Примеры использования Atât de liniște на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
E atât de liniște.
It's so quiet.Mă voi fi atât de liniște.
I'm gonna be so quiet.E atât de liniște aici.
It's so quiet in here.A fost doar atât de liniște.
It was just so quiet.E atât de liniște aici.
It's so peaceful here.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
liniște sufletească
liniștea interioară
Использование с глаголами
să fie liniște
Использование с существительными
o atmosferă de liniște
Why is it so silent?E atât de liniște aici.
It's so quiet out here.Wow, strada asta e atât de liniște.
Wow, this street's so quiet.Este atât de liniște aici.
It's so quiet in here.That's why it's been so quiet.Este atât de liniște aici.
It's so quiet out here.Ciudat că munca ta a devenit atât de liniște.
Strange that your work has gotten so quiet.Este atât de liniște.
It's so quiet.Dar, din moment ce ea a revenit,e atât de liniște.
But since she came back,it's so quiet.El este atât de liniște.
He's so quiet.Dar apoi mi-am dat seama de ce a fost atât de liniște.
But then I realized why it was so quiet.A fost… atât de liniște.
It was… so quiet.Este așa- adică, logic, știu că aceasta este doar pentru week-end,dar e atât de liniște aici.
It's so--I mean, logically, I know that this is just for the weekend,but it's so quiet in here.Nu sunt atât de liniște.
I'm not that quiet.Nu atât de liniște că nu s-ar auzi.
Not so quiet that you would not hear.Nu ai mai văzut de 5.000 de fani atât de liniște în viața ta, mamă.
You have never seen 5,000 fans so quiet in your life, mama.Este atât de liniște merge de-a lungul aici, pot asculta cântecul păsărilor.
It's so quiet going along here, I can listen to the birdsong.Casa este atât de liniște fără ea.
The house is so quiet without her.A fost atât de liniște ai putea auzi picăturile de ploaie care se încadrează pe parbriz.
It was so quiet you could hear the raindrops falling on the windshield.Ați ținut atât de liniște de când te-ai întors.
You have kept so quiet since you got back.Lumea e atât de liniște, atunci, aproape ai putea crede tu ești singurul din ea.
The world's so quiet then, you could almost believe you're the only one in it.Sunt atât de aproape de liniște, atât de aproape.
I'm 
