ATUNCI CÂND AR FI TREBUIT на Английском - Английский перевод

• when you were supposed
• when you should have

Примеры использования Atunci când ar fi trebuit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De ce să-l captureze, atunci când ar fi trebuit să-l eradicat?
Why capture it when you should have it eradicated?

Uite ce e, dacă Altano l-ar fi săltat pe Valentine atunci când ar fi trebuit.
Look, if altano had busted valentine when he should have.

Ei bine, mă îndoiesc vărsat apel atunci când ar fi trebuit să se termine într-o jumătate de oră.
Well, I doubt she would call when we're supposed to be over in half an hour.

Mă simţeam ca cineva care nu a făcut ce trebuie atunci când ar fi trebuit.
I felt like someone who didn't do the right thing when they should have.

Am îndepărta-o atunci când ar fi trebuit să am încredere în ea, să o ţin în siguranţă.
I sent her away when I should have believed in her, kept her safe.

De prea mult timp biserica s-a poticnit în Evul Mediu, atunci când ar fi trebuit să găsească calea spre lumină.
For too long the church has stumbled about in the dark ages, when it should be lighting the way.

Vrei să spui că atunci când ar fi trebuit să fie ne ajuta păstra clientul nostru, ai fost ocupat oferindu-le la Louis pe un platou de argint?
You're telling me when you were supposed to be helping us keep our client, you were busy giving them to Louis on a silver platter?

Ai angajat că fiul de cățea atunci când ar fi trebuit să-l spânzurat.
You hired that son of bitch when you should have hung him.

Ori au îmbrățișat prostia și aroganța, neizbutind să se adapteze unor condiții schimbătoare, așa încât au fost răsturnate; ori au adoptat liberalismul și lașitatea, făcând concesii atunci când ar fi trebuit să folosească forța și au fost, din nou, răsturnate.
Either they became stupid and arrogant, failed to adjust themselves to changing circumstances, and were overthrown; or they became liberal and cowardly, made concessions when they should have used force, and once again were overthrown.

Pentru că ai trăit atunci când ar fi trebuit să mori.
Because you lived when you should have died. Do it.

Cred că am stat pe margine uitându-mă prea mult timp, luând notiţe, atunci când ar fi trebuit să iau măsuri.
I think I have been sitting on the sidelines watching for too long, taking notes when I should have been taking action.

Kent, trebuie luat medicamentele atunci când ar fi trebuit sau vei alerga afară de ele.
Kent, you gotta take your meds when you're supposed to or you're gonna run out of them.

Mi-am făcut viața ta scurtă… una dintre povară și de griji… atunci când ar fi trebuit să trăiesc fără griji.
I have made your short life… one of burden and worry… when you should have been living carefree.

Întrebarea este, ceea ce făceai în Imaginationland atunci când ar fi trebuit să fie ajuta mama ta curețe subsolul?
The question is, what were you doing in Imaginationland when you were supposed to be helping your mother clean up the basement?

A fost tipul de copil care a spus întotdeauna adevărul, chiar și atunci când ar fi trebuit să-și țină gura închisă.
He was that kid who always told the truth, even when he should have kept his mouth closed.

Singur, fără permisiune, atunci când ar fi trebui să fii la ore.
Alone, without permission when you were supposed to be in class.

Îmi amintesc de un timp nu prea mult timp în urmă, când am fost prins furând atunci când am fost trebuia să fie în școală.
I remember a time not too long ago when I was caught stealing when I was supposed to be in school.

Oh, da, îmi amintesc, am vorbit toate inteligent și lucruri atunci când am fost trebuia să fie de ambalare pentru Chicago.".
Oh, yeah, I remember, I was talking all smart and stuff when I was supposed to be packing for Chicago.".

Oamenii ar fi trebuit distruşi atunci când au fost detectaţi.
The humans should have been destroyed when they were detected.

Ar fi trebuit atunci când te-am văzut prima dată.
I should have done it when I first laid eyes on you.

Dar în ciuda faptului că nu putea vedea a continuat să facă orice, chiar şi atunci când n-ar fi trebuit.
But he never let the fact that he couldn't see keep him from doing anything, even when it probably should have.

Mulţumesc că m-ai lăsat să dorm la tine şi că m-ai ajutat atunci când eu ar fi trebuit să te ajut pe tine.
Thank you for letting me crash at your place and for helping me when i was supposed to be helping you.

Rupă departe cu un aparat de fotografiat atunci când el ar fi trebuit să se amelioreze mintea lui, şi apoi scufundări jos, în pivniţă ca un iepure în gaură sarcina de a dezvolta imaginile sale.
Snapping away with a camera when he ought to be improving his mind, and then diving down into the cellar like a rabbit into its hole to develop his pictures.

Te-ai dus la o oră fericit cu Erica Atunci când ea ar fi trebuit să fie aici la această dată În cazul în care am gătit o mulțime de produse alimentare, am redarea de muzică.
Did you go to happy hour with Erica when she was supposed to be here on this date where I cooked a lot of food, I have the music playing.