ATÂT DE NEÎNDEMÂNATIC на Английском - Английский перевод

• so clumsy
• so awkward
• such a klutz

Примеры использования Atât de neîndemânatic на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E atât de neîndemânatic.
He's so clumsy.

Cum poţi fi atât de neîndemânatic?
How can you be so clumsy?

Sunt atât de neîndemânatică în ultima vreme că nici nu-mi vine să cred.
I'm so clumsy lately. I can hardly believe it.

Birjarul meu e atât de neîndemânatic.
My driver is so clumsy.

Nu sunt atât de neîndemânatic încât să nu îmi găsesc propriile sandvişuri, mulţumesc.
I am not so awkward that I cannot find my own sandwiches, thank you.

Cum poţi să fii atât de neîndemânatic!
How can you be so clumsy!

Sunt atât de neîndemânatică.
I'm so clumsy.

TREBUIE întotdeauna fi atât de neîndemânatic?
Must you always be so clumsy?

Eşti atât de neîndemânatic!
You're so clumsy!

Cum ar putea cineva sa fie atât de neîndemânatic?
How could anyone be so clumsy?

Eşti atât de neîndemânatic!
You're so awkward!

Numai un băiat putea să fie atât de neîndemânatic.
Only a boy could be that clumsy.

Dar e atât de neîndemânatic.
But he's so clumsy.

Nu ştiu de când sunt atât de neîndemânatică.
I don't know when I got so clumsy.

Sunt atât de neîndemânatică.
I'm just so clumsy.

Știi, mereu ai fost atât de neîndemânatic.
You know, you always were so clumsy.

Sunt atât de neîndemânatic.
It was darn clumsy of me.

N-am fost niciodată atât de neîndemânatică.
L-I have just never been so clumsy.

Sunt atât de neîndemânatic, uneori.
I'm so clumsy sometimes.

Adolescenţii sunt atât de neîndemânatici.
Teenage boys are so clumsy though.

E chiar tare să vezi pe cineva vărsând ceva, pentru că sunt atât de neîndemânatic.
It's actually really good to see someone else spill something for once, because, you know, I'm such a klutz.

Mă simt atât de neîndemânatic.
I feel like such a klutz.

Doar că nu mă aşteptam să fii atât de neîndemânatic.
I just didn't expect you to be so clumsy.

Scuze, sunt atât de neîndemânatică.
Sorry, I'm so clumsy.

Chiar crezi că un ofițer experimentat e atât de neîndemânatic?
I mean really, do you seriously believe that an experienced FI is going to be that clumsy?

Pot fi atât de neîndemânatică uneori.
I can be such a klutz sometimes.

Îmi pare rău că a trebuit să fiu atât de neîndemânatic cu tine.
I'm sorry I had to be so sloppy with you.

Am fost atât de neîndemânatică azi noapte.
I was so clumsy last night.

V-aş fi invitat oricum, chiar dacă nu aţi fi vărsat, atât de neîndemânatic, vază.
I wasn't being polite. I should have asked you to have lunch with me even if you hadn't upset the vase so clumsily.

De ce eşti atât de neîndemânatică?
Why must you be so clumsy?