AU DEZVOLTAT ANTICORPI на Английском - Английский перевод

• developed antibodies

Примеры использования Au dezvoltat anticorpi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Toţi pacienţii au dezvoltat anticorpi la alfa elosulfază în cadrul studiilor clinice.
All patients developed antibodies to elosulfase alfa in clinical trials.

Într-un studiu clinic cu Valtropin, 3% din copiii cu deficit de hormon de creştere au dezvoltat anticorpi la somatropină.
In a clinical study with Valtropin, 3% of children with growth hormone deficiency developed antibodies to somatropin.

Un total de 45 din 847 pacienţi(5,3%) au dezvoltat anticorpi în timpul tratamentului cu belatacept.
A total of 45 of 847 patients(5.3%) developed antibodies during treatment with belatacept.

În studiile clinice la pacienți cu boala Crohn, mai puțin de 3% dintre pacienţii cărora li s-a administrat ustekinumab au dezvoltat anticorpi la ustekinumab.
In Crohn's disease clinical studies, less than 3% of patients treated with ustekinumab developed antibodies to ustekinumab.

Aşa cum s-a anticipat, toate animalele au dezvoltat anticorpi anti-capsulă proteică VAA.
As expected, all animals developed antibodies to the AAV protein shell.

La pacienţii evaluaţi pentru anticorpi la cel puţin 56 de zile de la întreruperea abatacept, 15 din 203(7, 4%) au dezvoltat anticorpi.
In patients assessed for antibodies at least 56 days after discontinuation of abatacept, 15 of 203(7.4%) developed antibodies.

Procentul de pacienți care au dezvoltat anticorpi la albiglutidă în timpul tratamentului a fost de 4%(128/2934).
The percentage of patients who developed antibodies to albiglutide on treatment was 4%(128/2,934).

Un procent de 20,0 dintre pacienţii trataţi cu Herceptin forma subcutanată au dezvoltat anticorpi ai excipientului hialuronidază(rHuPH20).
Of patients treated with Herceptin subcutaneous formulation developed antibodies against the excipient hyaluronidase(rHuPH20).

Proporţia subiecţilor care au dezvoltat anticorpi la etanercept în studiile cu durată mai lungă(de până la 3, 5 ani) creşte în timp, conform aşteptărilor.
The proportion of subjects who developed antibodies to etanercept in longer-term trials(of up to 3.5 years) increases over time, as expected.

Nu s-a înregistrat o creştere a incidenţei sau severităţii reacţiilor adverse la pacienţii care au dezvoltat anticorpi la hialuronidaza umană recombinantă.
There was no increase in incidence or severity of adverse reactions in patients who developed antibodies to recombinant human hyaluronidase.

Pacienţii care au dezvoltat anticorpi sau au manifestat simptome de RDP- uri trebuie trataţi cu precauţie la administrarea de Aldurazyme vezi pct.
Patients who have developed antibodies or symptoms of IARs should be treated with caution when administering Aldurazyme(see sections 4.3 and 4.8).

În studii ale fracturilor acute de tibie, 4, 4% dintre pacienţii care au primit InductOs au dezvoltat anticorpi, faţă de 0, 6% în cazul pacienţilor din grupul de control.
In acute tibia fracture studies, 4.4% of patients receiving InductOs developed antibodies vs 0.6% in the control group.

La pacienţii care au dezvoltat anticorpi, evenimentele adverse nu au fost mai frecvente în rândul pacienţilor trataţi cu drotrecogin alfa(activat) decât în rândul celor trataţi cu placebo.
In patients developing antibodies adverse events were not more frequent in drotrecogin alfa(activated) than in placebo patients.

Mai puţin de 2% dintre pacienţii cu melanom în stadii avansate sub tratament cu ipilimumab în studiile clinice de fază 2 şi 3 au dezvoltat anticorpi anti-ipilimumab.
Less than 2% of patients with advanced melanoma who received ipilimumab in Phase 2 and 3 clinical trials developed antibodies against ipilimumab.

Într-un studiu separat la sugari, unu din cinci pacienţi evaluabili au dezvoltat anticorpi care inhibă activitatea in vitro a enzimei şi absorbţia celulară a enzimei.
In a separate study in infants, one of five evaluable patients developed antibodies that inhibit in vitro enzyme activity and cellular uptake of the enzyme.

În studiile clinice la pacienți cu psoriazis și artrita psoriazică, mai puţin de 8% dintre pacienţii cărora li s-a administrat ustekinumab au dezvoltat anticorpi la ustekinumab.
In psoriasis and psoriatic arthritis clinical studies less than 8% of ustekinumab-treated patients developed antibodies to ustekinumab.

Inumogenitatea Aproximativ 5% dintre pacienţii cărora li s- a administrat ustekinumab au dezvoltat anticorpi la ustekinumab, care au fost în general în concentraţie mică.
Immunogenicity Approximately 5% of ustekinumab-treated patients developed antibodies to ustekinumab, which were generally low-titer.

