AU ARGUMENTAT на Английском - Английский перевод

• argued
• have argued
• argue
• had argued
• have proved

Примеры использования Au argumentat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Și apoi au argumentat.
And then they argued.

Ei au argumentat tot timpul.
They argued all the time.

Au fost invatati eminenti care au argumentat.
There are eminent scholars that have argued.

Ei au argumentat între ei pe afacerea.
They argued among themselves over the affair.

Că serviciile de curățenie nu a fost plictisitor, au argumentat ei- care se retrage repede.
That cleaning has not been boring, they argued- who quickly retracts.

Ei au argumentat Leo a crescut în restaurant.
They argued Leo grew up in the restaurant.

Mulţi bloggeri sârbi, însă, au argumentat că filmul este propagandistic şi politic.
Many Serbian bloggers however, argued the film is propagandistic and political.

Au argumentat la Curtea Suprema ca a fost ascunsa.
They argued to the state Supremes that it was suppressed.

Reprezentanții societății civile au argumentat necesitatea unor termeni juridici clari și cu caracter obligatoriu.
Civil society representatives argued for clear and binding legal terms.

Unii au argumentat că America va deveni un mare grup de state.
Some have argued that America will become one great commonwealth.

Senghor Și-a petrecut doi ani într-un mediu care oamenii au argumentat este conceput pentru a vă rupe în termen de 30 de zile.
Senghor He spent two years in an environment that people have argued is designed to break you within 30 days.

Filosofii au argumentat că voința liberă e incompatibilă cu determinismul.
Philosophers have argued that free will is incompatible with determinism and fatalism.

Ei au argumentat că înlocuirea miniștrilor este una dintre sarcinile președintelui, nu a primului ministru.
They argued that replacing ministers was the job of the president, not the prime minister.

Firmele din locaţiile turistice au argumentat că restricţiile subminează farmecul ţării pentru vizitatori.
Businesses in tourist hot spots had argued the restrictions undermined the country's appeal to visitors.

Aceștia au argumentat că OSCE și Consiliul Europei ar trebui să examineze înainte proiectul.
They argued the OSCE and Council of Europe should first examine the draft.

În schimb, nouă organizații europene ale medicilor au argumentat, în cadrul unui răspuns comun, împotriva lansării procedurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor.
Conversely, nine European doctors' organisations argued in a joint reply against launching infringement proceedings.

Unii au argumentat, că trupul de un anumit fel este necesar pentru a da locaţie acestor duhuri.
Some have argued, that body of some kind is necessary to give location to these spirits.

Dar majoritatea activiştilor de mediu au argumentat că, într-o democraţie, protestul public reprezenta încă o formă mai bună de a schimba ceva.
But most environmentalists argued that, in a democracy, public protest was still a better way of making change.

Aceștia au argumentat că schimbările în cauză ar putea submina independența justiției și ar putea- o supune influenței guvernului.
They argued the changes may undermine the judiciary's independence and subject it to government influence.

Logica lor nu este confirmată clinic, dar ei au argumentat că dormitul pe burta crează un efect de comprimare care împiedică debitul necesar de sânge în penis.
Their logic is not clinically confirmed, but they argue that sleeping on the stomach create a compression effect that prevents required blood flow to the penis.

Ei au argumentat că faptul că Milosevici a absentat des și a refuzat să își numească un avocat al apărării a dus la întârzieri semnificative.
They argued that Milosevic's frequent absences and his refusal to appoint defence counsel have resulted in significant delays.

Semnificaţia teoretică: rezultatele studiului au argumentat utilitatea şi informativitatea metodelor de evaluare contemporană prin instrumente a pacienţilor cu neurolupus din Republica Moldova.
Theoretical value: The results of the research have proved utility and informational value of the modern methods of diagnostic evaluation of neurolupus patients from Republic of Moldova.

Procurorii au argumentat că acesta s- a folosit de autoritatea sa pentru a influența 15 licitații de achiziții publice.
Prosecutors had argued he used his authority to influence 15 public procurement tenders.

Avocații acesteia au argumentat că procurorii nu au dovedit că ea a ucis cu adevărat pe cineva.
Her lawyers argued that prosecutors had not proved she actually killed anyone.

Statele membre în cauză au argumentat că această asigurare este necesară pentru a proteja instituțiile de sănătate publică(în principal, spitalele) din zona de frontieră împotriva unei potențiale creșteri a costurilor serviciilor de îngrijire medicală furnizate cetățenilor țărilor terțe care beneficiază de regimul specific micului trafic de frontieră.
The Member States concerned argue that such insurance is needed to protect the public health establishments(mainly hospitals) in the border area from a potential increase in the cost of medical care provided to the third-country nationals benefiting from the local border traffic scheme.

Pariez că au argumentat că meriţi purtând acele fustiţe scurte.
I bet they argue you deserve it… wearingthoseskimpy little skirts.

Cel mai bun indicator, au argumentat jurnaliștii, este lipsa persistentă a unui purtător de cuvânt al guvernului.
The best indicator, argued the journalists, is the continued lack of a government spokesperson.

Friedman şi Harberger au argumentat că economiile pieţelor libere merg mână în mână cu libertatea şi democraţia.
Friedman and Harberger argued that free market economies went hand in hand with freedom and democracy.

Avocații săi au argumentat că nu există suficiente dovezi pentru a- l acuza de genocid pe fostul lider sârb bosniac.
His lawyers had argued there was insufficient evidence to charge the former Bosnian Serb leader with genocide.

Oficialii de la Zagreb au argumentat că locaţia acestuia este necunoscută şi că s-ar putea ca acesta să nici nu se afle în Croaţia.
Officials in Zagreb have argued that his whereabouts are unknown and that he may not even be in Croatia.