ATACUL CEREBRAL на Английском - Английский перевод

• stroke
• brain attack

Примеры использования Atacul cerebral на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Atacul cerebral a fost de proporţii.
The stroke was massive.

Am îndepărtat cheagul care a provocat atacul cerebral.
I removed the clot which caused the stroke.

Şi atacul cerebral a lovit-o a doua zi.
And the stroke hit her the next day.

Apneea în somn de tip obstructiv și atacul cerebral(PDF, 369 KB).
Obstructive sleep apnoea and stroke(PDF, 369 KB).

Ori faci atacul cerebral, ori ciripeşte.
Either have a stroke or spit it out.

Tot blocajele au cauzat fenomenul Raynaud şi atacul cerebral.
Outflow blockage caused the Raynaud's phenomenon and stroke.

Nu de la atacul cerebral, şi… sunt fiica lui.
Not since the stroke, and… I'm his daughter.

Cred că Danilo a fost cel care i-a provocat atacul cerebral mamei tale.
I think it was Danilo who caused your Mom's stroke.

Atacul cerebral de anul trecut m-a băgat în scaunul ăsta.
Stroke last year put me in this chair.

Cum a simulat Palmer atacul cerebral sau orice a fost asta?
How did Palmer fake that brain attack or whatever it was?

Am exclus infecţia, problemele corzilor vocale şi atacul cerebral.
We have ruled out infection, vocal cord damage, and stroke.

Dar cred că atacul cerebral i-a afectat creierul.
But I do think that the stroke has affected her brain.

A trebuit să demonstrăm că întinderea nu i-a cauzat atacul cerebral.
We had to prove that the stretch did not cause the stroke.

Dar atacul cerebral a acoperit o altă catastrofă medicală.
But the stroke covered up an underlying medical catastrophe.

E posibil ca sandviciul să aibă legătură cu atacul cerebral?
Is it possible that the sandwich could have had something to do with the stroke?

Nu are legătură cu atacul cerebral cu oxigenarea creierului?
Isn't there something with the stroke with oxygen to his brain?

Atacul cerebral a fost cauzat de un cheag de sânge din artera cerebrală de mijloc.
The stroke was caused by a clot in her middle cerebral artery.

Dacă cheagul blochează o arteră cu furnizează sânge creierului, poate apărea atacul cerebral.
If the clot clogs an artery supplying the brain with blood, a stroke may occur.

După atacul cerebral al lui tata, a avut nevoie de ajutor.
Last couple of years, after my daddy had a stroke, she needs help.

Cativa ani mai tarziu, mama si-a pierdut capacitatea de a vorbi sau a merge. dupa atacul cerebral.
A few years later, Mother lost the ability to speak or walk after a stroke.

După atacul cerebral, are mâinile paralizate și nu poate vorbi.
She's got paralyzed hands after the stroke, she can't even talk.

Tratamentul cu Iscover poate fi început în perioada cuprinsă între şapte zile şi şase luni după atacul cerebral;
Iscover can be started between seven days and six months after the stroke;

Când tatăl meu a avut atacul cerebral, Glenn m-a avertizat să stau departe de spital.
When my father had a stroke, Glenn warned me to stay away from the hospital.

Deci pe langa faptul ca ajuta la evitarea aparitiei durerilor de cap, magneziul previne si atacul cerebral si diabetul.
So besides the fact that help avoid the onset of headaches, magnesium prevents and stroke and diabetes.

Atacul cerebral tranzitoriu este adesea cauzataplăci, care sunt formate din colesterol pe pereții vasculari.
Transient brain attack is often causedplaques, which are formed from cholesterol on vascular walls.

În funcţie de partea creierului care este afectatǎ, atacul cerebral poate cauza probleme de vorbire, paralizie, inconştienţǎ sau chiar decesul.
Depending on which area of the brain is affected, a stroke can cause speech impairments, paralysis, unconsciousness, or even death.

Nikki, atacul cerebral i-a afectat partea dominantă a creierului unde se află personalitatea, memoria şi cogniţia.
Nikki, the stroke's affected his dominant brain, where our personality, memory, and cognition reside.

Tomografia a capului oferă o imagine completă a structurii creierului si de a identifica buzunarele de leziuni tisulare care atacul cerebral tranzitoriu.
Tomography of the head gives a complete picture of the structure of the brain and identify pockets of tissue damage that transient cerebral attack.

Atacul cerebral tranzitoriu- consecințe care ar putea impinge mai multe stări patologice, boli, obiceiuri proaste, ceea ce duce la o îngustare a diametrului vasului. Printre acestea.
Transient brain attack- consequences that could push many pathological conditions, diseases, bad habits, leading to a narrowing of the vessel diameter. Among them.

Tratamentul cu Clopidogrel DURA poate fi început în perioada cuprinsă între şapte zile şi şase luni după atacul cerebral; pacienţi cu boală arterială periferică(probleme cu fluxul sanguin în artere).
Clopidogrel DURA can be started between seven days and six months after the stroke; patients with peripheral arterial disease(problems with blood flow in the arteries).