Pacienţii care au dezvoltat anticorpi sau simptome de hipersensibilitate la Ceredase(alglucerază) trebuie supravegheaţi cu atenţie atunci când li se administrează Cerezyme(imiglucerază).
Patients who have developed antibodies or symptoms of hypersensitivity to Ceredase(alglucerase) should be treated with caution when administering Cerezyme(imiglucerase).

Sistemice(organism la nivel) Reacţiile alergice sunt răspunsuri şi să apară la persoanele care au dezvoltat anticorpi împotriva veninul de insecte dintr-o expunere anterioară.
Systemic(body-wide) reactions are allergic responses and occur in people who have developed antibodies against the insect venom from a prior exposure.

Pe lângă cei 153 pacienţi evaluaţi pentru prezenţa anticorpilor timp de cel puţin 56 zile(aproximativ de 7 ori timpul de înjumătăţire plasmatică) după întreruperea belatacept, încă 10(6,5%) au dezvoltat anticorpi.
In 153 patients assessed for antibodies at least 56 days(approximately 7 half-lives) after discontinuation of belatacept, an additional 10(6.5%) developed antibodies.

În studiile referitoare la artrodeza vertebrală lombară anterioară, 0, 7% dintre pacienţii care au primit InductOs au dezvoltat anticorpi, faţă de 0, 8% în cazul pacienţilor trataţi prin efectuare de grefă osoasă autogenă.
In anterior lumbar spine fusion studies, 0.7% of patients receiving InductOs developed antibodies vs 0.8% of patients receiving autogenous bone graft.

Deşi au existat câţiva pacienţi care au dezvoltat anticorpi şi nu a existat o corelaţie evidentă între apariţia de anticorpi şi răspunsul clinic sau evenimentele adverse, datele sunt insuficiente pentru a se putea formula concluzii definitive(vezi pct. 4.8).
Although there were few patients that developed antibodies and there was no apparent correlation of antibody development to clinical response or adverse events, the data are too limited to make a definitive assessment(see section 4.8).

Într-un studiu clinic cu Valtropin, 3% din copiii cu deficit de hormon de creştere au dezvoltat anticorpi la somatropină.
In a clinical study with Valtropin, 3% of children with growth hormone deficiency developed antibodies to somatropin. The binding capacity of these antibodies was low and there was no effect on growth rate.

Toţi pacienţii cu mutaţia„frameshift/splicesite” a genotipului au dezvoltat anticorpi şi 4/6 au prezentat testare pozitivă şi pentru anticorpi de neutralizare la cel puţin trei vizite consecutive din cadrul studiului.
All patients with the frameshift/splice site mutation genotype developed antibodies and 4/6 also tested positive for neutralizing antibodies on at least 3 consecutive study visits.

Dintre pacienţii cu poliartrită reumatoidă la care s-au utilizat în schemele terapeutice recomandate doze repetate de metotrexat, 8% dintre pacienţi au dezvoltat anticorpi faţă de infliximab.
In rheumatoid arthritis patients who received the recommended repeated treatment dose regimens with methotrexate, 8% of patients developed antibodies to infliximab.

Toţi pacienţii cu ştergere completă/rearanjare masivă a genotipului au dezvoltat anticorpi, iar majoritatea lor(7/8) au prezentat testare pozitivă pentru anticorpi de neutralizare cu cel puţin trei ocazii consecutive.
All patients with the complete deletion/large rearrangement genotype developed antibodies, and the majority of them(7/8) also tested positive for neutralizing antibodies on at least 3 consecutive occasions.

La pacienţii cu psoriazis, trataţi cu infliximab ca tratament de întreţinere în absenţa tratamentului imunomodulator concomitent, aproximativ 28% au dezvoltat anticorpi faţă de infliximab.
In psoriasis patients treated with infliximab as a maintenance regimen in the absence of concomitant immunomodulators, approximately 28% developed antibodies to infliximab.

În studiile referitoare la fracturile de oase lungi, 6,3% dintre pacienţii care au primit dibotermină alfa cu matrice de colagen de tip I bovin au dezvoltat anticorpi anti-dibotermină alfa, faţă de 1,3% în cazul pacienţilor din grupul de control.
In long-bone fracture studies, 6.3% of patients receiving dibotermin alfa with bovine Type I collagen matrix developed antibodies to dibotermin alfa versus 1.3% in the control group.

La pacienţii cu psoriazis, trataţi cu infliximab ca tratament de întreţinere în absenţa tratamentului imunomodulator concomitent, aproximativ 28% au dezvoltat anticorpi la infliximab vezi pct.
In psoriasis patients treated with infliximab as a maintenance regimen in the absence of concomitant immunomodulators, approximately 28% developed antibodies to infliximab see section 4.4:".

Anticorpii anti-dibotermină alfa: În studiile referitoare la artrodeza vertebrală, 1,3% dintre pacienţii care au primit InductOs au dezvoltat anticorpi anti-dibotermină alfa, faţă de 0,8% în cazul pacienţilor trataţi prin efectuare de grefă osoasă autogenă.
Anti-dibotermin alfa antibodies: In spine fusion studies, 1.3% of patients receiving InductOs developed antibodies to dibotermin alfa versus 0.8% of patients receiving autogenous bone graft.