AU FOST DEJA LANSATE на Английском - Английский перевод

• have already been launched

Примеры использования Au fost deja lansate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mai multe proiecte au fost deja lansate.
Several projects have already been launched.

O serie de acțiuni din cadrul inițiativei„O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor” au fost deja lansate la nivelul UE.
A range of actions contained in"Resource-efficient Europe" have already been initiated at EU level.

Primele proiecte au fost deja lansate, iar acestora li se vor alătura și mai multe.
The first projects have already been launched and many more will follow.

Majoritatea acţiunilor planificate în cadrul primului pilon al iniţiativei i2010, şi anume crearea unui spaţiu informaţional unic european, au fost deja lansate.
The majority of actions planned in the first pillar of i2010, to create a single European information space, have been launched.

Ajustările terminalelor POS au fost deja lansate de băncile comerciale responsabile în vederea comutării instantanee la 1 ianuarie.
The adjustments of the point-of-sale(POS) terminals were already launched by the responsible commercial banks with a view to switching instantaneously on 1 January.

Începând cu 5 septembrie 2016, printre telemetrele cu laser folosite în aer liber, pentru activităţi în timpul liber, sportive şi recreaţionale care au fost deja lansate.
As of 5 September 2016, among outdoor, leisure, sport and recreational purpose laser rangefinders that have already been released.

Oricum, marile teme au fost deja lansate, trendurile sunt cunoscute, așteptăm doar ciocnirile și realizarea scenariilor preconizate.
Anyway the major issues have been launched already, the trends are known, we only expect the clashes and the achievements of the expected scenarios.

Strategia se prezintă sub forma unei comunicări și a unui plan de acțiune care cuprinde o listă de 80 de proiecte de referință, unele dintre care au fost deja lansate.
The strategy takes the form of a communication and an action plan with a list of 80 flagship projects, some of which have already been launched.

Acțiunile au fost deja lansate, finalizarea lor fiind prevăzută pentru 2016, cu excepția acțiunilor/programelor pe termen lung, care urmează să fie finalizate până în 2021.
The actions have been initiated already, and they are planned to be completed by 2016, except the long-term actions/programmes to be completed by 2021.

În plus, în ceea ce privește cererile de oferte pentru acele câteva contracte care trebuie adjudecate, fie au fost deja lansate, fie lansarea lor este iminentă.
Furthermore the few contracts that still need to be tendered out are either already at the tendering stage, or their launch is imminent.

Cele mai multe din aceste acţiuni au fost deja lansate, în special prin Fondul European pentru Pescuit adoptat în 2006 şi prin al Şaptelea Program-cadru pentru Cercetare în cadrul căruia se desfăşoară în prezent licitaţiile şi proiectele.
Most of these actions have now been launched, in particular through the European Fisheries Fund adopted in 2006, and the 7th Research Framework Programme under which calls and projects are now being developed.

Pe lângă faptul că vă puteți alătura sezonului 4 încă de la început, vă oferă și acces la toate secțiunile din sezonul 1-3, care au fost deja lansate și pot fi văzute imediat.
As well as being able to join Season 4 from the start, it also allows you to see all the episodes of Season 1-3, which are already published and can be viewed right away.

Mai multe inițiative axate pe orașe au fost deja lansate în Europa8,9 și în întreaga lume10; se intenționează inițierea unor cooperări cu aceste rețele existente și. în măsura posibilităților, dezvoltarea unor inițiative bazate pe TIC cu orașele și în interiorul acestora.
Several initiatives focusing on cities have already been launched in Europe8,9 and worldwide10, and the intention is to build cooperation with these existing networks and if possible develop ICT-based initiatives with and within cities.

Pentru ca grupurile expuse unui risc ridicat de excluziune să beneficieze cât mai rapid de avantajele societăţii informaţionale, este nevoie de un set de acţiuni focalizate sau, în cazul în care astfel de acţiuni au fost deja lansate, de desfăşurarea lor de o manieră mai dinamică şi pe baza unor agende coerente.
In order to accelerate the benefits of the information society for groups at high risk of exclusion a set of targeted actions should either be launched or, where already started, should be pursued with more vigour around coherent agendas.

Unele dintre aceste acțiuni au fost deja lansate anul acesta, cum ar fi Noua agendă europeană privind integrarea, care sprijină eforturile statelor membre de promovare a participării active în societățile noastre a resortisanților țărilor terțe, sau Cadrul UE pentru strategiile naționale de integrare a romilor.
Some have already been launched this year such as the New European Agenda on Integration to support efforts of Member States promoting third country nationals to participate actively in our societies or the EU Framework for national Roma Integration Strategies.

