ATASA на Английском - Английский перевод

• attach
• attached

Примеры использования Atasa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Atasa pe loc?
Attach it on-site?

Doar că nu mă pot atasa.
I just can't get attached.

Iti voi atasa cateva poze.
I will attach some pictures.

Cât despre tine, Patrick… Esti o persoană de care oricine s-ar atasa.
As for you Patrick, I think you are very attaching.

Nu vă puteti atasa de nimic.
You can't hold on to anything.

Se poate atasa la orice tip de spalier sau direct pe perete.
Can be hung anywhere on wall bars.

Si tu mai bine te-ai atasa de altcineva?
And you would rather be clingy with someone else?

Voi atasa acest voltmetru, pe care il vom examina.
I will attach this voltmeter, which you may examine.

In formularul nostru se pot atasa fisiere de maxim 2M.
Files of maximum 2M may be attached to our form.

Clientul va atasa instiintarii un raport de defectiune.
The client will attach to the notice a failure report.

Ei bine, eu zic ca orice se poate atasa, se poate si detasa.
Well I say anything that can be attached, can be detached.

Cum pot atasa contul de Investitor la contul de Trader?
How can I link an Investor Account to a Trader Account?

Dacă moţiunea este prea repede, atunci acest strat este cel mai scurt timp pentru a forma, prin urmare, embrionul nu se poate atasa la uter.
If the motion is too fast, then this layer is no time to form, therefore, the embryo can not attach to the uterus.

Iti vom atasa mana pe loc.
We will attach your hand on-site.

Se pot atasa la carlig diferite dispozitive de manipulare a incarcaturii.
Various devices for handling can be attached.

Acolo unde portalurile permit se va atasa si material de prezentare si logo-ul companiei.
Where portals allow it will also attach presentation material and company logo.

Se pot atasa documente(exemplu: CV-ul scanat, sau alte documente asociate).
You can attach documents(eg CV scan, or other associated documents).

Companiile care au participat la cursurile anterioare vor atasa cererii si actul aditional completat pentru acest eveniment.
For this event, companies participating in previous training will also attach the filled-in additional document to their application.

Dar vei atasa un bilet:"Dati-mi-o pe Jessica si veti primi restul".
But you will attach a note that says,"Give me Jessica and you will get the rest".

Fiecare curs de scolarizare aprobat si desfasurat se va atasa automat la informatiile de personal ale angajatului care l-a efectuat.
Each course training will be approved and carried out automatically and will be attached to the employee's personal information.

Poti atasa la dosarul de candidatura orice alte documente care consideri ca aduc informatii suplimentare in evaluarea candidaturii tale(ex: diplome, atestate etc).
You can attach any documents to the application file that you consider important in evaluating your application(ex: diplomas, certificates etc.).

Ro, iar colegii va vor atasa documentul disponibil pentru bransare.
Ro, and the colleagues will attach the document available for delivery.

In plus, vom atasa o eticheta REPREVE® pentru fiecare 10 m2 de material folosit in orice proiect care contine materiale noastre Prihoda Recycled 100% realizate din REPREVE.
Additionally, we will attach one REPREVE® hangtag for approximately each 10 m2 of material used on any project containing our Prihoda 100% Recycled Material made with REPREVE.

Optional puteti atasa un document(ex: Curriculum Vitae).
You can attach a document(e.g.: resume).

In acest sens, se va atasa la traducere o copie a documetului original, documente ce vor fi pastrate in arhiva biroului notarial.
In this sense, the translation shall be attached a copy of the original documents, which will be kept in the archives of the notary office.

Deasemenea se poate atasa o poza sau lasa un mesaj in formular.
You can also attach a picture or leave a message in the form.

Elementelor de analiza se pot atasa valori asteptate(previziuni, targete, bugete), iar Expert pe masura prelucrarii datelor va poate oferi o comparatie a acestora cu realizarile efective.
Analysis elements can be attach expected values(forecasts, targets, budgets) and Expert module as data processing can offer a comparison of their actual achievements.

Cu Shedko Badges poti atasa simboluri mici si colorate icoanelor tale.
With Shedko Badges you can attach small colourful symbols to your Icons.

Pozele se pot atasa atat pe verticala, cat si pe orizontala.
Photos can be attached both vertically, and horizontal.

De acest parametru vom atasa o valoare numerica iar rezultatul va fi un string unic.
This parameter will attach a numerical value and the result will be a unique string.