AU FOST IDENTIFICATE CA на Английском - Английский перевод

• have been identified as
• were identified as
• has been identified as
• was identified as
• had been identified as

Примеры использования Au fost identificate ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Victimele au fost identificate ca.
The victims were identified as.

Dificultățile cu care se confruntă țările partenere privind respectarea normelor sanitare și fitosanitare impuse de UE pentru produsele alimentare au fost identificate ca principalele blocaje pentru comercializarea produselor agricole.
The difficulty of partnership countries in meeting the SPS foodstuff standards required by the EU has been identified as a key bottleneck in the trade of agricultural products.

Dar au fost identificate ca ginseng.
But they have been identified as ginseng.

În acest sens, sistemele de asistenţă la frânare au fost identificate ca tehnologie adecvată care poate fi utilizată imediat.
With this consideration, the use of Brake Assist systems was identified as a suitable technology for immediate use.

Implicat au fost identificate ca un grup militant al drepturilor animalelor.
Those involved have been identified as a militant animal rights group.

Două bariere fiscale din calea investițiilor transfrontaliere au fost identificate ca fiind deosebit de relevante în contextul UPC.
Two particular tax barriers to cross-border investment have been identified as particularly relevant in the context of the CMU.

Static[om]… au fost identificate ca Edward Burton, Andrew Sikes, și Chris Morrow.
(STATIC) MAN: Have been identified as Edward Burton, Andrew Sikes, and Chris Morrow.

Scopul a fost sustinerea demararii proiectelor prioritare care au fost identificate ca fiind eligibile pentru parteneriate public-privat.
The aim was to help strat the actual realisation of the priority projects that had been identified as eligible for public-private partnerships.

Victimele au fost identificate ca Marty Prichard, Wade Hutchinson, Lyle Bagwell şi Brett Miller.
The victims have been identified as Marty Prichard, Wade Hutchinson, Lyle Bagwell, and Brett Miller.

Leziunile corticale și persistența crizelor mai mult de 2 săptămâni de la evenimentul acut au fost identificate ca factori de risc pentru epilepsia secundară(Everts R, 2008).
Cortical lesions and persistence of crisis more than 2 weeks after the acute event were identified as risk factors for secondary epilepsy(Everts R, 2008).

Şi avioanele au fost identificate ca fiind avioane japoneze.
And the planes have been identified as Japanese planes.

Criteriile au fost elaborate pentru grupuri de produse și servicii în 10 sectoare care au fost identificate ca fiind cele mai potrivite pentru implementarea APE.
Criteria have been developed for product and service groups in 10 sectors which had been identified as most suitable for implementing GPP.

Aceste bijuterii au fost identificate ca furate de banda lui Wilson Heights la ultimul jaf.
This jewelry has been identified as stolen merchandise from the Wilson Heights Gang's last robbery.

În special, diferențele de interpretare și de aplicare a„pragului de semnificație” pentru daunele aduse mediului au fost identificate ca fiind principalul motiv pentru aplicarea inegală a directivei.
In particular, the different interpretations and application of the'significance threshold' for environmental damage has been identified as main reason for the uneven application of the Directive.

Aceste celule au fost identificate ca fiind oenocite.
This cell type was identified as an oenocyte.

În urma tuturor determinărilor microbiologice şi biochimice efectuate, tulpinile de bacterii lactice izolate au fost identificate ca aparţinând genurilor: Lactobacillus, Lactococcus, Enterococcus, Bifidobacterium, Streptococcus şi Pediococcus.
After all microbiological and biochemical determinations carried out, newly isolated lactic acid bacteria strains were identified as belonging to the genera Lactobacillus, Lactococcus, Enterococcus, Bifidobacterium, Streptococcus and Pediococcus.

Aceste mostre au fost identificate ca fiind heliu de către Lockyer și fizicianul britanic William Crookes.
These samples were identified as helium by Lockyer and British physicist William Crookes.

Gloantele din cadavru au fost identificate ca fiind ale tale.
The bullets in the body was identified as yours.

Totuși, au fost identificate ca fiind problematice și ridicând provocări specifice, mai multe aspecte.
However, several issues were identified as being problematic and posing specific challenges.

Supresia medulară și hepatotoxicitatea au fost identificate ca principale efecte toxice ale trabectedinului.
Myelosupression and hepatoxicity were identified as the primary toxicity for trabectedin.

Aceste grupuri au fost identificate ca fiind vulnerabile din punct de vedere social în cadrul unui document semnat de autorităţile de la Bucureşti şi Comisia Europeană în urmă cu un an.
These groups were identified as socially vulnerable under a document Bucharest signed with the European Commission a year ago.

Cu toate acestea, transporturile publice(cu autobuzul și cu trenul) au fost identificate ca unul din sectoarele în care gradul de satisfacție a consumatorilor este minim14.
On the other hand, public transport(bus and rail) has been identified as one of the sectors where consumer satisfaction is the lowest14.

Victimele prăbuşirii au fost identificate ca Pytor şi Catherine Madrczyk… foşti membrii ai mafiei sârbeşti, ce deveniseră informatori.
The victims of the plane crash were identified as Pytor and Catherine Madrczyk. Serbian mob, turned informants.

Culorile derivate din aceste puncte calculate au fost identificate ca fiind neobisnuit de reprezentative pentru pixeli lor.
The colors derived from these calculated points have been identified as unusually unrepresentative of their pixels.

Educaţia şi formarea au fost identificate ca fiind factori cruciali pentru atingerea obiectivelor generale ale Strategiei de la Lisabona.
Education and training has been identified as a crucial factor in achieving the overall objectives of the Lisbon Strategy.

Fracturi de stres anterioare au fost identificate ca fiind un factor de risc.[4].
Previous stress fractures have been identified as a risk factor.[4].

(19) Victimele care au fost identificate ca fiind vulnerabile ar trebui să beneficieze de măsuri adecvate care să le protejeze pe durata procedurii penale.
(19) Victims who have been identified as vulnerable should be offered appropriate measures to protect them during criminal proceedings.

Următoarele evenimente au fost identificate ca fiind reacţii adverse.
The following events have been identified as adverse reactions.

In vitro, CYP1A2 și CYP3A4 au fost identificate ca fiind enzimele principale implicate în hidroxilarea pomalidomidei mediată de CYP, cu CYP2C19 și CYP2D6 având contribuții minore suplimentare.
In vitro, CYP1A2 and CYP3A4 were identified as the primary enzymes involved in the CYP-mediated hydroxylation of pomalidomide, with additional minor contributions from CYP2C19 and CYP2D6.

În publicațiile anterioare22, mobilitatea, locuințele și alimentele au fost identificate ca responsabile în proporție de 70-80% de impactul negativ asupra mediului înconjurător.
In previous publications22, mobility, housing and food have been identified as being responsible for 70-80% of the adverse environmental impact.