Deși în multe state membre preocupările generale legate de disponibilitatea în timp util a unui personal suficient de calificat și de experimentat sunt evidente și deși numeroase activități au fost deja lansate sau sunt planificate pentru viitorul apropiat, în prezent nu putem avea o imagine cuprinzătoare a situației din UE care să permită luarea unor decizii adecvate privind acoperirea nevoilor de educație și formare profesională.
While the general concerns as to the timely availability of sufficiently qualified and experienced staff are obvious in many Member States, and while numerous activities have been launched already or are planned for the near future, it is not possible at present to get a comprehensive view of the situation in the EU in order to arrive at a proper decision making on the coverage of E& T needs.

Au fost deja lansate unele acțiuni-cheie de luptă împotriva șomajului în rândul tinerilor, cum ar fi Youth@work, o campanie de sensibilizare pentru crearea de contacte între tineri și micile întreprinderi(IMM-uri), sau Observatorul european al locurilor de muncă vacante, care culege informații actualizate privind locurile de muncă vacante și poate servi, de asemenea, drept instrument de avertizare rapidă în cazul blocajelor și al neconcordanțelor pe piața forței de muncă.
Some key actions have already been launched to fight youth unemployment, such as Youth@work, an awareness-raising campaign to build contacts between young people and small businesses(SMEs) or the European Vacancy Monitor, which gather up-to-date information on job vacancies, which can also serve as an early-warning tool for bottlenecks and mismatches on the labour market.

O serie de iniţiative care vizează promovarea cercetării în domeniul bolilor şi a bunăstării animalelor au fost deja lansate- inclusiv cererea pentru crearea unei reţele ERANET19 despre sănătatea animală, o platformă de informare în ceea ce priveşte protecţia şi bunăstarea animalelor şi lansarea Platformei tehnologice europene pentru sănătatea animală globală[ European Technology Platform for Global Animal Health( ETPGAH)], în 2004.
A series of initiatives aimed at promoting animal diseases and welfare research have already been launched- including the call for the creation of an ERANET19 on animal health, an information platform on the protection and welfare of animals and the launch of the European Technology Platform for Global Animal Health(ETPGAH) in 2004.

Spuneţi că substanţa a fost deja lansată?
You're saying that the substance has already been released?

E un plan bun, doar că arma chimică a fost deja lansată.
That's a great plan, except the chemical weapon's already been deployed.

O petiţie online a fost deja lansată pentru a folosi iniţiativa populară care să permită schimbarea sediului Parlamentului, astfel încât să existe doar unul.
An online petition has already been launched to use the popular initiative to make it possible to change the seat of Parliament so that there is only one.

Bună gheață, poate confundați Mi Note 10, care a fost deja lansat, cu Mi 10, care va fi lansat mâine în China.
Hi ice, maybe you're confusing Mi Note 10, which has already been released, with Mi 10, which will be released in China tomorrow.

Noua interfata a fost deja lansata si pe parcurs se va activa la toti utilizatori Facebook, fie ca va place sa nu.
The new interface has already been launched, and over time it will activate itself for all users on Facebook, like it or not.

Când simptomele bolii nu sunt încă vizibile, dar mecanismul patologic a fost deja lansat.
When the symptoms of the disease are not yet noticeable, but the pathological mechanism has already been launched.

Procesul de definire a noului cadru financiar multianual al UE şi a politicii de coeziune pe perioada 2014-2020 a fost deja lansat.
The process of setting the EU's new multi-annual financial framework for cohesion policy from 2014-2020 is already underway.

Pentru a aborda capacitățile și aptitudinile complexe necesare furnizării de date cu privire la securitate și servicii, un anumit număr de teste și proiecte pilot au fost deja implementate sau lansate în cadrul programelor de cercetare comunitare și în cadrul GSE al ESA, cu participarea Centrului Satelitar al UE.
In order to address the complex capacities and skills required for the provision of security related data and services a number of test and pilot projects have already been implemented or launched under Community Research Programmes and the ESA GSE, with participation of the EU Satellite Centre.

Desfășurați activități analitice cu privire la eficacitatea proiectelor deja implementate sau a conceptelor care au fost deja finalizate, dar nu au fost lansate.
Conduct analytical work on the effectiveness of already implemented projects or concepts that are already completed, but not released.

Proiectele pilot au fost lansate deja în câteva oraşe din Serbia, permiţând cetăţenilor să-şi aleagă singuri doctorii.
Pilot projects are already under way in several cities in Serbia, allowing citizens to select their doctors themselves.

Date istorice arată că un număr semnificativ de cazuri de suport implică o problemă care a fost deja abordată într-o AC lansate..
Historical data shows that a significant number of support cases involve an issue that has already been addressed in a released CU.

Recunoscând pașii care au fost deja întreprinși de Moldova, Consiliul a accentuat că este foarte important ca reformele lansate în 2016 au fost prelungite și realizate.
Recognizing the steps already taken by Moldova, the Council stressed that it is extremely important that the reforms launched in 2016 be continued and implemented.