AU IMPARTIT на Английском - Английский перевод

• have shared
• they divided

Примеры использования Au impartit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mai intai au impartit tara.
First they divide the country.

Au impartit Universul in 3.600 de sectoare.
They divided the universe into 3600 sectors.

Toti cei adunati aici au impartit visuri.
Everybody gathered here has been sharing dreams.

Germanii au impartit nucleul atomului.
The Germans have split the nucleus of the atom.

Cand Olivia si agentul Scott au impartit visul.
When Olivia and Agent Scott shared the dream state.

Ne-au impartit ca sa poata merge dupa ea.
They divided us so they could go after her.

Ceilalti noua candidati au impartit restul de procente.
The other nine candidates split the rest.

A fost un fel de nebun, stii, el a urmarit dupa ce au impartit.
It was some sort of loony, You know, he stalked her after they split.

Ea ar putea, cel puţin au impartit un pahar cu mine.
She could at least have shared a drink with me.

Si asa au facut. Au impartit Alabama de nord in 11 zone. si in trei ani, cu aproximativ 100 de dolari per casa, au izolat fiecare casa impotriva tantarilor.
So they did. They divided Northern Alabama into 11 zones, and within three years, about 100 dollars per house, they mosquito proofed every house.

Cand a murit, arendasii si-au impartit lucrurile.
When he died, the share-croppers shared out the stuff.

S-au adunat din nou si au impartit din fructele pomului cunoasterii, astfel poate devin stapanii lumii.
They have gathered again and have shared the fruits of the tree of knowledge, so that they might become masters of the world.

Deoarece sunt asa de multi turci la fabrica unde lucrez au impartit concediile in doua grupuri.
Because there are so many Turks at the factory I work at they have split the holidays into two groups.

Au trecut cativa ani de atunci, baietii au impartit scena cu multe trupe cu nume in scena metal underground, iar printre cele mai importante nume….
A few years have passed since then, the boys have shared the stage with many bands of the metal underground scene, among the most important names….

Le-am dat lui Charla si Mirna codul nostru de stand by pentru Malaysia Airline pentru ca au impartit informatia cu noi.
We gave charla and mirna our stand by code for malaysia airline because they had shared information with us.

Miranda si Walker au impartit o noapte de sex grozav I.C.
Miranda and Walker had shared one night of great sex B.C.

Barcagiii nostri, baieti tineri(unul dintre ei nu avea mai mult de 12 ani), foarte prietenosi, ne-au impartit echipamentele de snorkeling.
Our boatmen, young boys(one of them not older than 12 years old), very friendly, shared our snorkeling equipment.

Regina si Godoy… si-au impartit picturile si bijuteriile intre ei.
The Queen and Godoy… divided her jewels and paintings between them.

Timp de 2 saptamani s-au giugiulit… au fost la restaurante romantice… au facut super sex… si si-au impartit cele mai intime secrete.
For two weeks they snuggled… went to romantic restaurants… had wonderful sex… and shared their most intimate secrets.

In 1997, Daniel si Sébastien au impartit pentru prima oara un cockpit.
In 1997, Daniel and Sébastien shared a cockpit for the first time.

Romanescu“ din Craiova au fost„atrasi“ cu o demonstratie de dresaj canin si o expozitie de câini organizate de Asociatia Centrul de Educare Canina si Clubul National de Câini Ciobanesti Românesti, dupa care politistii doljeni au impartit copiilor baloane inscriptionate cu mesajul„Nu violentei“, iar femeilor flori.
The Craiova people that were in“N. Romanescu” Park in Craiova were“attracted” by a demonstration of canine training and a canine exhibition organised by the Association of Canine Education Center and the Romanian National Sheperd Dog Club, and after that police officers shared baloons to children with“No to violence” message written on them, and for women they gave flowers.

In Oradea, tinerii voluntari ai Organizatiei Speranţă pentru Copii au impartit cu ocazia Craciunului pachete continand jucarii si dulciuri copiilor din centrele de plasament.
In Oradea, young volunteers of Hope for Children Organisation divided on Christmas packages containing toys and sweets to children in orphanages.

Marie: Per si Gyllene Tider au impartit studioul cu noi, mai bine zis, noi am impartit studioul cu ei pentru ca ei aveau bani si ei erau cei care decideau in studio.
Marie: Per and Gyllene Tider shared the studio with us, better said, we shared the studio with them, because they had money and they were the ones who decided in the studio.

Multe lucruri s-au schimbat de cand au impartit rezervatia anul trecut.
Lot of things have changed since they split up the reservation last year.

Au trecut cativa ani de atunci, baietii au impartit scena cu multe trupe cu nume in scena metal underground, iar printre cele mai importante nume tin sa amintesc de Onslaught, Necrodeath, Altar si Krow.
A few years have passed since then, the boys have shared the stage with many bands of the metal underground scene, among the most important names I should mention Onslaught, Necrodeath, Altar and Krow.

Cu Avicii a impartit si scena, chiar daca in zile diferite, au impartit energie si buna dispozitie pentru tineri, at Untold Festival organizat la Cluj Napoca,“The European Youth Capital 2015“, care in aceste zile a devenit mai tanar, prin muzica si culoare.
With AVICII, he shared the stage, even if in different days, they shared energy and joy for the teens, at Untold Festival organized at Cluj Napoca,“The European Youth Capital 2015“, that in these days has became younger into the music and colour.

Cicatrice si-a impartit aleasa cu un politist.
Scar shared his bride with a cop.

Flynn le-a impartit cu mine.
Flynn shared them with me.

UEFA a impartit cele 32 de participante din prima runda in grupe.
UEFA divided 32 participants of the first round on groups.

Dar daca ne-am impartit treburile, eu sunt sigur ca ne-am c.
But if we split the chores, I'm sure that we c.