ATÂT DE NEBUNEŞTE на Английском - Английский перевод

• so crazy

Примеры использования Atât de nebuneşte на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E atât de nebuneşte.
It's so crazy.

Uite, lucrez atât de nebuneşte.
Look, I… work is so crazy.

Orice fată visează ca cineva să o iubească atât de nebuneşte.
Every girl dreams that someone loves her this madly.

E chiar atât de nebuneşte.
Is that such a crazy--.

Nu e de mirare că se comporta atât de nebuneşte.
No wonder he acted so crazy.

Călăreşte atât de nebuneşte că mă sperie.
She rides so wild, I get scared.

Nu înţeleg de ce ţi se pare atât de nebuneşte.
I don't understand why that sounds so crazy to you.

Sună atât de nebuneşte pe cum sună.
Nearly as crazy as it sounds.

Nu te mai comporta atât de nebuneşte!
Stop acting so crazy!

Doamne, este atât de nebuneşte să cred că am o verişoară pe undeva care are aproape aceeaşi vârstă ca şi mine.
(Inhales deeply)- God, it's so crazy to think that I have a cousin out there somewhere who's almost exactly the same age as me.

De ce te porţi atât de nebuneşte?
Why are you acting so crazy?

Toţi se purtau atât de nebuneşte că am uitat ce proşti sunt.
Everybody been acting so crazy, I forgot how stupid they were.

Hei, Karl, de ce trebuie să te comporţi atât de nebuneşte, omule?
Hey, Karl, why you got to be so crazy, man?

Tu, cea pe care am iubit-o atât de nebuneşte, cu siguranţă ai distrus-o pe a mea.
You whom I have loved so wildly… have surely ruined mine.

Effie, ai mai întâlnit pe cineva care să cânte atât de nebuneşte ca tine?
Effie, have you ever met anyone who could sing as crazy as you?

Din cauza asta te purtai atât de nebuneşte în legătură cu balul de absolvire.
This is why you have been acting so crazy about prom.

Şi lucrul care e cel mai evident, e că sunt atât de nebuneşte, profund şi total îndrăgostită de tine.
And the thing that's the clearest is that I am so madly, deeply, and completely in love with you.

Nu am nicio idee cum ceva atât de nebuneşte ar fi putut merge, dar a funcţionat.
You did it. I have no idea how something so slipshod could have worked, but it did.

Îmi pare rău că m-am comportat atât de nebuneşte în ultimele zile, dar m-am gândit la asta.
I'm sorry I have been acting so crazy for the last couple days, but I was thinking about this.

Lucrurile au fost atât de nebuneşti aici la agenţie.
Things have been, like, so crazy here at the agency.

Nu te-am văzut niciodată făcând lucruri atât de nebuneşti.
I haven't seen you, and things have been so crazy.

Lucrurile ar trebui să devină atât de nebuneşti, încât la un moment dat, ar trebui să ne temem pentru vieţile noastre.
Things should get so crazy that at some point we should fear for our lives.