AU CONSOLIDAT на Английском - Английский перевод

• have strengthened
• have consolidated
• have reinforced
• have enhanced

Примеры использования Au consolidat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

I-au consolidat reputaţia lui Big Sam.
They have enhanced big sam's reputation In the building trades.

Iar tatăl meu s-a alăturat, şi au consolidat podul de la Anzio.
And my father went in, and they reinforced the bridgehead in Anzio.

Alegerile au consolidat principiile democrației în țară noastră.
The elections reinforced our country's principles of democracy.

Tânărul bursier și profesorul Bruce au consolidat o relaie de durată.
The fellow and Professor Bruce have built a lasting relationship.

Au consolidat digurile pentru a asigura satul împotriva inundaţiilor.
They strengthened the embankments to secure the village against floods.

Invaziile din al dolea război mondial. Doar au consolidat catolicismul de secole.
The World War II invasions only strengthened centuries-old Catholicism.

Ultimii 3 ani au consolidat poziţia de lider pentru Amco pe piaţa românească.
The last 3 years have consolidated Amco's leadership position on the Romanian market.

Am petrecut doua zile magnifice impreuna care au consolidat relatia noastra.
We spent two magnificent days together that strengthened our relationship.

Oamenii galbeni şi-au consolidat posesiunile deţinute în Asia centrală.
The yellow man was consolidating his holdings in central Asia;

În general, autorităţile naţionale de reglementare şi-au consolidat poziţia şi independenţa.
In general the NRAs have consolidated their authority and independence.

Concluziile acestuia au consolidat constatările activității de pregătire.
Its conclusions further reinforced the findings of the preparatory work.

Directivele privind achiziţiile, adoptate la 31 martie 2004, au consolidat cadrul juridic.
The Procurement Directives adopted on 31 March 2004 consolidated the legal framework.

Multe dintre acestea au consolidat implicarea parlamentelor şi a părţilor interesate.
Many of them have strengthened the involvement of their parliaments and stakeholders.

Schimbările au redus puterile Președintelui și au consolidat Parlamentul și Guvernul.
The changes reduced the powers of the president and strengthened the parliament and government.

Au consolidat averi, au salvat vieti, au creat comunitati.
IT HAS BUILT fortunes. it HAS SAVED lives. it HAS CREATED COMMUNITIES.

Credem în valorile tradiţionale care au consolidat comunităţile din Ţara Bârsei.
We believe in the traditional values which consolidated the communities from Ţara Bârsei.

Dezvoltatorii au consolidat teren, Au înstrainat două colective, o unitate militară.
The developers consolidated the land, they bought two state farms, military part.

Grupurile tactice de luptă și echipele de reacie civilă ne-au consolidat capacitatea de a reaciona rapid.
Battle groups and Civilian Response Teams have enhanced our capacity to react rapidly.

Alegerile au consolidat progresele înregistrate cu ocazia alegerilor locale de la sfârșitul anului 2013.
The elections consolidated progress made in the local elections of end-2013.

Dar s-a ajuns la înţelegere şi ţările Pactului Euro Plus şi-au consolidat angajamentul", a adăugat Janning.
But there is and the euro plus countries have reinforced their commitment," Janning added.

Dar cred că ei au consolidat poliţia şi au confiscat puterea regională de la poliţie.
But I think they have consolidated the police and taken away the regional power from the police.

Raportul subliniază că proiectele demonstrative, în special în sectorul transporturilor, au consolidat cunoștințele și încrederea.
The report highlights that demonstration projects, particularly in the transport sector, have strengthened knowledge and confidence.

Au consolidat averi, au salvat vieţi, au creat comunităţi, au făcut posibile nenumărate afaceri.
IT HAS BUlLT FORTUNES. IT HAS SAVED LlVES. IT HAS CREATED COMMUNlTIES.

De exemplu, diversele formațiuni ale Consiliului au consolidat evaluările inter-pares și supravegherea multilaterală.
For instance, the different Council formations have strengthened peer-reviews and multilateral surveillance.

Studiile juridice axate pe aspecte specifice, aferente operațiunilor antifraudă transfrontaliere, au consolidat baza pentru cooperare.
Legal studies focussed on specific issues relating to cross-border anti-fraud operations have strengthened the basis for cooperation.

Statele membre au consolidat punerea în aplicare a directivei și au dobândit mai multă experiență în aplicarea ei.
Member States have strengthened the implementation of the Directive and gained more experience in applying it.

Serviciile prompte si de calitate oferite de echipa noastra in diverse situatii au consolidat imaginea companiei in fata clientilor castigandu-le respectul si increderea.
Quick and high quality services offered by our team in diverse situations have reinforced the company image gaining our clients' respect and trust.

Aceste acțiuni au consolidat în mod semnificativ coordonarea internă între serviciile Comisiei și cu statele membre cu privire la acest subiect sensibil.
These actions have reinforced considerably the internal coordination within the Commission's services and with the Member States on this sensitive subject.

La doar opt luni după ce şahul a fugit din Iran, Ayatolahul Khomeini şi revoluţionarii săi islamici şi-au consolidat puterea şi au transformat ţara.
Just eight months since the Shah fled Iran, the Ayatollah Khomeini and his Islamic revolutionaries have consolidated power and transformed the country.

În mod special, statele membre au consolidat creditul la export, asigurarea pentru export și sistemele de garanții la împrumuturile bancare pentru IMM-uri.
In particular, Member States have reinforced export credit, export insurance and SME bank loan guarantees schemes.