Примеры использования Au asuprit на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Au asuprit simpli şi inocenţi indieni.
They're oppressing simple and innocent Indians.Vei căuta să te răzbuni pe cei care te-au asuprit.
You will seek vengeance on your oppressors.Mârşavii de Dogo ne-au asuprit poporul de o veşnicie.
The Dogos have been oppressing our people forever.Feng Dao De de la Scoala Wu Dang au conspirat cu oficialii Curtii Qing, au asuprit si omorât oameni.
From Feng Dao De of Wu Dang School conspired with the Qings, oppressed and killed people.Sistemul şcolar american au asuprit oameni timp de ani de zile.
The American school system's been oppressing people for years.Trebuie să aducem ploaia torenţială care şterge aroganţa, pretenţiile, profitorismul, indolenţa,şi indiferenţa celor care ne-au asuprit atâţia ani.
We must bring a torrential rain that washes away the arrogance, the pretension, the profiteering, the indolence,and the indifference of those who have oppressed us for so many years.Faraonii egipteni i-au asuprit pe israeliţi vreme de 400 de ani.
The Egyptian pharaohs had enslaved the Israelites for 400 years.He Vrăjmaşii lor i-au asuprit, şi au fost smeriţi supt puterea lor.
Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.Apoi am observat ca toţi cei care au avut putere în această regiune, au asuprit populaţia acestor ţinuturi.
Than we noticed that everyone, who De secole ne-au asuprit-le, grill-ul, prăjire, stewing, şi în umplutură le buns.
For centuries we have oppressed them, grilling, roasting, stewing, and stuffing them in buns.Egiptenii ne-au chinuit, ne-au asuprit, şi ne-au supus la grea robie.
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage.Ştiu asta. V-au asuprit, pe tine şi restul Muganilor. Nu uita, v-au făcut sclavi.
They have victimized you and all the Muganis but remember the colonists made you slaves don't let someone else do it all over again.În acelaşi timp, ei i-au asuprit pe iobagii şi pe vasalii lor, punând stăpânire pe vaste teritorii.
Meanwhile, they oppressed their serfs and increased their assets… taking over cities and villages.El ne-a asuprit şi a provocat poporului nostru multă suferinţă.
He has oppressed us and caused our people a lot of suffering.El ne-a asuprit şi a provocat poporului nostru multă suferinţă.
He has oppressed us and placed Pentru că ne-ați asuprit poporul!
For oppressing our nation!Dar si-a asuprit propriul popor,a declarat razboi vecinilor.
But he oppressed his own people, he made war on his neighbors.Noi suntem poliţişti, şi n-am asuprit niciodată pe cineva.
We have never oppressed anyone. So all of you are policemen.Cum își doresc ca lumina, ca o stea căzătoare, să coboare brusc șisă împrăștie puterea întunericului care i-a asuprit pe oameni așa de mulți ani.
How they yearn for the light, like a shooting star, to suddenly descend anddisperse the force of darkness that has oppressed men for so many years.Căci a asuprit pe săraci, şi i -a lăsat să piară, a dărîmat case şi nu le -a zidit la loc.
For he has oppressed and forsaken the poor. Demon a asuprit pe cer, tribul demon a fost mereu nemulțumit cu a fi de folos la divinitate.
Demon has been oppressed by the heaven, the demon tribe Căci a asuprit pe săraci, şi i -a lăsat să piară,a dărîmat case şi nu le -a zidit la loc.
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;De ce ar trebui să sărbătoresc o ţară care a asuprit şi a terorizat toată lumea?
Why should I celebrate a country that's caused oppression and terror all over the world?El a asuprit pe toți străinii din Vietnam, în special comunitatea creștină, care încercase să-l răstoarne pe tatăl său, cum ar fi în revolta Lê Văn Khôi, numind religia lor o„doctrinăperversă”.
He oppressed all foreigners in Vietnam, especially the Christian community, who had tried to overthrow his father, such as in the Lê Văn Khôi revolt, calling their religion a"perverse doctrine".Ca o sfidare, tu te-ai antrenat să lucrezi pentru Băieții Buni cu scopul de a păstra Libertatea prin înfrângerea Gardienilor misterioși ai Rețelei,dezvăluind secretele sinistre ale acelor ticăloși malefici care îl folosesc pentru a conspira și a asupri!
In defiance, you have trained to work for the Good Guys to preserve Freedom by defeating the devious Grid Guardians,exposing the sinister secrets of those evil villains who use it to conspire and oppress!Întotdeauna spune-i numele celui care te-a asuprit.
Always identify your oppressor by ne.***.Astăzi, lumea marchează trecerea în neființă a unui dictator brutal care și-a asuprit propriul popor pentru aproape șase decenii.
Today, the world marks the passing of a brutal dictator who oppressed his own people for nearly six decades.Dle viceprim-ministru Vondra,acum 20 de ani ați contribuit personal la căderea unui regim care și-a asuprit vecinii, și-a tratat cu dispreț cetățenii și și-a mințit poporul.
Deputy Prime Minister Vondra,20 years ago you personally contributed to the fall of a regime that oppressed its neighbours, held its citizens in contempt and lied to its people.Potrivit cărții biblice a Judecătorilor, Sisera comanda nouă sute de care de fier și i-a asuprit cumplit pe israeliți timp de douăzeci de ani de la Haroşet-Goim, o bază fortificată de cavalerie.[1] După ce proorocița Debora l-a convins pe Barac să-l atace pe Sisera, o oaste israelită formată din zece mii de oameni i-a încins pe canaaneni în Bătălia de la Muntele Tabor pe câmpia Esdraelon.
According to the biblical book of Judges, Sisera commanded nine hundred iron chariots and oppressed the Israelites for twenty years from Harosheth Haggoyim, a fortified cavalry base.[1] After the prophetess Deborah persuaded Barak to face Sisera in battle, they, with an Israelite force of ten thousand, defeated him at the Battle of Mount Tabor on the plain of Esdraelon.
