ATÂT DE MULT CA TINE на Английском - Английский перевод

• as much as you
• as long as you

Примеры использования Atât de mult ca tine на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu atât de mult ca tine.
Not as much as you.

Nu ştiu, poate nu atât de mult ca tine.
I don't know, maybe not asfar as you.

Nu atât de mult ca tine.
Not as much as you do.

Nimeni nu m-a fugărit atât de mult ca tine.
No one's ever chased me as long as you did.

Atât de mult ca tine, Raj.
As much as you, raj.

Dar nimeni atât de mult ca tine.
But nobody as much as you.

Niciodată n-am cunoscut pe cineva să mintă atât de mult ca tine.
Never met someone that lies as much as you.

Nu atât de mult ca tine.
Not as much as you did.

Nu pentru cineva care îşi iubeşte tatăl atât de mult ca tine.
Not for someone who loved his dad as much as you.

Bine, el nu a vorbit atât de mult ca tine, vin să se gândească la ea.
Okay, he didn't talk that much like you, come to think of it.

Ştii, poate că eu nu-l displac atât de mult ca tine.
You know, I don't dislike him as much as you do.

Să ştiţi, nu cred că am întâlnit vreodată pe cineva care să mă urască când greşesc atât de mult ca tine.
You know, I don't think I have ever met someone who hates to be wrong as much as you do.

Ştii că o vreau înapoi atât de mult ca tine.
I want her back just as much as you do, you know.

Copiii tăi sunt foarte norocoşi că au pe cineva care îi iubeşte atât de mult ca tine.
Your kids are very fortunate they have someone who loves them as much you do.

Cineva atât de periculos, tentat atât de mult ca tine.
Someone as dangerous, tainted as long as you.

Lois, nu credeţi că poate o parte din motiv ca Lindsey ar putea fi, deoarece ea arată atât de mult ca tine?
Lois, don't you think maybe part of the reason you like Lindsey could be because she looks so much like you?

Toţi facem greşeli, Willy, dar nu atât de multe ca tine.
We all make mistakes, Willy.- Just not as many as you.

Dacă as stii atât de multe ca tine, despre viată si despre minciună, despre ce trebuie să fie un tip… as fi un tip grozav, nu?
If I knew as much as you do about life and what a fella's born to be I would be one hell of a man, huh?

Am asteptat atât de mult ca tu să zici asta.
I have been waiting so long to hear you say those words.

Şi eu vreau să-i văd atât de mult ca şi tine.
I wanna see them again just as badly as you do.

Un bărbat care iubeşte femeile atât de mult ca şi tine, ar fi trebuit sa înveţe asta cu mult timp în urmă.
A man that loves women as much as you should have learned that a long time ago.

De atunci, am ajuns să-l iubesc tot atât de mult ca şi tine.
Since then, I have grown to love him just as much as you.

Treizeci de dinari, spune nu poţi atât de mult ca te la ea sa te sarute.
Thirty dinars says you can't so much as get her to kiss you.

Eu nu făceam atât de mult zgomot ca tine.
I was not making as much noise as you were.