ATÂT DE OBRAZNIC на Английском - Английский перевод

• so cocky
• so naughty

Примеры использования Atât de obraznic на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sunt atât de obraznic.
I'm so naughty.

Ai AR întotdeauna atât de obraznic?
Ar you always so cocky?

El este atât de obraznic, el îmbrățișează său italian-Ness.
He's so cocky, he's embracing his Italian-ness.

Rick a devenit atât de obraznic.
Rick's gotten so cocky.

Poate fi atât de obraznic și de a fi cel mai grav.
Can be both naughty and be the most seriously.

Ne pare rau, e? ti atât de obraznic.
Sorry, You are so naughty.

Atât de obraznic şi lipsit de respect faţă de tata.
So rude and disrespectful to my daddy.

Oh, esti atât de obraznic.
Oh, you're so dirty.

Cum poţi să ai un zâmbet atât de obraznic?
How come your smile's so nasty?

Eşti atât de obraznică.
You're so rude!

Iar eu te avertizez să nu fi atât de obraznică.
And I caution you not to be so presumptuous.

Sună atât de obraznic.
Sounds so naughty.

Arată de parcă ar fi falşi, sunt atât de obraznici.
They look fake, they're so perky.

Eşti atât de obraznic.
You're so naughty.

Ei au spus ca nu pot sta sa te vad atât de obraznic.
They said they couldn't stand seeing you so cocky.

Nu fi atât de obraznic.
Don't be so corny.

Trebuie să fie destul de bun pentru a fi atât de obraznic.
Must be pretty good to be so cocky.

Nu te atât de obraznic.
Don't get so cocky.

Tu nu ar trebui să fie întotdeauna o femeie atât de obraznic.
You shouldn't always be so arrogantV woman.

Eşti atât de obraznică.
This is so naughty.

Pentru că doar cineva nou aici ar vorbi atât de obraznic.
Because only a freshman would speak with such insolence.

Am fost atât de obraznic.
I have been so naughty.

Urcă în maşină şi vino aici, şi nu mai fii atât de obraznic.
You get in your car and you drive over here, and quit being so naughty.

Şi nu fi atât de obraznic.
It's red. And don't be so cheeky.

Ce mă doare cel mai tare… e că trebuie să-ţi dau o lecţie pentru că ai fost atât de obraznică.
The only thing that hurts me is that I don't have enough strength to give you the beating that you deserve for being so insolent and evil-minded.

De ce eşti atât de obraznic?
Why are you so nasty?

Ştii, doctorii sunt atât de obraznici pentru că oamenii îi tratează ca pe nişte zei, dar nu sunt zei.
You know, doctors are so cocky'cause people treat them like gods, but they're not gods.

Cum poate fi cineva atât de obraznic?
How can one be so obtrusive!

Asta sună atât de obraznic, dar îmi place.
That sounds so naughty, but I love it.

Făt-Frumos, eşti atât de obraznic!
Prince Charming, you're so naughty!