AU COINCIS на Английском - Английский перевод

• coincided

Примеры использования Au coincis на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ele au coincis.
They coincided.

Datoria si propriul interes au coincis.
Duty and self-interest happily coinciding.

Aceste stiri recente au coincis cu zvonuri conform carora grupul.
The news coincided with the recent rumored to group.

Pur şi simplu, cele două cazuri au coincis.
Just a question of two incidents coinciding.

De asta crimele au coincis cu semestrul din toamnă.
That's why the killings coincided with the beginning of the fall semester.

Sunt bucuros că opiniile noastre au coincis pe deplin.
I am pleased that our views coincide.

Aceste evoluții au coincis cu izbucnirea Primului Război Mondial.
These developments coincided with the outbreak of World War I.

În general, așteptările mele au coincis cu realitatea.
In general, my expectations coincided with reality.

Astfel, ofertele PC au coincis cît se poate de precis cu aşteptările alegătorilor din regiune.
Thus, offers of PCM coincided with expectations of electors from the region.

Dar datele au coincis.
The dates just happened to coincide.

În plus, alte caracteristici ale tomatelor, inclusiv randamentul, au coincis.
Moreover, other characteristics of tomatoes, including yield, coincided.

Dar, foarte puțini au coincis cu izbucnirea a unei boli virulente.
But very few have coincided with the outbreak of a virulent disease.

Știi, mai mult de câteva dintre calatoriile dumneavoastra recente au coincis cu furturi în timpul zborului.
You know, more than a few of your recent trips have coincided with in-flight thefts.

Colapsul si febra au coincis exact cand voi ardeati colonia.
His collapse and fever coincided precisely as you were, uh, burning the colony.

Prin urmare, impresiile mele au fost complet justificate și au coincis cu opinia experților.
Therefore, my impressions were completely justified and coincided with the opinion of experts.

Sarbatorile musulmane au coincis ca data cu distrugerea Chios-ului.
Celebrations for the Muslim holidays had coincided with the destruction of Chios.

Morris scrie că, pe 13 iulie, dorințele armatei israeliene și cele ale locuitorilor din Lydda au coincis.
Morris writes that, by 13 July, the wishes of the IDF and those of the residents in Lydda had dovetailed.

Aceste cronici timpurii au coincis cu introducerea iluminatului electric, care, de la cca.
These early chronicles coincided with the introduction of electric lighting, which, from ca.

Nu toți oamenii se pot lăuda că munca și interesele lor au coincis, după cum sa dovedit, la frații KRATT.
Not all people can boast that their work and interests coincided, as it turned out at the Kratt brothers.

Remarcile sale au coincis cu vizita efectuată joi la Belgrad de Ministrul olandez de Externe Bernard Bot.
His remarks coincided with Dutch Foreign Minister Bernard Bot's visit to Belgrade on Thursday.

Era o ocazie să retrăiesc acele 3 minute şi 42 de secunde magice, care au coincis cu durata cântecului.
It was the chance to relive those magical three minutes and 42 seconds… which was also the length of the song.

Asigurați-vă că pentru a asigura că au coincis aparate de uz casnic de fază și generator de benzină.
Be sure to provide that coincided Phase household appliances and gasoline generator.

Alternativ, o boală inflamatorie pelvină ar putea explica de ce simptomele ei au coincis cu penultima ei sarcină.
Alternatively, pelvic inflammatory disease could explain why the onset of her symptoms roughly coincided with her penultimate pregnancy.

Între timp, aceste evoluții au coincis cu„Ostpolitik" al cancelarului vest-german Willy Brandt.
Meanwhile, these developments coincided with the"Ostpolitik" of West German Chancellor Willy Brandt.

Denumite"Jocurile internaționale în scaun cu rotile", aceste concursuri au coincis cu olimpiada din Londra din acel an.
Named the'International Wheelchair Games' these competitions coincided with the London Olympiad of that year.

Cele din iunie 2009 au coincis cu a 30-a aniversare a primelor alegerilor europene prin sufragiu universal direct.
The June 2009 elections coincided with the 30th anniversary of the first European elections by universal surage.

Ulterior, peak-urile descreşterii încrederii în instituţiile statului au coincis cu cele trei scandaluri, menţionate mai sus.
Later, the peaks of decreasing trust for the state's institutions coincided with the three scandals mentioned above.

Filmările noastre au coincis cu o apariţie nou la Lewa, un pui de rinocer, care are nevoie de supraveghere permanentă.
The team's filming has coincided with the newest arrival at Lewa, a baby rhino in need of 24-hour care.

Cele cinci domenii politice identificate pentru organizarea cadrului de acțiune comunitară au coincis cu principalele provocări care trebuie asumate pentru sprijinirea obiectivelor de egalitate a șanselor.
The five policy areas identified for structuring the framework for Community action corresponded with the main challenges to be taken up in order to support the equality objectives.

Aceste creªteri au coincis cu o extindere geografic≤ a disponibilit≤†ii op†iunii de tratament de substitu†ie în multe dintre aceste†≤ri.
These increases coincided with a geographical expansion of the availability of substitution treatment option in many of these countries.