ATÂT DE SEVERĂ на Английском - Английский перевод

• so severe
• so hard

Примеры использования Atât de severă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi atât de severă!
And so severe!

Are noroc că trauma nu e atât de severă.
He's lucky the trauma is so severe.

Eşti atât de severă cu propria ta sexualitate?
Are you so severe on your own sex?

Nu trebuie să fii atât de severă cu ei.
You don't have to be so hard on them.

O lovitură la rinichi, genul de lovitură care nu este atât de severă.
That is a kidney shot, The kind of kidney shot that's not as severe.

O, haide, nu fi atât de severă cu tine.
Oh, come on, don't be so hard on yourself.

E prea tânără pentru o osteoporoză atât de severă.
She's too young for osteoporosis that severe.

La o reactie atât de severă va dura ceva timp.
That severe a reaction, it will take some time--.

Nu înţeleg de ce doamna aia a fost atât de severă.
I just don't understand why that lady was being all judgy.

Va primi o pedeapsă atât de severă încât n-o va uita toată viaţa lui.
Will be punished so severely that he will remember all his life.

Este neobişnuit să ai o fractură cu o infecţie care nu are legătură atât de severă.
It's unusual to have fracture with an unrelated infection this severe.

Uneori, contuzia e atât de severă, încât nervii sunt întrerupţi.
Sometimes the contusion is so severe that the nerves, they get sheared.

Ei bine, eu nu pot potrivi Forma stick la modelul de rana Deoarece prejudiciul cranian a fost atât de severă.
Well, I can't match the shape of the stick to the wound pattern because the cranial damage was so severe.

Teamă colectivă devine atât de severă încât crima devine acceptabil.
The collective fear becomes so severe that murder becomes acceptable.

Oricum aceasta este mai puțin frecventă la pacienții cu AMS tip III decât la cei cu tipul II și nu este atât de severă.
However, this is less common in patients with SMA type III than in those with type II and it is not so severe.

Dacă alergia nu este atât de severă, suprafața de umectare nu apare.
If the allergy is not so severe, the wetting surface does not appear.

Acest lucru a făcut ca testul să reprezinte o experienţă atât de severă şi de sfâşietoare pentru Domnul Hristos.
This is what made the test such a severe and agonizing experience for Christ.

Iarna nu este atât de severă, cu o medie de 22 de zile de temperatură sub zero.
Winter is not so severe, with an average of 22 days of complete sub-zero temperature.

Ei cred că dacă cineva intră în timp ce persecuția este atât de severă, virtutea sa măreață o să crească foarte repede.
They think that if someone enters while the persecution is so severe, his mighty virtue shoots right up.

Uneori poate fi atât de severă încât poate provoca moartea subită cardiacă dacă nu este tratată corespunzător.
Sometimes it can be so severe that can cause sudden cardiac death if not treated appropriately.

Durerea toracică afectează de obicei doar o parte a pieptului, dar poate fi atât de severă, încât pacientul nu poate respira normal.
The chest pain usually only affects one side, and it may be so severe that the patient cannot breathe deeply enough.

Dar dacă clima nu este atât de severă, atunci puteți lăsa becurile la iarnă în pământ.
But if the climate is not so severe, then you can leave bulbs to winter in the ground.

Disputa a ajuns atât de severă între cele două grupări încât în cele din urmă Pavel a trebuit să o trateze într-o mare măsură în 1 Corinteni 8.
The contention became so severe between the two groups that Paul finally had to deal with it at considerable length in 1 Corinthians 8.

Cu toate acestea, deoarece pedeapsa este atât de severă, aceste incidente nu sunt întotdeauna raportate oficial, iar în cazul în care partea vătămată este dispusă să ierte, iar agresorul beneficiază de consiliere pentru gestionarea mâniei, un incident poate rămâne nepedepsit.
However, because the punishment is so severe, these incidents are not always reported officially, and if the injured party is willing to forgive, and the aggressor undertakes counseling for anger management, an incident may go unpunished.

Spasmele pot fi atât de severe încât pot provoca fracturi ale oaselor.
Spasms may be so severe that bone fractures may occur.

Dl Jourdain e atât de sever, încât fiica lui trebuie să folosească viclenia?
Is Mr. Jourdain so severe that his daughter must use cunning?

Sigur, stresul post traumatic a fost atât de sever, încât el n-a mai funcţionat.
Of course the resulting PTSD was so severe, he could no longer function.

Nu fi atât de sever cu tine.
Don't be so hard on yourself.

Și unii oameni mă întreabă de ce sunt ei persecutați atât de sever.
And some people ask me why they are persecuted so severely.

Aspectul său este atât de sever încât castelul este mai rapidseamănă cu o cetate defensivă.
Its appearance is so severe that the castle is fasterResembles a defensive fortress.