AU FINALIZAT CU SUCCES на Английском - Английский перевод

• have successfully completed
• successfully completed
• having successfully completed

Примеры использования Au finalizat cu succes на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Participanti au finalizat cu succes formarea la cursul de coaching.
Participants successfully completed the coaching training.

Programul este deschis pentru admiterea la cei care au finalizat cu succes:…[-].
The program is open for admission to those who have successfully completed.

Email 14 participanti au finalizat cu succes formarea la cursul de coaching.
Email 14 participants successfully completed the coaching training.

În acest an mai mult de 100 de membri World Class au participat la City Marathon București și 48 dintre ei au finalizat cu succes semi-maratonul sau maratonul!
This year more than 100 World Class members participated in The Bucharest City Marathon and 48 of them successfully completed the half or full marathon!

MIAU Solutions și XtremTech au finalizat cu succes primul proiect în parteneriat.
MIAU Solutions and XtremTech successfully complete a first collaborative project.

După ce au finalizat cu succes acest curs, elevii vor putea să urmărească următoarele sarcini și sarcini: consultanță de mediu și evaluarea riscurilor;
After having successfully completed this course, students will be able to pursue the following jobs and tasks: environmental consulting and risk assessment;

Peste 400 de manageri au intrat și au finalizat cu succes programul GSOM MBA.
More than 400 managers have entered and successfully completed the GSOM MBA Program.

După ce au finalizat cu succes acest curs, elevii vor putea să urmărească următoarele locuri de muncă și sarcini:/>
After having successfully completed this course, students will be able to pursue the following jobs and tasks.

Animale de companie puteți obține într-o luptă sau care au finalizat cu succes toate sarcinile pentru un incepator pentru a obține recompensa.
Pet you can get in a fight or having successfully completed all the tasks for a beginner to get his reward.

(c) au finalizat cu succes înregistrarea pe site și au deschis un cont winmasters cu bani reali în conformitate cu Termenii și Condițiile- generali și specifici promoției;
(c) have successfully completed registration on the Website and opened a real money winmasters account in accordance with the Terms and Conditions;

Această bursa bazata pe merite este disponibila studentilor care au finalizat cu succes un program Pathway si isi continua studiile la Marshall University.
This merit-based scholarship is available to students who have successfully completed a Pathway program and progress to Marshall.

Macedonia şi FMI au finalizat cu succes negocierile referitoare la o linie de credit de 480 mn de euro, a anunţat ministrul finanţelor Zioran Stavrevski miercuri(8 decembrie).
Macedonia and the IMF have successfully completed negotiations on a credit line worth 480m euros, Finance Minister Zioran Stavrevski announced on Wednesday(December 8th).

Introdusă în 2015, politica de spin-off C-Lab îi ajută pe angajații Samsung care au finalizat cu succes proiecte C-Lab să-și lanseze propriile start-up-uri.
Introduced in 2015, the C-Lab spin-off policy helps Samsung employees who have successfully completed C-Lab projects to launch their own start-ups.

Se pare insă că au finalizat cu succes acest proiect. Preşedintele si inventatorul au fost ucişi în această dimineaţă.
But, after they successfully completed the final tests the developer and chairman, Kwok was killed this morning.

Vă rugăm să reţineţi că BBO pot participa la profitul şi programul de împărţire a profitului Companiei NUMAI DUPĂ ce au finalizat cu succes Formarea noastră Introductivă online în 4 sesiuni.
Please be advised that BBOs may only participate in the Company's profit and commission sharing program ONLY AFTER having successfully completed our 4-session Online Introductory Training.

Când aceste comenzi au finalizat cu succes, directorul va fi în aceeași stare ca o instalare binar Ce este nou în această versiune.
When these commands have completed successfully, the directory will be in the same state as a binary installation.

Graduate Progression Scholarship: Aceasta bursa bazata pe excelenta academica este disponibila studentilor care au finalizat cu succes un program Pathway si progreseaza catre un program de licenta in cadrul CSU.
Graduate Progression Scholarship: This scholarship based on academic excellence is available to students who have successfully completed a Pathway program and are progressing toward a bachelor's degree program within CSU.

Peste 450 de elevi au finalizat cu succes cursul, multe dintre acestea dețin acum funcții la nivel mondial sau de conducere executiv al calității în companii multinaționale farmaceutice.
Over 450 students have successfully completed the course, many of these now hold global or senior executive quality management positions in pharmaceutical multinational companies.

