNA.

Atârnă pacea sau războiul.
Hang peace or war.

Am copii care atârnă pe-aici tot timpul.
I got kids hanging here all the time.

Expo 96 atârnă decorațiuni de Crăciun în lemn.
Expo 96 hanging Christmas decorations in wood.