ATÂT DE FRUMOS CU MINE на Английском - Английский перевод

• so nice to me

Примеры использования Atât de frumos cu mine на Румынском языке и их переводы на Английский язык

S-a purtat atât de frumos cu mine.
He was so good to me.

Niciodată nu am mai întâlnit o fată care să se comporte atât de frumos cu mine.
I never met a girl who was nice to me like that.

Toată lumea e atât de frumos cu mine.
Everybody's just being so nice to me.

Mâine mă voi răzbuna pe acești oameni care au fost atât de frumos cu mine.
Tomorrow I will get my revenge on these people who have been so nice to me.

Se poartă atât de frumos cu mine si Abdul.
They're so nice to me and Abdul.

El nu s-a purtat niciodată atât de frumos cu mine.
He's been ever so nice to me.

Te purtai atât de frumos cu mine… Era ca un vis.
You were being so nice to me, it was like a dream come true.

Pentru că ea e întotdeauna atât de frumos cu mine.
Because she's always so nice to me.

Te-ai purtat atât de frumos cu mine în seara asta, voiam să-ţi returnez favorul, în stil de camaradă.
You were so nice to me tonight, I wanted to return the favor, wingwoman-style.

Rosie, de ce ești atât de frumos cu mine?
Rosie, why are you so nice to me?

Lemora trebuie ca el"de ce altceva,/ de ce ne-a pus în sus și să fie atât de frumos cu mine.
Lemora must like him'else why,/why put us up and be so nice to me.

De ce e_ti atât de frumos cu mine?
Why are you being so nice to me?

Îmi place să mă gata pentru tine, e atât de frumos cu mine.
I love to make myself ready for you, it's so nice to me.

De ce ești atât de frumos cu mine?
Why are you being so nice to me?

Cum se face că femeia va fi atât de frumos cu mine?
How come the woman will be so nice to me?

Nu-mi vine să cred că ești atât de frumos cu mine, dar, pe de altă parte, asta Gunnar Îmi amintesc cel mai mult.
I can't believe you're being so nice to me, but on the other hand, that's the Gunnar I remember the most.

L înseamnă, de aceea eşti atât de frumos cu mine.
I mean, that's why you're being so nice to me.

Gafoor, a vorbit atât de frumos cu mine la clinică, a acceptat şi invitaţia mea la ceai… atunci cred că mă place un pic.
Gafoor, she talked so nicely with me in her clinic and if she does accept my invitation to tea… it would mean she does like me a little.

De ce te comporţi atât de frumos cu mine?
Why are you so nice to me?

Cum Ai venit sunt atât de frumos cu mine, ciudatule?
How come you're being so nice to me, freak?

Vreau să spun… de ce te porţi atât de frumos cu mine?
I mean… why are you so nice to me?

Nimeni nu s-a purtat atât de frumos cu mine vreodată.
It's just that no one has ever been so nice to me before.

Frate Prem, acum ai vorbit atât de frumos cu mine!
Brother Prem… justnowyouweretalking so lovingly with me!

Te rog, nu te mai comporta atât de frumos cu mine, mă faci să mă simt foarte prost.
So… please stop being so nice to me. It's making me feel very uncomfortable.

De ce te porţi atât de frumos cu mine?
Why are you being so nice to me?

De ce porti mereu atât de frumos cu mine?
How come you're always so cool to me?

De ce sunt băieţi fiind atât de frumos cu mine, oricum?
Why are you guys being so nice to me, anyways?

Și apoi, după această, ea ar fi, cum ar fi, atât de frumos cu mine, cum ar fi într-adevăr frumos..
And then after this, she would be, like, so nice to me, like really nice..

Mă simt ca o scorpie, el se poartă atât de frumos cu mine. Şi, totuşi, mă enervează atât de tare!
And it makes me feel like such a bitch'cause I can feel him being so nice to me, and yet it makes me so angry!

Mă port atât de frumos cu tine fiindcă tu eşti cel care are probleme bărbăteşti.
I'm being so nice to you because you're the one who has the man problems.