AU FLUTURAT на Английском - Английский перевод

• waved

Примеры использования Au fluturat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Unii au fluturat steaguri cipriote greceşti.
Some waved Greek Cypriot flags.

În orașul Nablus, sute de protestatari au fluturat steagul Hamas.
In the city of Nablus, hundreds of protesters waved Hamas flags.

Steagurile au fluturat la Pristina.[Laura Hasani/SETimes].
Flags waved in Pristina.[Laura Hasani/SETimes].

Ei l-au eyeballed, dar el deadheading, așa că l-au fluturat prin intermediul.
They eyeballed him, but he's deadheading, so they waved him through.

Ei au fluturat steagul Nationalist Socialist mai mult decat subordonatii tai si tine.
They flew the Nationalist Socialist flag, rather than subordinate themselves to you.

Balsamurile colorate nu trebuie utilizate imediat după ce au fluturat sau au luminat părul.
Tinted balsams should not be used immediately after waving or lightening the hair.

Unii dintre oamenii care au fluturat ramuri de palmier duminică, strigau,“Răstigneşte-L!
Some of the people who were waving palm branches on Sunday were shouting,"Crucify Him!"!

Între timp, prințul de coroană și cel ales de el au zâmbit radiant și au fluturat de la draga lor antrenor la subiecții lor.
In the meantime, the Crown Prince and his chosen one were radiantly smiling and waving from their dear coach to their subjects.

Ei au fluturat un cuțit, ca un adevărat ninja, încercând să taie roșii, carne, ceapă și alte produse cu o singură lovitură.
They waved a knife, like a true ninja, trying to chop tomatoes, meat, onions and other products with a single blow.

O parte dintre ciprioţii turci prezenţi la protestul din 2 martie au fluturat drapelul Republicii Cipru conduse de greci.
Some Turkish Cypriots attending he March 2nd protest waved flags of the Greek-run Republic of Cyprus.

Susținătorii săi au fluturat steagurile noului stat independent Kosovo și au blocat traficul din apropierea aeroportului timp de o oră înaintea sosirii sale.
His supporters waved flags of the new independent Kosovo and blocked traffic near the airport for an hour before his arrival.

De-a lungul drumului accidentat şi brăzdat de făgaşe, în mijlocul copacilor, fluturi albaştri, negri sau albi au fluturat deasupra capetelor noastre şi s-au odihnit câteva clipe pe frunzele verzi.
Down the bumpy, rutted road in the middle of the trees, blue, black and white butterflies fluttered over our heads, and rested briefly on green leaves.

Demonstranții au fluturat ramuri de măslin și drapele UE, iar unii au purtat steagul tricolor care reprezintă Ciprul unificat, care ar deveni noul simbol al țării dacă planul de reunificare ar fi aprobat.
Demonstrators waved olive branches and EU flags, and some the tricolour flag representing united Cyprus, which would become the country's new symbol if the reunfication plan were approved.

Crucea nazistă a fost răspunsul nostru la provocările[fanilor italieni] care au fluturat steagul iugoslav şi simboluri comuniste", a declarat un fan al Armadei pentru publicaţia Jutarnji List.
The Nazi cross was our response to provocations[by Italian fans] who waved the Yugoslav flag and communist symbols," one Armada fan told Jutarnji List.

Timp de două ore, protestatarii și-au manifestat dezacordul față de susținerea proiectului de exploatare minieră de la Roșia Montană, au scandat lozinci și au fluturat pancarte cu mesaje împotriva ministrului Kelemen Hunor.
For two hours, the protesters showed their disapproval of the authorities' support for the mining project at Rosia Montana, shouted chants and waved banners with messages against Minister Kelemen Hunor.

Acum, avem oameni în această cameră care au prăbușit masini, care au fluturat arme la oameni, și a făcut doar despre fiecare lucru stupid un tip poate face într-o viață scurtă.
Now, we got guys in this room who have crashed cars, who have waved guns at people, and done just about every stupid thing a guy can do in a short life.

Ozkok a avut întâlniri scurte cu figuri politice și militare ale țării și apoi a efectuat un tur al centrului orașului Prizren unde a fost înconjurat de sute de persoane care au aclamat și au fluturat steaguri turcești.
Ozkok met with political and military figures briefly and then toured the city centre of Prizren where he was surrounded by hundreds of people who cheered and waved Turkish flags.

Potrivit scrisorii anonime, publicate pe o pagină de internet a microbiştilor croaţi, italienii au fluturat vechiul steag al Iugoslaviei şi au strigat în timpul imnului naţional croat.
According to the anonymous letter, published on an internet site for Croatian football fans, the Italians were waving the old flag of Yugoslavia and shouting during the Croatian national anthem.

Vehiculele reconstituite în timpul războiului și vehiculele amfibiene au aliniat plaja de la Arromanches și în satele de pe țărmul Normandiei steagurile Marii Britanii, Canadei și Statelor Unite, principalii contribuitori la forța aliată, au fluturat în briză.
Restored wartime jeeps and amphibious vehicles lined the beach at Arromanches and in villages along the Normandy shore the flags of Britain, Canada and the United States, the main contributors to the Allied force, fluttered in the breeze.

La acest ambalajului ansamblu a crescut în sus, în aer, şi a ajuns zboară în jos la ea: ea a dat un ţipăt mic, jumatate de spaimă şi jumătate de mânie, şi a încercat să -i bată off, şi a găsit se situată pe malul, cu capul în poala surorii ei, care era uşor periaj departe unele frunze moarte, care au fluturat jos din copaci pe faţa ei.
At this the whole pack rose up into the air, and came flying down upon her: she gave a little scream, half of fright and half of anger, and tried to beat them off, and found herself lying on the bank, with her head in the lap of her sister, who was gently brushing away some dead leaves that had fluttered down from the trees upon her face.

A venit la infirmerie,… şi-a fluturat mâna şi a făcut pe toţi să dispară.
He came into the infirmary, waved his hand and made everyone disappear.

Văzând soțul ei, ea a fluturat mâna și a închis ochii.
Seeing her husband, she waved her hand limply and closed her eyes.

Un steag taliban a fluturat deasupra capului meu.
There was a Taliban flag waving over my head.

Suspectul a fluturat o armă neîncărcată.
The suspect waved an unloaded weapon.

Steagul n-a fluturat niciodată.
The flag never flew.

Am făcut poze împreună, am dansat, am fluturat steaguri şi am purtat chestii caraghioase.
Posing together for pictures, dancing, waving flags, wearing ridiculous stuff.

Mi-a fluturat-o în faţă.
She waved it in my face.

Cum ai putut vedea un steag care n-a fluturat niciodată?
How could you see a flag that never flew?

Aceasta este ca si cum ai flutura steagul in fata taurului!
That's like waving the flag in front of the bull!

El a fluturat mâna lui.
He waved his hand.