ATÂT DE GROSOLAN на Английском - Английский перевод

• so rude
• so rudely
• so gross
• so crass
• so coarse
• so grossly

Примеры использования Atât de grosolan на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu atât de grosolan.
Not so rough.

Tipul ăsta e atât de grosolan!
That guy is so rude!

N-am fost atât de grosolan insultată în toată viaţa mea.
I have never been so grossly insulted in all my life.

Individul ăsta e atât de grosolan!
This man is so rude.

Este cineva aici atât de grosolan, încât să nu dorească a trăi ca un roman?
Who is here so rude that would not be a Roman?

Întotdeauna eşti atât de grosolan?
You always this rude?

Nu fi atât de grosolan!
Don't be so coarse!

Îmi pare rău să fie atât de grosolan.
Sorry to be so crass.

Ești atât de grosolan.
You're so rude.

Chiar trebuie să fii atât de grosolan?
Must you be so crude?

Ești atât de grosolan.
You're so gross.

N-am mai auzit un copil atât de grosolan.
And I never heard children so rude before.

Oricum, înainte să fiu atât de grosolan întrerupt, pe atunci eram un angajat Federal Express.
Anyway, before I was so rudely interrupted. At that time, I was a Federal Express man.

Cum poţi vinde un muştar atât de grosolan?
How can you market mustard that's so gross?"?

A fost atât de grosolan.
It was so gross.

Unde rămăsesem când am fost întrerupţi atât de grosolan?
Now, where were we when we were so rudely interrupted?

Asta-i ceva atât de grosolan.
That is so gross.

Noi folosim tehnici subliminale prea, dar nu atât de grosolan.
We use subliminal techniques too, but not so crudely.

Stu, eşti atât de grosolan.
Stu, you're so crass.

Atât de grosolan însuşită o cultură despre care nu se ştie nimic în mod normal, iar asta m-ar enerva.
So grossly appropriating a culture one knows nothing about would normally piss me off.

Cum poţi fi atât de grosolan?
How can you be so rude?

Pentru omul secolului 21, furtul atât de grosolan al unor opţiuni politice nu poate decât să producă un sentiment legitim de revoltă, amestecată cu uimire şi compasiune.
For us in the 21st century, such gross theft of elections can only spark a feeling of revolt, mixed with amazement and compassion.

Trebuie să te fi atât de grosolan?
Must you be so churlish?

Acesta este doar atât de grosolan de ele pentru a cere.
It's just so rude of them to ask.

Te rog, nu mai fi atât de grosolan!
Please stop being so coarse!

Dr Duncan poate fi atât de grosolan, în situaţii de criză.
Dr. Duncan can be so abrasive in a crisis.

De ce trebuie să fii atât de grosolan?
That's… why do you have to be so gross?

De ce ești atât de grosolan?
Why are you so rude?

Îmi pare rău că am fost atât de grosolan cu tine azi.
I'm sorry I was so crude to you today.

Știi, ultima noastră conversație a fost întreruptă atât de grosolan și eu încă mai au atât de multe întrebări pentru tine.
You know, our last conversation was so rudely interrupted and I still have so many questions for you.