AU CEVA DE ASCUNS на Английском - Английский перевод

• have something to hide
• they got something to hide

Примеры использования Au ceva de ascuns на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Au ceva de ascuns.
They have got something to hide.

Pentru că ei au ceva de ascuns?
Because they have something to hide?

Te referi la toţi cei pe care i-a investigat şi au ceva de ascuns.
You mean anyone she's investigating who has something to hide.

Sau au ceva de ascuns?
Or is that they have something to hide?

Toate aceste baieti au ceva de ascuns.
All these guys have something to hide.

Toţi au ceva de ascuns, de aceea s-au inventat avocaţii.
Everyone has something to hide, which is why we invented lawyers.

Credeţi că au ceva de ascuns?
You think they have something to hide?

În general, oamenii nu mută un cadavru decât dacă au ceva de ascuns.
And generally, people don't move a body unless they got something to hide.

Oamenii mereu au ceva de ascuns.
People always have something to hide.

E ca şi cum admite în întreaga lume juridică că au ceva de ascuns.
It's like admitting to the entire legal world they have got something to hide.

Doar cei care au ceva de ascuns.
Just the ones that have something to hide.

Nu ştiu cum se unesc astea, dar DCO-ul se poartă ca şi cum au ceva de ascuns.
I don't know what all this adds up to, but DCO is acting like they got something to hide.

Regula generală… baieti care poarta masti au ceva de ascuns, și, de obicei, nu este bine.
General rule… guys who wear masks have something to hide, and it usually ain't good.

Musafirii sunt rari pentru pescarii din mările înalte, şi aceşti bărbaţi nu-şi dau seama că au ceva de ascuns.
Visitors are rare for fishermen on the high seas, and these men are not aware that they have anything to hide.

Oamenii mint când au ceva de ascuns.
People lie when they have something to hide.

Este atât de comună pentru adolescenți pentru a șterge înregistrarea lor de apel pentru iPhone, dacă au ceva de ascuns.
It is so common for teenagers to delete their iPhone call logging if they have something to hide.

Când oamenii mint, au ceva de ascuns.
When people lie, they usually have something to hide.

Dacă nu vor veni, Hastings, va arăta că au ceva de ascuns.
Because that he or she that does not turn up, will surely prove he has something to hide.

Ei mint pentru ca au ceva de ascuns.
They lie because they have got something to hide.

Aşa cum sunt de obicei oamenii când au ceva de ascuns.
Which is what people do when they have something to hide.

Asta vor cei care au ceva de ascuns.
That's where people will only go if they have got something to hide.

Politistii trebuie sa minta cand sunt mintiti De oameni care au ceva de ascuns.
Cops have to lie when they're being lied to by people who have something to hide.

Nu cred că Robinson au ceva de ascuns.
I do not find the Robinsons what have something hiding.

La urma urmei, poate suna imediat ca ceva rezervat persoanelor care au ceva de ascuns.
After all, it may immediately sound like something reserved for people who have something to hide.

M-au luat pentru că au ceva de ascuns.
They nabbed me because they have got something to hide.

Cu excepția cazului în care le-au ceva de ascuns.
Unless they have something to hide.

Da, dar nu o fac pentru că au ceva de ascuns, nu-i aşa?
Yeah, but they don't do it'cause they have got something to hide, do they?

Oamenii se supără, Jack, când au ceva de ascuns.
People get pissed off, Jack, when they have something to hide.

Mă gândeam că dacă vorbesc singură cu doamnele, dacă au ceva de ascuns, epoleţii aceştia n-ar fi de mare ajutor.
I… I was thinking… that if I approach the ladies alone, if they did have something to hide, this gold braid might be quite off-putting.

Oamenii care spun asta de obicei au ceva de ascuns.
People who say that usually have something to hide.