AU CONFRUNTAT на Английском - Английский перевод

• confronted
• have faced

Примеры использования Au confruntat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Au confruntat autoritatea.
They have confronted the authority.

Câţi alţi studenţi l-au confruntat pe Tolson?
How many other students Tolson faced?

Au confruntat cu probleme în Rusia.
Have faced problems in Russia.

Înţeleg, ei v-au confruntat cu realitatea dură.
I understand. They asked you to face some harsh realities.

Armele sunt rămase de la unii oameni care, ca şi voi, m-au confruntat.
Weapons are the remains of men who, like you, confronted me.

Mulți utilizatori au confruntat AMD rapid Stream problema.
Many users have faced the AMD Quick Stream issue.

Au confruntat cu mai multe persoane ca si tine, nu joaca un joc cu mine!
I have dealt with many people like you, don't play a game with me!

Nu fugi de probleme, ar trebui sÄ-au confruntat pânÄ la.
Don't run away from problems you should have faced up to".

Și când m-au confruntat, nu am putut să spun asta.
And when I was confronted, I was not able to say that.

Atunci când pelerinii au ajuns pe aceste maluri, au confruntat cu o serie de greutăți.
When the Pilgrims arrived on these shores, they faced a host of hardships.

Când au confruntat cu minciunile ei, ea s-a luptat si a tipat.
When confronted with her lies, she fought, she screamed.

În ultimii ani, zonele de coastă s-au confruntat cu forţă de muncă scăzută.
So for the past few years, the coastal areas, they found themselves in a shortage of labor.

Pentru că l-au confruntat pentru ce-a făcut, şi i-a fost teamă să nu fie expus.
Because they confronted him about what he did, and he was afraid of being exposed.

Detectivii tăi l-au chemat la secţie în ziua aia, l-au confruntat cu ce a făcut.
Your detectives called him to the station that day, confronted him about what he would done.

Multe gazde au confruntat cu aceeași problemă, iar lupta lor nu este întotdeauna a avut un rezultat pozitiv.
Many owners faced such a problem, and their struggle did not always have a positive result.

Wesley a dat seama înșelătorie Ryan, l-au confruntat și apoi l-au ucis pe Ryan să-l țină liniștit.
Wesley figured out Ryan's scam, confronted him, and then Ryan killed him to keep him quiet.

Au confruntat cu o viață de sărăcie sigur dacă ea a fost deportată, poate că ar fi murit de foame.
They faced a life of certain poverty if she were deported, perhaps they might have starved.

Ai văzut pachetul a fost livrat la, uh, Zack Fisk, astfel încât te-ai dus acolo și l-au confruntat, nu?
You saw the package was delivered to, uh, Zack Fisk, so you went over there and confronted him, huh?

De fapt, mulți utilizatori de iPhone au confruntat cu acest lucru“iTunes nu va deschide pe Windows 10” problemă cel puțin o dată.
In fact, many iPhone users have faced this“iTunes Won't Open on Windows 10” issue at least once.

Veti dezvolta abilități și abilități de a rezolva mai bine problemele pe care le-au confruntat în propria companie sau în activitatea lor.
You will develop skills and abilities to better solve the problems you have faced in your own company or in their work.

Apoi au confruntat cu un interviu, care a pus testul de personalitate și un exigente teste fizice măsurate de fitness lor.
Then they faced an interview that put your personality test and a demanding physical tests that measured their fitness.

In 1914, Ida B. Wells si un grup de lideri negri l-au confruntat in legatura cu politicile sale discriminatoarea rasiste.
In 1914, Ida B. Wells and a group of black leaders confronted him about his racist, discriminatory policies.

Din primele luni ale anului 2012, anumite bănci cu sediul în Cipru, printre care Laïki și Trapeza Kyprou, s‑au confruntat cu dificultăți financiare.
In the first few months of 2012, certain banks established in Cyprus, including Laiki and Trapeza Kyprou, encountered financial difficulties.

Unii dintre ei înșiși s-au confruntat cu dependența luată în considerare, alții au observat consecințele sale teribile în cadrul familiei.
Some of them themselves faced the addiction under consideration, others observed its terrible consequences within the family.

Contra: Unii utilizatori au întâmpinat erori de memorie şi-au confruntat cu probleme în timp ce redaţi fişiere 3gpp.
Cons: Some users have encountered memory errors and have faced issues while playing 3gpp files.

De-a lungul istoriei sale, eBay au confruntat cu fiecare nouă provocare, cu un ochi pe valorile sale fondatoare și o ureche pentru membrii comunității.
Throughout its history, eBay had faced each new challenge with an eye on its founding values and an ear for community members.

Am avut de a crea reguli pentru câteva persoane care i-au confruntat recent că nu se prinde pe prea repede.
I have had to create rules for a few people that i have encountered recently that do not catch on too quickly.

Vrem să încurajăm în următoarea generație de lideri dorința de a merge în locuri dificile și de a face cu curaj provocările care ne-au confruntat acolo.
We want to foster in the next generation of leaders a desire to go into difficult places, and to face courageously the challenges that confront us there.

Apoi a urmărit suspectul de aici Și l-au confruntat pe balconul de la capătul sălii, Dar domnul Delgado a obținut mai mult de la el.
He then pursued the suspect from here and confronted him on the balcony at the end of the hall, but Mr. Delgado got the better of him.

Atunci ea explică că ceea ce a impresionat‑o cel mai mult a fost iubirea din ochii lor după atâția ani de căsnicie și după ce s‑au confruntat împreună cu atâtea greutăți.
She explained that what mostly impressed her was the love she saw in their eyes after so many years of being married and facing together all kinds of hardships and difficulties.