ATESTATUL на Английском - Английский перевод

• attestation
• certificate
• certification

Примеры использования Atestatul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

I-am spus că mi-am luat atestatul.
I told her I would got my certificate.

Atestatul de conducător auto(articolul 5).
Driver attestation(Article 5).

Cât timp mi-ar lua să-mi iau atestatul?
How long would it take me to get my wings?

Licența comunitară și atestatul de conducător auto.
Community licence and driver attestation.

Atestatul conducătorului auto nu este transferabil.
The Driver attestation is not transferable.

Mi-aş fi putut lua în sfârşit atestatul de yoga.
I could have finally gotten my yoga certification--.

Atestatul de control" prevăzut în art. 4 din prezentul regulament;
Or the control attestation referred to in Article 4 of this Regulation;

Aceşti participanţi nu vor primi atestatul de finalizare.
These participants will not receive a certification of completion.

Atestatul este înlocuit cu numărul necesar de extrase de atestat.
The attestation shall be replaced by the necessary number of attestation extracts.

Semnul distinctiv al statului membru(1) care emite atestatul.
Distinguishing sign of the Member State(1) issuing the attestation.

Atestatul de conformitate în stadiul de livrare, menţionat în articolul 9 alineatul(7).
The certificate of conformity at the delivery stage referred to in Article 9(7);

Trebuie să fiu sobră 18 luni ca să-mi recapăt atestatul.
I have to be clean for 18 months before I can get my certification back.

Atestatul de abilitare şi calitatea de conducător de doctorat în domeniul DREPT(2014).
The habilitation certificate and the capacity of PhD Supervisor in the field of LAW(2014).

Singurul dintre noi care a reuşit să-şi ia atestatul de poliglot e crocodilul de Nil.
The only one of us which succeeded to get his certificate of polyglot is the Nile crocodile.

(Text în limba oficială/ una din limbile oficiale ale statului membru care eliberează atestatul).
(Text in(one of) the official language(s) of the Member State issuing the attestation).

Mărcile şi numerele indicate la rubrica 9 din atestatul de echivalenţă sau din extras.
The marks and numbers indicated in section 9 of the attestation of equivalence or the extract.

Atestatul de DJ se poate obtine doar de catre persoanele majore care au terminat minim 12 clase la zi.
The dj certificate can only be obtained by students who have completed 12th grade.

Tocmai ai finalizat şcoala de şoferi şi ai obţinut permisul de conducere pentru categoriile C+E şi atestatul de transport de marfă. Şi acum, încotro?
You have just completed the driving school and obtained the driving license for the C+ E categories and the freight certificate. And now, where to?

Atestatul întocmit de către organismul menţionat la art. 7, la încheierea controalelor efectuate.
The certificate drawn up by the body mentioned in Article 7 on completion of the checks carried out.

Pot adopta atât familiile(persoane căsătorite intre ele- soţ şi soţie), cât şi persoanele singure(necăsătorite) care obţin atestatul de familii/ persoane apte să adopte.
Families(married couples- husband and wife) and single persons(unmarried) who obtained the certificate of family/ person able to adopt.

Atestatul de conducător auto este valabil numai atât timp cât sunt satisfăcute condițiile în baza cărora a fost eliberat.
The driver attestation shall be valid only as long as the conditions under which it was issued are satisfied.

In aceasta sectiune se pot obtine Fise de Calibrare periodice pentru scannerele din dotare, impreuna cu Atestatul de Calibrare, dupa parcurgerea pasilor de calibrare.
In this section you can periodically obtain Calibration Sheets for your scanners, together with the Calibration Certificate, after following the calibration steps.

Atestatul de conducător auto este eliberat de către un stat membru, în conformitate cu art. 6, oricărui transportator de mărfuri care.
A driver attestation shall be issued by a Member State, in accordance with Article 6, to any haulier who.

Școala Doctorală încurajează cadrele didactice din UTCB să obțină atestatul de abilitare pentru conducere de doctorat în conformitate cu prevederile legale și să devină membri ai Școlii Doctorale.
Doctoral School encourages teachers from UTCB to obtain the certificate of entitlement for PhD Supervisor in accordance with the law and become members of the Doctoral School.

Atestatul de conducător auto este eliberat de către un stat membru, în conformitate cu prezentul articolul 6 articol, oricărui transportator rutier care.
A driver attestation shall be issued by a Member State, in accordance with this Article 6, to any haulier who.

Autorităţile şi organismele competente să elibereze atestatul prevăzut la alin.(1) şi informează imediat despre aceasta Comisia şi celelalte state membre.
Within the time limit laid down in Article 13, designate the authorities and bodies competent to issue the certificate referred to in paragraph 1 and shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof.

Atestatul de conducător auto se eliberează pe o perioadă determinată de către statul membru, având valabilitatea maximă de cinci ani.
A driver attestation shall be issued for a period to be determined by the issuing Member State, subject to a maximum validity of five years.

Statele membre iau măsurile adecvate pentru a se asigura că, în cazul în care aceste condiții nu mai sunt îndeplinite, transportatorul rutier de mărfuri returnează imediat atestatul autorităților emitente.";
Member States shall take appropriate measures to ensure that if those conditions are no longer met the haulier returns the attestation immediately to the issuing authorities.

Atestatul de conducător auto trebuie să fie conform cu modelul prevăzut în anexa III, care mai prevede şi condiţiile ce reglementează utilizarea sa.
The driver attestation shall conform to the model set out in Annex III, which also lays down the conditions governing its use.

Un format standardizat simplificat pentru licența comunitară, copiile conforme și atestatul de conducător auto, în scopul de a reduce sarcina administrativă și întârzierile, în special cele survenite din cauza controalelor rutiere;
A simplified and standardised format for the Community licence, certified copies and the driver attestation in order to reduce the administrative burden and delays especially at road side checks;