AU ÎNCETINIT на Английском - Английский перевод

• have slowed

Примеры использования Au încetinit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Au încetinit plăţile.
Deposits have slowed.

Săpăturile au încetinit.
Excavations have slowed.

Da, mi-au încetinit bioritmul.
Yeah, they slowed my body clock.

Plus, afaceri la mici lui au încetinit.
Plus, business at Tiny's had slowed.

Au încetinit la un sfert de impuls.
They have slowed to one-quarter impulse.

Exporturile au încetinit.
Exports have been sluggish.

Au încetinit metabolizarea oxycontinului în organism.
Slowed the Oxy from metabolizing in his body.

Da, teroristii au încetinit trenul.
Yes, the hijackers are slowing.

Bătaia inimii ei şi respiraţia au încetinit.
Her heart rate and respiration slowed.

Poate că rănile au încetinit procesul.
His wounds may have slowed his progress down some.

Au încetinit dezvoltarea temporar la un moment dat?
Did they slow down growth at some point, temporarily?

Da. Recent, arestările au încetinit.
Yeah, recently the busts have slowed down.

E adevărat că ţi-au încetinit bioritmul, dar nu ai 50 de ani.
They slowed your body clock, all right, but you're not 50.

Au încetinit, fac la stânga, pe drumul de pământ care duce la pădure.
Slowing down, turning left, dirt track towards the woods.

Deci semnele mele vitale au încetinit la maxim.
So my vitals slowed to a crawl.

Ei i-au încetinit metabolismul şi pulsul prin scăderea temperaturii corpului.
They slowed his metabolism and pulse by lowering body temperature.

N-a contat că analgezicele i-au încetinit reacţiile.
Doesn't matter if those painkillers slowed his judgment.

Am înţeles că aţi dezgropat turla, dar că săpăturile au încetinit.
I understand you have uncovered the church dome but that progress has slowed down.

Somniferele pe care i le-ai dat mi-au încetinit sângerarea.
Those sleeping pills you gave me, they slowed down my bleeding.

Mișcările au încetinit, am început să văd tulbure, chiar și gândurile mi-au înghețat.
The movements slowed down, the vision became blurry and even my thoughts froze.

Alimentele au crescut gradul de absorbţie și au încetinit rata de absorbție a dolutegravir.
Food increased the extent and slowed the rate of absorption of dolutegravir.

Aceste şocuri au încetinit creşterea economică şi cauzat majorarea inflaţiei, a dus la un ritm de acumulare a rezervelor internaţionale mai lent decît nivelul dorit.
These shocks have slowed economic growth, contributed to higher inflation, and led to a lower level of international reserves than would be desirable.

Site-uri oglindă Raven lui au încetinit traficul, dar cuvântul a ieșit.
Raven's mirror sites have slowed the traffic, but word has gotten out.

Până acum, afirmă analiștii militari, obstacolele birocratice au încetinit procesul reformei militare.
Up until now, military analysts say, bureaucratic obstacles have slowed the military reform process.

Creșterile salariale se preconizează că au încetinit ușor în luna aprilie, iar gradul de ocupare a forței de muncă se așteaptă să scadă în comparație cu luna anterioară.
Wage growth is forecasted to have slowed slightly in April and the employment change is also expected to be lower than a month ago.

Scanerele arată că navele-colonii au repornit dar au încetinit ritmul considerabil.
Our scanners show the hive ships have started moving again, although their pace has slowed considerably.

Însă ritmurile de creștere au încetinit, ca de altfel și în alte state din spațiul CSI.
But rise paces slowed down like in other states in CIS area.

Atacul de pe flancul nordic nu a avut loc datorită ploilor torențiale care au încetinit toate pregătirile aliaților.
The northern attack did not take place because torrential rain had slowed the build-up.

Au îmbrățișat emoțiile, au încetinit și au înlocuit moneda cu poezii.
They embraced emotions, slowed down and replaced their normal currency with poems.

Kosovo a preluat preşedinţia principalului acord regional, dar tulburările politice au încetinit implementarea acestuia în ţară.
Kosovo takes charge of a key regional agreement, but political turmoil has slowed implementation at home.