AU AMESTECAT на Английском - Английский перевод

• mixed
• blended
• mingled

Примеры использования Au amestecat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Păcat că l-au amestecat cu Valium.
Too bad they mix it with Valium.

Au amestecat aceste ingrediente și s-au încălzit.
They mixed these ingredients and heated.

Cred că iarăşi au amestecat totul.
I think they have mixed things up again.

Au amestecat, iar ființa umană este acum un Înger uman.
Have blended, and the human being is now a Human Angel.

Când am participat la experiment, au amestecat-o cu limonadă.
In the experiment, they mixed it with lemonade.

Etichetele au amestecat atunci când totul a mers la prostii.
The labels got mixed up when everything went to crap.

Comandante, soldaţii din Kalingapuri au amestecat otravă în mâncarea noastră.
Commander, Kalingapuri's soldiers have mixed poison in our food.

Ci s-au amestecat cu neamurile, şi au învăţat faptele lor.
But mixed themselves with the nations, and learned their works.

Alţii şi-au recunoscut păcatele şi au amestecat o faptă bună cu o faptă rea.
Others have confessed their sins, having mixed good deeds with bad deeds.

Ei au amestecat cu succes petalele galben cu frunze verzi de magnolie.
They successfully blended yellow petals with green leaves of magnolia.

Deci, de îndată ce au coborât din autobuz, au amestecat chiar în mulțime.
So, as soon as they got off the bus, they blended right into the crowd.

Se pare ca Evele au amestecat aproximativ patru uncii de digitalis in fiecare pahar.
Looks like the Eves mixed about four ounces of digitalis in each glass.

Alţii şi-au recunoscut păcatele şi au amestecat o faptă bună cu o faptă rea.
And other have confessed their sins; they have mixed a righteous deed with another evil.

Cărţile spun că ultimul demon care a părăsit realitatea asta s-a hrănit cu un om, şi-au amestecat sângele.
The books tell that the last demon to leave this reality fed off a human, mixed their blood.

Alţii şi-au recunoscut păcatele şi au amestecat o faptă bună cu o faptă rea.
And others have confessed their faults; they have mixed up a righteous work with anot her vicious.

Oamenii au amestecat ciment cu apă și nisip, soluția rezultată a fost turnată în baze în apartamente și case.
People mixed cement with water and sand, the resulting solution was poured into bases in apartments and houses.

Dar vânzarea nu a fost întotdeauna efectuată sincer, au amestecat"kardehu"(pietre).
But the sale was not always carried out honestly, they mixed the"kardehu"(stones).

Bătrânul Chung şi Jill au amestecat peştele prăjit cu tăieţei, Legume, şi nişte orez cu ulei extra.
Old Chung and Jill have the stir fried fish with noodles, vegetables, and some of our rice with extra oil.

Au făcut mutatii ale codului genetic al dinozaurilor… si l-au amestecat cu cel al broastelor.
They mutated the dinosaur genetic code and blended it with that of frogs.

Aşa că au putut stoca informaţia, au amestecat-o ca pe vopsea, şi ne-au dat înapoi amintiri noi, la alegerea lor.
So they could store the information, remix it like so much paint… and give us back new memories of their choosing.

Au pus un castron în apropierea alimentatoarelor și au pus într-unul din articolele listate sau au amestecat ingredientele.
They put a bowl near the feeders and put in one of the listed items or mix the ingredients.

În ultimii ani, adesea crescătorii lipsiți de scrupule au amestecat rasele de animale de companie cu diferite pisici mongrel.
In recent years, often unscrupulous breeders interbred pet breeds with different mongrel cats.

Peisajele au amestecat culoarea versanților verzi- deși adesea cu subpopulație și unele catosuri- cu impunerea pietrei de gri.
The landscapes mingled the color of green slopes- though often with undergrowth and some catos- with the grayish imposition of the stone.

Alţii şi-au recunoscut păcatele şi au amestecat o faptă bună cu o faptă rea.
And(there are) others who have acknowledged their sins, they have mixed a deed that was righteous with another that was evil.

Ei au amestecat religia cu naționalismul festivist și au oferit oamenilor un mijloc de a-și înțelege istoria în termeni de sacrificii pentru o țară mai bună, mai aproape de Dumnezeu.
They mixed religion and celebratory nationalism and provided a means for the people to make sense of their history in terms of sacrifice for a better nation.

Au folosit suprafaţa, materialul, şi au amestecat materialele pentru a crea o foarte puternică impresie.
They have used the surface, made use of the material, and mixed material to create this very strong impression.

În războiul lor cu Vechii Regi, Marile Preotese ale Vechii Religii au luat sângele unei fete si l-au amestecat cu al unui sarpe.
In their wars with the ancient kings, the high priestesses of the old religion took the blood from a girl and mingled it with that of a serpent.

Epistolele: Au existat grupuri organizate care au amestecat evanghelia cu liste de cerinţe obligatorii pentru credincioşi.
The Epistles(letters): There were organized groups that mixed the gospel with certain lists of required works.

Se spune că atunci când Zeus i-a prefăcut în cenuşă… au luat cenuşa Titanilor şi, din răzbunare au amestecat-o cu cea a muritorilor.
It's said that when Zeus burned them to dust with his lightning bolt they took the Titans' ashes and, in a cold revenge mixed it with those of mortal men.

Drept urmare, Chrisye, Djarot și Jockie au amestecat genul art rock cu muzica pop romantică a lui Chrisye, adăugând influențe de la The Police.
As such, Chrisye, Djarot, and Jockie mixed art rock with Chrisye's standard romantic pop and drew influences from The Police.