ATACASE на Английском - Английский перевод

• attacked

Примеры использования Atacase на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Băiatul îl atacase pe prinţ.
The boy attacked the prince.

A fost ucis de o fată pe care o atacase.
He was killed by the girl he was attacking.

John Brown atacase cu aproape douăzeci de oameni.
John Brown had attacked with about twenty men.

Dumnezeule, omul mă atacase.
God, the man just attacked me.

Nimeni nu o atacase, atunci pentru ce trebuia să lupte?
Nobody had attacked her, so why should she fight?

Acum două secunde, erai supărată că te atacase.
Seconds ago, you were pissed that she attaked you.

Devenise violentă, atacase câteva deţinute.
She would become violent.- She assaulted several inmates.

Până am ajuns aici, deja scăpase şi atacase oameni.
By the time we got here, it had already broken loose and attacked people.

Mă atacase pe drum, înainte, când încercam să te găsesc.
He had attacked me on the road before, when I was trying to find you.

Până am ajuns la Tuvok, oricine îl atacase plecase.
By the time I reached Tuvok, whoever had attacked him was gone.

Unui criminal în masă care atacase SUA i se dădea un avans de 2 luni?
A mass murderer who attacked the United States was given a two-month head start?

Odata, a omorit cu miinile goale un Doberman turbat ce atacase un pusti.
Once pulled a rabid Doberman off this boy and killed it with his bare hands.

Nelson atacase flota franceza din Alexandria si a facut-o bucati, blocând francezii în Egipt.
Nelson had attacked the French fleet at Alexandria and ripped it to shreds, trapping the French in Egypt.

Între timp, turcii îl căutau pe haiducul Pera Tunguz, care atacase un convoi în munții Bišini la 5 iulie.
In the meantime, Turks seek hajduk Pera Tunguz, who on July 5, had attacked a caravan on the Bišini mountain.

Wells atacase opera"Prince Zaleski" a lui Shiel în 1895, iar acesta a constituit răspunsul lui Shiel.
Wells had attacked Shiel's"Prince Zaleski" when it was published in 1895, and this was Shiel's response.

După o bătălie ce a durat 75 de minute, Tilghman s-a predat flotei care atacase fortul și se apropiase la.
After the battle had lasted 75 minutes, Tilghman surrendered to the fleet, which had engaged the fort and closed within.

Până atunci, istoricul atacase politica Gărzii de a înființa mici firme comerciale și acțiuni de caritate.
By then, the historian had attacked the Guard's policy of setting up small commercial enterprises and charity ventures.

Aviaţia de atac a Statelor Unite decola de pe portavioane pentru a intercepta Armada japoneză ce atacase Insula Midway.
The airplanes of war of United States take off to intercept the Japanese armed that it attacked the island of Midway.

Tweet Sergiu Moroianu a fost exclus din USR, după ce-l atacase, brusc și brutal, pe șeful de campanie al partidului, Matei Păun, făcându-l responsabil de eșecul electoral.
Sergiu Moroianu has been excluded from USR after he attacked, suddenly and brutally, the head of the party's campaign Matei Paun, making him responsible for the electoral failure.

Pe de altă parte Japonia atacase Statele Unite direct, iar marina niponă amenința teritoriul american într-o măsură în care Germania, cu o forță navală de suprafață limitată, nu era în măsură să o facă.
On the one hand, Japan had attacked the United States directly at Pearl Harbor, and the Japanese Navy threatened United States territory in a way that Germany, with a limited surface fleet, was not in a position to do.

Eram afumaţi şi… în drum spre casă am dat nas în nas cu un ţigan care mă atacase înainte cu câteva zile… l-am doborât şi am început să-i car pumni… eu care nu m-am bătut niciodată.
We were plastered and I… We were on our way home and we bumped into that Gypsy guy who attacked me a few days before and I knocked him down and I started beating him up… and I would never even been in a fight.

Până şi Einstein a fost faimos ptr. că atacase teoria cuantică pe motiv că"Dumnezeu nu joaca zarurile cu universul." Păi, desigur crezuse in Dumnezeu-- dar se culcase cu Marilyn Monroe.
Even Einstein was famous for attacking quantum theory on the grounds that"God does not play dice with the universe." Well, of course he believed in God-- he slept with Marilyn Monroe.

Nepotul său Tancred, care vreme de trei ani se stabilise în palatul unchiului său ca interimar, atacase în tot acest răstimp pe bizantini și extinsese stăpânirea Principatului de Antiohia asupra orașelor Tarsos, Adana și Massissa în Cilicia.
His nephew Tancred, who for three years and taken his uncle's place, had during that time attacked the Byzantines and added Tarsus, Adana and Massissa in Cilicia, but was now deprived of his lordship by Bohemond's return.

În spatele lui Volage și al lui Danaé, Corona venețiană atacase pe Cerberus într-un duel de aproape, în care Cerberus a fost grav avariată, dar a provocat avarii similare și navei italiene.
Behind Volage and Danaé, the Venetian Corona had engaged Cerberus in a close range duel, during which Cerberus took heavy damage but inflicted similar injuries on the Italian ship.

Cam în aceeaşi perioadă, fostul preşedinte Constantinescu mă atacase şi el oarecum asemănător, în cuprinsul unui volum de„memorii"- de exemplu, că aş fi avut misiunea să distrug din interior Alianţa Civică.
A few months earlier, former President Constantinescu attacked me in a similar manner, in a volume of"memoires"- for example, that I had the mission to destroy the Civic Alliance from the inside.

Nepotul său Tancred, care vreme de trei ani se stabilise în palatul unchiului său ca interimar, atacase în tot acest răstimp pe bizantini și extinsese stăpânirea Principatului de Antiohia asupra orașelor Tarsos, Adana și Massissa în Cilicia.
Citation needed His nephew Tancred had taken his uncle's place for three years. During that time, he had attacked the Byzantines, and had added Tarsus, Adana and Massissa in Cilicia to his uncle's territory; he was now deprived of his lordship by Bohemond's return.

Ne va ataca cum va putea.
He's gonna come at this any way he can.

Cammeron Dennis te va ataca cu altele mult mai rele.
Cameron Dennis will come at you with worse.

Rezultă că decizia atacată individualizează BUPA Ireland ca destinatar.
It follows that the contested decision distinguishes BUPA Ireland as an addressee.

Panselutele sunt atacate de catre afide si melci cu cochilie.
Panselutele are attacked by aphids and snails with shell.