Luna aceasta, Bauer Maschinen GmbH, împreună cu unul dintre partenerii săi canadieni, au finalizat cu succes prelevarea primului eșantion de la adâncimea de 228 m în cadrul proiectului FalCon din Canada.
On June 17, 2019, Bauer Maschinen GmbH together with a JV partner successfully completed the first 228 m cutter bulk sample on FalCon project in Canada.

(c) au finalizat cu succes înregistrarea pe site și au deschis un cont winmasters cu bani reali în conformitate cu Termenii și Condițiile- generali și specifici promoției;
(c) have successfully completed registration on the Website and opened a real money winmastersaccount in accordance with the Terms and Conditions- general and promotion specific;

Cererile vor putea fi transmise numai către statele membre„destinatare” care au finalizat cu succes testele necesare de integrare în cadrul portalului european e-justiție și care utilizează un sistem e-CODEX.
Submission will be possible only to"receiving" Member States who successfully completed the necessary integration tests with the European e-Justice Portal and are operating an e-CODEX system.

Elevii care au finalizat cu succes un program INTO Mason Graduate Pathway în Earth Systems Science, sunt asigurați progresul spre un program de absolvent Mason, după depunerea materialelor necesare suplimentare necesare.
Students who successfully complete an INTO Mason Graduate Pathway program in Earth Systems Science, are assured progression to a Mason graduate degree program upon submission of additional required application materials.

În anumite†≤ri(de exemplu, Bulgaria, Republica Ceh≤, Grecia, Slovenia), programele de reintegrare structurat≤ sunt asigurate ca o m≤sur≤ de continuare doar pentru cazurile care au finalizat cu succes tratamentul dependen†ei de droguri pe baz≤ de abstinen†≤, m≤surile specifice de reintegrare a pacien†ilor afla†i în tratament de men†inere nefiind disponibile deocamdat≤.
In some countries(e.g. Bulgaria, the Czech Republic, Greece, Slovenia), structured reintegration programmes are provided only as a follow-on from successfully completed abstinence-based drug dependence treatment, and specific reintegration measures for clients in drug maintenance treatment are currently not available.

Arată dovedească faptul că au finalizat cu succes învățământ secundar sau echivalentul în Regatul Bahrain sau în străinătate, atestat de Ministerul Educației, Regatul Bahrain(ME).
Show evidence of having successfully completed Secondary Education or its equivalent in the Kingdom of Bahrain or overseas, attested by the Ministry of Education, Kingdom of Bahrain(MoE).

Douăzeci și cinci de persoane de pe ambele maluri ale Nistrului, care au finalizat cu succes un program de instruire de 5 module și au pregătit proiecte de consultanță, vor fi examinate în această săptămână de către o comisie formată din 4 evaluatori străini.
Twenty five persons from both sides of Nistru River who have successfully completed a 5-module training program and have prepared their consulting projects will be examined this week by a commission formed of 4 foreign evaluators.

În prezent, studenții care au finalizat cu succes Bachelor of Science grad de program pentru a se califica Registrul american pentru medical de diagnosticare ecografie(ARDMS) examenul național de bord și acordarea de licențe în consecință…[-].
Currently, students who successfully completed the Bachelor of Science degree program qualify for the American Registry for Diagnostic Medical Sonography(ARDMS) national board examination and the consequent licensing.

Toți cei șase practicanți au finalizat cu succes programa generală având șansa de a se angaja în companiile grupului Polimark.
All practitioners(6 of them) have successfully completed the program and got a chance to work at one of the Polimark Group's companies.

OrganicNet accepta numai comentarii de la utilizatorii care au finalizat cu succes procesul de comandă, deoarece noi credem că acest lucru este cel mai corect mod, pentru ca producătorii și clienții să poată primi notări și pentru a putea decide cu cine vor sa aibe de aface.
OrganicNet only accepts the ratings from users who have successfully completed the ordering process because we believe this is the fairest way for both producers and buyers to be rated, and based on the ratings, easily decide with whom they want to trade.

Ca o coincidență, cu doar câteva săptămâni mai târziu Alcock și Brown au finalizat cu succes primul zbor transatlantic fără escală de la Newfoundland către Irlanda, câștigând un premiu anterior, iar la sfârșitul lunii iunie aeronava britanică R34- a efectuat o traversare est-vest de la East Fortune, Scoția, către Long Island, New York, întorcându-se pe aceeași rută la începutul lunii iulie.
Coincidentally, just a few weeks later Alcock and Brown successfully completed the first non-stop crossing of the Atlantic from Newfoundland to Ireland, winning an earlier prize offer, and in late June the British airship R34 made an east-west crossing from East Fortune, Scotland, to Long Island, New York, returning by the same route in early July.