ATÂT DE DEVREME на Английском - Английский перевод

• so early
• so soon
• so young

Примеры использования Atât de devreme на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mary, e atât de devreme.
Mary, it's so early.

Atât de devreme după Sherlock?
So soon after Sherlock?

Mama ta a murit atât de devreme.
Your mom died so early.

Atât de devreme după lovitură?
So soon after your injury?

Nu te poţi arunca atât de devreme.
You can't fold so soon.

E atât de devreme, ştii, şi asta înainte de..
It's so soon, you know, and this was before.

În orice caz, nu atât de devreme.
In any case, not so early.

De ce esti atât de devreme pentru?
Why are you so early for?

Nu mă aşteptam să vii atât de devreme.
I didn't expect you so soon.

De obicei nu atât de devreme, dar da.
Not usually so early, but yes.

Mi-am pierdut tatăl lui Rafa atât de devreme.
I lost Rafa's father so early.

Cine ești tu faxuri atât de devreme în dimineața?
Who are you faxing so early in the morning?

Nu vreau să rămân văduvă atât de devreme.
I don't want to be widowed so young.

DAR seniori se ridice atât de devreme în dimineata.
But the seniors get up so early in the morning.

Gus nu ar trebui să lupte iarăşi atât de devreme.
Gus shouldn't be fighting so soon.

Nu te asteptam atât de devreme.
I didn't expect you back so soon.

Ce păcat că a trebuit să ne părăsească atât de devreme.
What a tradegy she had to leave us so soon.

Nu te aşteptam atât de devreme.
We were not expecting you so soon.

Doar că nu credeam că o să fie atât de devreme.
I just didn't think it would be so soon.

Ce o întrebare serioasa atât de devreme în diminea?
What a serious question so early in the morning?

N-am mai auzit de oameni care să se căsătorească atât de devreme.
I have never heard of people marrying so young.

Nu vă aşteptam atât de devreme.
I didn't expect you so soon.

Nu mă aşteptam să te văd pe picioare atât de devreme.
Didn't expect to see you up and about so soon.

Sunt surprins ești atât de devreme.
I'm surprised you're up so early.

Poate nu atât de strălucitoare și poate nu atât de devreme.
Maybe not so bright and maybe not so early.

Hei, da rău sunat atât de devreme.
Hey, yeah sorry for calling so early.

Celor de la Omucideri nu le place să fim aici atât de devreme.
Those homicide do not like to be here so early.

N-o să mă părăseşti atât de devreme, nu-i aşa?
You would not want to leave me so soon, would you?

Îţi mulţumesc că ai venit atât de devreme.
Thank you for coming down so early.

A plecat preţioasa mea, atât de devreme.
My precious hour gone, so soon.