AU APĂRUT CA на Английском - Английский перевод

• appeared as
• have emerged as
• have arisen as
• show up as
• have occurred as
• have developed as

Примеры использования Au apărut ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Transferurile sale au apărut ca un ceas.
His shipments showed up like clockwork.

Ele au apărut ca computere și telefoane mobile.
They appeared as computers and mobile phones.

Au săpat un tunel spre aeroport şi-au apărut ca popândăii?
They dig a tunnel to the airport and pop up like gophers?

Aceste probleme au apărut ca urmare a indiferenței.
These problems have arisen as a result of indifference.

Proprietățile vindecătoare ale amarantului din acest produs au apărut ca niciodată.
The healing properties of amaranth in this product showed up as never before.

Nici NARVIK-A, nici B n-au apărut ca un agent patogen în vreo bază de date.
Neither NARVIK-A nor B show up as a pathogen in any existing database.

La începutul secolului al XV-lea, ducele de York a lăsat un registru în care mastifii au apărut ca paznici.
In the early 15th century, the Duke of York left a record in which the mastiffs appeared as watchdogs.

Polonia și Statele Baltice au apărut ca țări independente față de URSS.
Poland and the Baltic states emerged as independent countries opposite the USSR.

Acestea au apărut ca un răspuns la diminuarea efortului depus în nivelarea jocului care poate dura ore, zile sau săptămâni întregi.
This has occurred as a response to alleviate the labor involved in leveling that requires hours, days or weeks to achieve.

De-a lungul timpului, ciocnirile spaţiale au apărut ca parte a procesului natural.
Throughout time, space collisions have occurred as part of the natural process.

Boxerii au apărut ca vântul şi ploaia, şi că vântul şi ploaia, vor muri.
The Boxers have arisen like the wind and rain, and like the wind and the rain, will die.

Semințele de Chia(da, de la faimosul Chia Pet) au apărut ca o sursă inepuizabilă de sănătate.
Chia seeds(yes, from the famous Chía Pet) have emerged as an inexhaustible source of health.

Inhibitorii JAK au apărut ca agenți imunomodulativi eficienți pentru prevenirea respingerii transplantului.
JAK inhibitors have emerged as effective immunomodulative agents for the prevention of transplant rejection.

Am reușit să depășim anumite complicații juridice care au apărut ca urmare a metodei folosite de către Comisie.
We have succeeded in overcoming certain legal complications that arose as a result of the method employed by the Commission.

Aceşti bărbaţi au apărut ca îngeri şi i-au conferit lui Joseph Smith preoţia.
These men appeared as angels and bestowed the priesthood upon Joseph Smith.

Opinia mea este că acest raport a abordat în mod adecvat chestiunile îngrijorătoare care au apărut ca rezultat al crizei.
It is my opinion that this report has adequately tackled the issues of concern that have arisen as a result of the crisis.

Modele frumoase de damasc pe lamă au apărut ca urmare a gravării și lustruirea suprafeței lamei.
Beautiful damask patterns on the blade appeared as a result of etching and polishing the surface of the blade.

Ei au apărut ca fiind forțele trecutului, ca simboluri de capitulare a Germaniei naziste și a regimului care sa prăbușit în 1940.
They appeared as being the forces of the past, as symbols of capitulation to Nazi Germany and the regime which collapsed in 1940.

Lucrările republicate ale acestor autori au apărut ca parte a colecțiilor Routledge Classics[24] și Routledge Great Minds.
The republished works of these authors have appeared as part of the Routledge Classics[24] and Routledge Great Minds series.

Pe măsură ce economia mondială se schimbă și arbitrajul crește în popularitate, centrele financiare din Asia au apărut ca populare noi hub-uri de arbitraj internațional.
As the global economy changes and arbitration grows in popularity, the financial centers of Asia have emerged as popular new international arbitration hubs.

Potrivit primului, banii au apărut ca instrument de plată ca rezultat al unui acord între oameni.
According to the first, money appeared as a payment instrument as a result of an agreement between people.

Acum cinci ani, Evans a fost unul dintre cei mai căutați din istoria de stat, care au apărut ca principalul suspect în dispariția a cinci femei tinere.
Five years ago, Evans was one of the most wanted men in state history, having emerged as the prime suspect in the disappearance of five young women.

Jocuri online au apărut ca un război de staționare, chiar dacă acestea menie dezvoltat în comparație cu originalele.
Online games have emerged as a war of stationary, even though they menie developed compared with the originals.

Din când în când, în diferite părți ale lumii, au apărut ca Piept de sertare,"Dressing", «Luptascăzută»,"Dressboks" или T.п.
From time to time, in different parts of the world, they appeared as"chest of drawers", Tricks,«Low fight»,"Dressbox" или T.п.

Parcurile industriale au apărut ca o urmare firească a eficientizării activităţii de producţie de pe platformele marilor coloşi industriali din perioada regimului comunist.
Industrial parks have emerged as a natural consequence concerning the efficiency of production on former industrial platforms of the communist regime.

În jurul anilor 1950, primele grupuri de tineri federaliști au apărut ca o secție pentru tineri a Uniunii Federaliștilor Europeni.
It was around the 1950s that the first groups of young federalists appeared as a youths section of the Union of European Federalists.

Proprietățile imobiliare au apărut ca fiind cel mai mare segment pentru creșterea capitalului Reg A+ până în prezent- reprezentând 62% din totalul capitalului ridicat prin Reg A+.
Real Estate has emerged as the largest segment for Reg A+ capital raises to date- accounting for 62% of all the capital raised via Reg A+.

Niplette se utilizează pentru corectarea mameloanelor ombilicate care au apărut ca urmare a unor factori ereditari sau în timpul pubertăţii.
The Niplette is suitable for correcting inverted nipples that have developed as a result of hereditary factors or during puberty.

Acţiunile în justiţie au apărut ca o alternativă pentru a verifica dacă dispoziţiile sunt în conformitate cu legislaţia comunitară.
Court proceedings have been developed as an alternative in order to assess whether the provisions comply with Community legislation.

Smuts și cabinetul său au fost învinuiți pentru multe din greutățile care au apărut ca rezultate ale participării Africii de Sud la al II-lea Război Mondial.
Smuts and his cabinet were blamed for many of the hardships that occurred as a result of South Africa's participation in World War II.