AU APĂRUT MAI на Английском - Английский перевод

• occurred more
• occurring more
• happened more

Примеры использования Au apărut mai на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cu toate acestea, au apărut mai frecvent reacţii legate de perfuzie şi agravarea durerii.
However, infusion related reactions and pain exacerbation occurred more frequently.

Reacţiile adverse gastrointestinale, cum este greaţa, au apărut mai frecvent la femei decât la bărbaţi.
Gastrointestinal adverse reactions, such as nausea, occurred more frequently in women than men.

Acestea au apărut mai frecvent în primele 30 de zile de tratament şi în cazul chimioterapiei combinate.
This has occurred more frequently within 30 days of treatment, and in the setting of combination chemotherapy.

Reacţiile adverse rezultate în urma tratamentului au apărut mai frecvent în primele 6 luni după trecerea pe Rapamune.
Treatment emergent adverse events occurred more frequently during the first 6 months after Rapamune conversion.

Cu toate acestea, reacţiile legate de perfuzie(febră, dificultăţi de respiraţie, dureri în piept) şi agravarea durerii au apărut mai frecvent.
However, infusion related reactions(fever, difficulty breathing, chest pain) and pain aggravated occurred more frequently.

Următoarele reacţii adverse au apărut mai des la pacienţii trataţi cu losartan decât la cei care au primit placebo.
The following adverse events occurred more often in patients receiving losartan than placebo.

În plus, reacţiile de la locul de injectare, febra, anorexia, vărsăturile şi labilitatea emoţională au apărut mai frecvent la copii şi.
In addition, injection site disorders, fever, anorexia, vomiting, and emotional lability occurred more frequently in children and na.

În consecinţă, reacţiile adverse corelate au apărut mai frecvent în grupul căruia i s- a administrat Xeomin în comparaţie cu Botox.
Thus, related adverse effects occurred more frequently in the Xeomin group compared to Botox.

În plus faţă de reacţiile adverse raportate la adulţi, în studiile clinice la copii şi adolescenţi infectaţi cu HIV, anemia(9,5%) şi modificări ale pigmentării tegumentelor(31,8%) au apărut mai frecvent.
In addition to the adverse reactions reported in adults, anaemia(9.5%) and skin discolouration(31.8%) occurred more frequently in clinical trials involving HIV infected paediatric patients.

Următoarele evenimente adverse au apărut mai frecvent în cazul administrării de tenecteplază înainte de ICP: hemoragie intracraniană.
The following adverse events occurred more frequently with tenecteplase prior to PCI: intracranial haemorrhage.

Vârstnici, insuficienţă renală şi greutate corporală scăzută: În general, evenimentele adverse au apărut mai frecvent printre pacienţii vârstnici şi printre cei cu insuficienţă renală.
Elderly, renal impairment, and low weight: In general, adverse events occurred more frequently among elderly patients and patients with renal impairment;

De-a lungul secolelor au apărut mai multe legende cu privire la relicvele Sf. Ioan Botezătorul în întreaga lume creștină.
Over the centuries, there have been many discrepancies in the various legends and claimed relics throughout the Christian world.

În plus, reacţiile de la locul de injectare, pirexia, anorexia, vărsăturile şi labilitatea emoţională au apărut mai frecvent la copii şi adolescenţi comparativ cu pacienţii adulţi.
In addition, injection site disorders, pyrexia, anorexia, vomiting and emotional lability occurred more frequently in children and adolescents compared to adult patients.

Următoarele evenimente adverse au apărut mai frecvent în cazul administrării de tenecteplază înainte de ICP: hemoragie intracraniană: 1% vs.
P=0.0041. The following adverse events occurred more frequently with tenecteplase prior to PCI: intracranial haemorrhage: 1% vs.

Valorile anormale ale AST şi ALT la pacienţii trataţi cu Tygacil s- au semnalat mai frecvent în perioada post- terapie, faţă de pacienţii trataţi cu comparator, unde acestea au apărut mai frecvent în perioada de terapie.
AST and ALT abnormalities in Tygacil-treated patients were reported more frequently in the post therapy period than in those in comparator-treated patients, which occurred more often on therapy.

Anorexia, vărsăturile şi labilitatea emoţională au apărut mai frecvent la copii şi adolescenţi comparativ cu pacienţii adulţi.
Anorexia, vomiting, and emotional lability occurred more frequently in children and adolescents compared to adult patients.

Reacţii adverse care au apărut mai frecvent cu Mozobil decât cu placebo şi au fost considerate a fi legate de administrarea Mozobil în timpul mobilizării şi aferezei în studiile de fază III.
Adverse reactions occurring more frequently with Mozobil than placebo and considered related to Mozobil during mobilisation and apheresis in phase III studies.

De asemenea, trebuie să vă informaţi medicul dacă aţi manifestat o sensibilitate crescută a pielii la soare cu simptome de arsură solară(cum ar fi înroşire, mâncărime, inflamare, băşicare) care au apărut mai repede decât normal.
You should also tell your doctor, if you experience an increased sensitivity of the skin to the sun with symptoms of sunburn(such as redness, itching, swelling, blistering) occurring more quickly than normal.

