ATÎRNA на Английском - Английский перевод

• hung

Примеры использования Atîrna на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Unde va atîrna?
Where will it hang?

Prin atîrna radiatoare hrănite Stroebe.
By hung radiators fed Stroebe.

Deasupra patului atîrna un perete mic.
Above the bed hung a small wall.

Există nişte informaţii despre cîteva animale mutilate, atîrnate în pomi.
There are records of a few animals mutilated found hanging in trees.

Pe ușa atîrna mânerul.
To hang on the door handle.

Amanta Maria se ridică şi se uită la el cu o faţă aproape speriat aşa cum atîrna de la degetul ei.
Mistress Mary stood up and looked at it with an almost frightened face as it hung from her finger.

Deasupra birou atîrna un candelabru.
Above the desk hung a chandelier.

Thick ca iedera atîrna, ea aproape toate a fost o perdea în vrac şi se deschid larg, deşi unele au avut sa strecurat peste lemn şi fier.
Thick as the ivy hung, it nearly all was a loose and swinging curtain, though some had crept over wood and iron.

Soarta omenirii atîrna în balanta.
The fate of mankind hangs in the balance.

Poliţia din Belmont police continuă să evite răspunsurile referitoare la investigaţia lor, în timp ce cetăţenii se chinuie să recupereze noţiunea oraşului care a fost reconstruind o secvenţă a monetelor actuale cînd viaţa şi moartea atîrna în balanţă.
Belmont police continue to deflect questions about their investigation, while citizens struggle to reclaim the notion of a town that was, reconstruct a timeline of the actual moments when life and death hung in the balance.

Deci, doar atîrna pe spate si urmati-ma.
So, uh, just hang back and follow my lead.

Avea o panglica pe neagra care îi atîrna în jos pe umar.
She had a long dark braid that hung down over her shoulder.

Unora le atîrna limba din gură.
Some people, their tongues were hanging out of their mouth.

Desigur, mama si tatal ei sa dus la locul de munc, asa ca am destul de mult doar atîrna afar în jurul casei sex.
Of course, her mother and her father went to work, so we pretty much just hung out around the house having sex.

Deasupra birou atîrna un candelabru cu nuante de alb.
Above the desk hung a chandelier with shades of white.

Acesta este fixat pe perete, iar pe ea atîrna blocului propriu-zis.
It is fastened to the wall, and on it hung the block itself.

Deasupra birou atîrna un pic mai mic un candelabru cu o nuanţă de lumină.
Above the desk hung a little lower a chandelier with a light shade.

Sunt toate zombie fiind atîrna peste un rezervor de rechin?
Are all the zombies being dangled over a shark tank?

Pe de o parte atîrna un oilpainting foarte mare atât de bine besmoked, şi fiecare mod distruse, că, în crosslights inegală, prin care l-aţi vizualizat, a fost doar de studiu sârguincios şi o serie de sistematice vizite la ea, şi de cercetare atenta a vecinilor, pe care le-ar putea ajunge la nici un fel o înţelegere a scopului său.
On one side hung a very large oilpainting so thoroughly besmoked, and every way defaced, that in the unequal crosslights by which you viewed it, it was only by diligent study and a series of systematic visits to it, and careful inquiry of the neighbors, that you could any way arrive at an understanding of its purpose.

Încălzire independentă familiar atîrna instalator locale, care au crezut că.
Familiar heater hung local plumber, who thought that.

Direct peste pe peretele opus atîrna o fotografie a lui Gregor din momentul său serviciul militar, a fost o imagine de el ca un locotenent, ca el, zâmbind şi vă faceţi griji gratuit, cu mâna pe sabia sa, a cerut respect pentru purtarea lui şi uniformă.
Directly across on the opposite wall hung a photograph of Gregor from the time of his military service; it was a picture of him as a lieutenant, as he, smiling and worry free, with his hand on his sword, demanded respect for his bearing and uniform.

Dacă nu erai tu limba mea atîrna pe peretele de trofee al lui Canelli.
If it weren't for you my tongue would be hanging on Canelli's trophy wall.

Deasupra patului atîrna baldachin din tesatura de aceeaşi culoare, dar transparente.
Above the bed hung the canopy of fabric the same color, but transparent.

A fost dat mai mult de un caz în care metadate ei au jucat trucuri, de exemplu în cazul defacer care atîrna o fotografie de la răscroiala gâtului prietena lui din prima pagină de web de hacking, fără a scoate coordonatele GPS imaginea pe care el a luat cu lui“brand nou” IPhone;
Has been given more than one case in which the metadata they have played tricks, for example the case of the defacer that hung a photo of the neckline of his girlfriend in the front page of the web hacking, without removing the coordinates GPS the image he had taken with his“brand new” IPhone;

Dumnezeu vă va asculta i atîrna un clopot înainte de l plecat şi sa rugat să se întoarcă cu toată familia mea.
God will heed you I hung a bell before I left and prayed to return with my whole family.

Dar umbra tatălui său atîrnă peste el, pînă într-o zi.
But ever the shadow of his father's threat hung over him, until one day.

Atîrnă pe amice!
Hang on buddy!

Atîrnă pe Hector!
Hang on, Hector!

Egalitatea de șanse sau de oportunități” atîrnă doar în favoarea celor cu proptele.
Equality of chances or opportunities” hangs only in favour of those with the props.

Alergăm în apă la 20 de metri, atîrnăm și așteptăm semnul.
We run into the water for about 20 meters, hang and wait for the signal.