AU DECORAT на Английском - Английский перевод

• decorated

Примеры использования Au decorat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Au decorat podul.
They decorated the bridge.

Toate guvernele aliate m-au decorat, chiar şi Muntenegru!
Every Allied government gave me a medal. Even Montenegro!

Ei au decorat bradul de Craciun.
They decorated Christmas tree.

Elementele de iluminat foarte originale, aduse din Istanbul, au decorat baia cu prezența lor.
Very original lighting fixtures, brought from Istanbul, decorated the bathroom with their presence.

Luminile au decorat întregul oraș.
Lights decorated the whole city.

Un al treilea, o marmură verde, a fost folosită de cei care au decorat Sala de Plen după Revoluție.
A third one, a green marble, was used after the Revolution to decorate the Meeting Room.

Au decorat obiecte din cupru, bronz și argint.
They decorated copper, bronze and silver objects.

Cu ajutorul artizanilor bizantini au decorat-o cu aur şi mozaic înfăţişând un paradis islamic.
With Byzantine artisans, they decorated it with golden mosaics of an Islamic paradise.

FAMILIA PINNACLE este acum completă, iar deja bine-cunoscuții membri mai vechi ai familiei au decorat, evident, și ei standul.
The PINNACLE FAMILY is now complete with the already well-known earlier family members naturally adorning the stand as well.

Văd că v-au decorat pentru serviciile deosebite, Infirmieră Supraveghetoare.
I see they decorated you for your distinguished service, Sister.

În timpul perioadei sovietice, multe apartamente au decorat un panou mare sau mic, sub forma unei bufnițe.
During the Soviet era, many apartments decorated a large or small panel in the form of an owl.

Maeștrii au decorat frescele cu palate și temple, dedicându-le viața.
Masters decorated frescoes with palaces and temples, devoting their lives to it.

Oamenii au cunoscut această plantă încă din vremurile Greciei antice, unde mormintele ei au decorat Faraonii cu inflorescențe.
People have known this plant since the times of ancient Greece, where its tombs decorated Pharaohs with inflorescences.

Lucrările lor au decorat teatre, parcuri și au fost prezentate la Expoziții Internaționale.
Their works decorated theaters, parks, and were featured at the International Expositions.

Avantajele balcoanelor în case private sunt că ele pot fi proiectate în procesul de construcție, le-au decorat cu ferestre înalte.
The advantages of balconies in private houses are that they can be designed in the process of construction, having decorated them with high windows.

Pernele luminoase au decorat canapeaua și au adus imaginea de noi culori și o dispoziție primitoare.
Bright pillows decorated the sofa and brought in the image of new colors and a welcoming mood.

În epoca modernă, se repetă adesea capodoperele picturii, care la un moment dat au decorat boudoiruri de dame și saloane de lux într-un stil caracteristic stilului.
In modern times, often repeat masterpieces of painting, which at one time decorated ladies' boudoirs and luxurious salons in a style characteristic of style.

Broderiile care au decorat picturile, covoarele și cuverturile împodobesc acum peretele de lucru din bucătărie.
The embroidery that decorated the paintings, carpets and bedspreads now adorn the working wall in the kitchen.

Prietenii au adunat obiecte de artă care au fascinat pe Charles Moore și au decorat un apartament mic și confortabil, creând un muzeu în el și păstrând biblioteca.
Friends collected art objects, which fascinated Charles Moore and decorated a small and cozy apartment, creating a museum in it and preserving the library.

Istoric ==Statuile au decorat inițial probabil coloanele porticului din piața Philadelphion a Constantinopolului.
History==The statues probably originally decorated the columns of the porch of the Philadelphion in Constantinople.

Mulți proprietari de case de țară au așezat în sufragerie un șemineu mare cu foc viu și au decorat plafoanele cu grinzi expuse, restaurând astfel în secolele trecute, crearea atmosferei unei case vechi.
Many owners of country houses put in the living room a large fireplace with live fire and decorate the ceilings with exposed beams, thereby restoring themselves in past centuries, create the atmosphere of an old house.

Pe dvs v-au decorat cu armilla, pentru curaj remarcabil… alături de o onorabilă lăsare la vatră din cauza rănilor.
They have awarded you a military armilla for conspicuous gallantry. And an honorable discharge because of your wounds.

Inspirat de peisajele unor artiști renumiți, autorii proiectului au decorat acest apartament cu o versiune miniaturală a plajei maritime, iar loggia- cu pietre decorative.
Inspired by the landscapes of famous artists, the authors of the project decorated this apartment with a miniature version of the sea beach, and the loggia- with decorative stones.

Specialiștii au decorat acest apartament într-un stil neobișnuit și original, cu o predominanță de o scară monocromă și accesorii luminoase expresive, care creează condiții confortabile pentru viață.
Specialists decorated this apartment in an unusual and original style with a predominance of a monochrome scale and bright expressive accessories that create comfortable conditions for life.

Expoziția conține 246 bunuri culturale de o valoare artistică deosebită din colecțiile partenerului Muzeului Național Peleș, piese care au decorat cândva mesele regale de la castelul Peleș din Sinaia, reședința de vară a familiei regale.
The exhibition includes 246 cultural goods of special value in the collections of Peleș National Museum, once decorating the royal dinners at Peleș Castle in Sinaia, the summer residence of the royal family.

Aici, designerii Jack și Jill au decorat bogat cu toată turnarea, care ar putea părea prea expansivă.
Here, the designers Jack and Jill richly decorated with all the casting, which might seem too expansive.

Acțiunile educaționale au vizat familiarizarea copiilor şi adulţilor cu meşteşugul olăritului, în care aceştia au modelat lutul la roata olarului, au presat lutul în tipare sau au decorat vase de ceramică sub atenta îndrumare a meşterilor.
Educational actions aimed at familiarizing children and adults with pottery, in which they mold clay on the potter's wheel, press the clay in patterns, or decorate ceramic pots under the careful guidance of the craftsmen.

În Grecia Antică, trandafirii albi au decorat mireasa, permițând altora să știe că este pură și nevinovată.
In Ancient Greece white roses decorated the bride, letting others know that she is pure and innocent.

Fotografiile ei au decorat coperțile revistelor, dar frumusețea ei a devenit, într-un fel, un obstacol pentru interpretarea unor personaje mai mature.
Her photographs decorated covers of magazines, but her beauty became, in a way, an obstacle for portrayals of more mature characters.

Chiar și în interiorul case, gospodinele au decorat într-un loc proeminent toate cadourile pe care le-au adus din călătorii, subliniind bunăstarea lor financiară.
Even inside the houses, the housewives decorated in a prominent place all the gifts they brought from their travels, emphasizing their financial well-being.