Astfel de prejudecăți au apărut mai probabil la nivel de gospodărie și au devenit pur și simplu populare în rândul multor generații.
Such prejudice has occurred more likely on a household level and has simply become popular among many generations.

În studiile clinice, infecţiile grave cu virusul varicelo-zosterian, inclusiv varicela primară şi reactivarea infecţiei cu virusul varicelo-zosterian, au apărut mai des la pacienţii trataţi cu LEMTRADA în doză de 12 mg(0,3%), comparativ cu pacienţii trataţi cu IFNB-1a(0%).
Serious varicella zoster virus infections, including primary varicella and varicella zoster re-activation, have occurred more often in patients treated with LEMTRADA 12 mg(0.3%) in clinical trials as compared to IFNB-1a(0%).

Laserele roșii au fost primele care au apărut mai bine de trei decenii, așa că deja au obținut prețuri foarte stabile și mult mai mici.
Red lasers were the first to appear for more than three decades, so has already gotten very stable and lower prices much.

Următoarea listă oferă informaţii despre reacţiile adverse, raportate în studiul MF 4411, care au apărut mai frecvent în cazul administrării de acid ibandronic 2, 5 mg o dată pe zi decât în cazul administrării.
The following list provides information on adverse reactions reported in study MF 4411 occurring more frequently with ibandronic acid 2.5 mg daily than with placebo and study BM 16549 occurring more frequently with Bondenza 150 mg once monthly than with ibandronic acid 2.5 mg daily.

Febra neutropenică/sepsisul au apărut mai frecvent în brațul cu tratament combinat ONIVYDE+5-FU/LV[la 4 pacienți(3,4%)] în comparație cu brațul de control 5-FU/LV[la 1 pacient(0,7%)].
Neutropenic fever/sepsis appeared more frequently in the ONIVYDE+5-FU/LV combination arm[in 4 patients(3.4%)] compared to 5-FU/LV control arm[in 1 patient(0.7%)].

Creşteri de grad 3 sau 4 ale trigliceridelor au apărut mai frecvent la pacienţii trataţi cu APTIVUS/ ritonavir comparativ cu pacienţii martor.
Grade 3 or 4 elevations of triglycerides occurred more frequently in the APTIVUS/ ritonavir arm compared with the comparator arm.

Aceste episoade au apărut mai frecvent la scurt timp după modificarea tratamentului pentru tensiune arterială, au fost tranzitorii şi nu au afectat efectul tratamentului cu ivabradină.
These episodes occurred most frequently shortly after blood pressure treatment was modified, were transient, and did not affect the treatment effect of ivabradine.

Tabelul prezintă reacţiile adverse care au apărut mai frecvent în rândul pacienţilor trataţi cu Eperzan faţă de pacienţii trataţi cu comparatori.
The table presents the adverse reactions that occurred more frequently among patients treated with Eperzan than patients treated with all comparators.

Evenimentele adverse care au apărut mai frecvent(≥3%) în grupul de pacienţi trataţi cu Tarceva 100 mg în asociere cu gemcitabină comparativ cu grupul la care s- a administrat placebo în asociere cu gemcitabină în studiul PA. 3, şi la cel puţin 10% dintre pacienţii din grupul la care s- a administrat.
Adverse events occurring more frequently(≥ 3%) in Tarceva 100 mg plus gemcitabine-treated patients than in the placebo plus gemcitabine group in the pivotal study PA.3, and in at least 10% of patients in the Tarceva 100 mg plus gemcitabine group.

Anumite reacţii adverse(incluzând înroşire locală şi febră) au apărut mai frecvent după administrarea celei de a doua doze, în comparaţie cu cele observate după administrarea primei doze.
Some side effects(including local redness and fever) occurred more frequently after the second dose compared to the first dose.

Reacţiile adverse care au apărut mai frecvent la copii au fost: număr scăzut de celule roşii sanguine(anemie), prezenţa de sânge în scaun, număr scăzut de celule albe sanguine(leucopenie), roşeaţă sau îmbujorare(înroşire a feţei), infecţii virale, număr scăzut de neutrofile care sunt celulele albe sanguine care luptă împotriva infecţiei(neutropenie), fractură osoasă, infecţie bacteriană şi reacţie alergică la nivelul căilor respiratorii.
The side effects that happened more in children were: low red blood cells(anaemia), blood in stool, low white blood cells(leucopenia), redness or blushing(flushing), viral infections, low neutrophils which are white blood cells that fight infection(neutropenia), bone fracture, bacterial infection and allergic reactions of the breathing tract.

Și la sfârșitul a zece zile, înfățișările lor au apărut mai frumoase și mai grase în carne decât a tuturor tinerilor care au mâncat porția de mâncare a regelui.
And at the end of ten days their countenance appeared better and fatter in flesh than all the young men who ate the portion of the king's delicacies.