AU CONVOCAT на Английском - Английский перевод

• have called
• have summoned
• have convened
• were summoning
• have convoked

Примеры использования Au convocat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Si l-au convocat la fel.
And they summoned him all the same.

Ca o concluzie la cel de-al doilea Război Mondial, Aliaţii au convocat un tribunal pentru crime de război în Tokyo.
At the conclusion of World War II, the Allies convened a War Crimes Tribunal in Tokyo.

Au convocat o întâlnire de urgenţă.
They have called an emergency meeting.

Saul şi Holly au convocat o şedinţă.
Saul and Holly called a meeting.

Au convocat al doilea congres continental.
They have called for a second continental congress.

El si primarul au convocat o sedinta.
He and the mayor called a meeting.

L-au convocat pe Bancroft pentru o conferinţă la Capitoliu.
They called Bancroft in from a hearing on the Hill.

Tom şi Mary m-au convocat în bibliotecă.
Tom and Mary have summoned me to the library.

Au convocat o întâlnire de urgenţă după ce s-a întâmplat.
They called an emergency meeting tonight after what happened.

De trei ori au convocat profesioniști.
Three times they summoned professionals.

Au convocat consiliul să dezbată ce vor face în continuare.
They have called council to debate how they wish to proceed.

Partenerii de conducere au convocat o întâlnire.
The managing partners have convened a meeting.

Deci au convocat Stările Generale-.
So they called the Convocation of the Estates-General.

Strigătele de durere, cântările si protestele populatiei oprimate au convocat într-o reuniune toate oficialitătile acestui măret guvern.
The cries of pain and the hymns and protests of oppressed people have summoned into convocation all the majesty of this great government.

Aşa că au convocat o întâlnire în secret şi au pus la cale distrugerea mea.
So they called a meeting in secret and planned for my destruction.

Comandamentele unite Kiss FM și World Class au convocat KISSOMANII să se înscrie în cel mai tare eveniment….
Kiss FM and World Class united HQs have convened KISSOMANIACS to enroll in the greatest sporting event of the….

Ei au convocat Parlamentul în numele regelui și au stabilit un consiliu de regență.
They summoned Parliament in the King's name and established a regency council to govern until the King should come of age.

Moise şi Aaron i-au luat pe aceşti bărbaţi, care au fost desemnaţi 18 şi, în prima zi a celei de-a doua luni, au convocat întreaga adunare.
Moses and Aaron took these men whose names had been specified, 18 and they called the whole community together on the first day of the second month.

Numai asta. Au convocat întrunirea dimineaţă.
Just that, that they called a meeting this morning.

Astfel, joi, 9 martie, exasperați de inacțiunea oficialilor ruși, președintele Parlamentului, Andrian Candu, și prim-ministrul Pavel Filip l-au convocat pe ambasadorul Federației Ruse în Republica Moldova, Farit Muhametşin.
Thus, Thursday, March 9, exasperated by the inaction of Russian officials, the Speaker Andrian Candu, and the Prime Minister Pavel Filip have summoned the Russian Ambassador to Moldova Farit Muhametshin.

Mala Noche au convocat şedinţă generală, Frank.
The Mala Noche have called for a universal, Frank.

Ei au convocat specialiștii, au mirosit mult timp, dar bug-urile au dispărut, deși proprietarii au făcut o înlocuire completă a decorului clădirii de deasupra și asta era tot în casa nouă.
They summoned the specialists, smelled for a long time, but the bugs disappeared, although the owners made a complete replacement of the building decoration above, and that was all in the new house.

Nici 15 minute mai târziu, Antrenorul Chapman şi restul au convocat o conferinţă de presă să anunţe că West Beverly renunţă oficial la jocul cu Shaw".
Less than 1 5 minutes later, Coach Chapman and the others called a press conference to announce that West Beverly was officially forfeiting our game with Shaw.

Cei doi conservatori au convocat ă conferinţă de presă, în care au anunţat că au fost interogaţi de poliţie, privitor la explicaţia făcută de Reşetnicov, în care se scria ca a fost torturat şi obligat să semneze nişte recipise prin care se obliga să-i dea lui Oleg Nirca 3 sau 5 milioane de dolari, cateva CD-uri şi memorie USB cu informaţii compromiţătoare despre Vladimir Voronin.
The two Conservative members have convened a press conference where they announced that they had been questioned by police regarding the explanation made by Reşetnicov, where he has written that he had been tortured and forced to sign some receipts whereby committing to give to Oleg Nirca 3 or 5 million USD, several CDs and an USB memory stick with compromising information on Vladimir Voronin.

În plus, anumite parlamente naționale au trimis delegații la Bruxelles sau au convocat reuniuni ale comisiilor la Bruxelles și au profitat de ocazie pentru a se întâlni cu membri ai Comisiei.
In addition, some national Parliaments sent delegations to Brussels or convened committee meetings there and took advantage of the opportunity to meet Members of the Commission.

Freya și Poe au convocat un spirit, unul întunecat care a pus stăpânire pe Freya.
Freya and Poe conjured a spirit, a very dark spirit, and it's taken possession of Freya.

După anunțul de marți, rectorii universităților- unul din cele mai puternice sectoare ale instituției seculare a Turciei- au convocat o întâlnire"urgentă" cu șeful Consiliului Învățământului Superior al Turciei, profesorul Erdogan Tezic.
After the announcement Tuesday, university rectors- one of the strongest sectors of Turkey's secular establishment- called an"urgent" meeting with the head of Turkey's Board of High Education, Professor Erdogan Tezic.

Marile puteri au convocat Conferința de la München, unde au decis cedarea regiunii sudete Germaniei.
The great powers called the Munich Conference, where they decided to cede Sudetenland to Germany.

În anul 365, un grup de semi-arieni, numiţi macedonieni(ucenici ai lui Macedonie I al Constantinopolului) au convocat o întrunire la Lampsac, unde au semnat„Crezul Consacrării” şi au cerut ca Eudoxie şi ai lui să se prezinte la întrunire.
In 365, a group of semi-Arians, called Macedonians(followers of Macedonius I of Constantinople), convened a meeting at Lampsacus at which they signed the“Creed of the Dedication” and requested that Eudoxius and his party present themselves at the meeting.

Ba chiar, mai rău de atât, ei au convocat martori păgâni în timpul investigaţiei referitoare la un potir aparţinând tainelor;
Nay, worse than that, they summoned heathen witnesses during the enquiry concerning a cup belonging to the mysteries;