AU INIȚIAT на Английском - Английский перевод

• initiated
• opened
• have started
• began
• have launched

Примеры использования Au inițiat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Timpul de Masters au inițiat protocolul Omega.
The Time Masters have initiated Omega Protocol.

În plus, oficialii și gardienii înșiși erau deseori corupți și au inițiat jafuri.
In addition, officials and guards themselves were often corrupt and themselves initiated looting.

Poliția și acuzarea au inițiat un proces.
The police and the prosecution proceeded with a trial.

Oamenii legii au inițiat o cauză penală privind comiterea infracțiunii de huliganism.
Law people have initiated a criminal case on committing the hooliganism offense.

Pentru a explica de ce SUA au inițiat un război comercial.
To explain why the US initiated a trade war.

Ro și va pune în mișcare cercetarea penală împotrivă aceluia sau acelora care au inițiat aceasta acțiune.
Ro and it will immediately put a penal investigation in motion, against those who initiated this action.

Tot trei state au inițiat programul development.
All three states have initiated the development programme.

Victoria sa răsunătoare a provocat probleme în cadrul partidelor care au inițiat procedura de suspendare.
His resounding victory led to problems within the parties that initiated the impeachment procedures.

În 2007, părțile au inițiat negocieri în vederea modificării protocolului.
In 2007, the Parties opened negotiations with a view to amending the Protocol.

Deputatul independent, Oana Bîzgan și senatorul USR, Adrian Wiener, au inițiat un proiect pentru completarea Legii nr.
The independent MP Oana Bîzgan and the USR senator, Adrian Wiener, initiated a project to supplement Law no.

Autoritățile publice au inițiat dezbateri cu privire la necesitatea modificării acestei situații.
Public authorities have launched debates on whether this should change.

După apariția impresionismului francez, oamenii au inițiat studiul și exprimarea luminii.
After the rise of French Impressionism, people initiated the study and expression of light.

Cele două guverne au inițiat o serie de negocieri destinate găsirii unui numitor comun.
The two governments have initiated a series of negotiations aimed at finding common ground.

RO și va pune în mișcare cercetarea penală împotriva aceluia sau acelora care au inițiat această acțiune. Contact Comuna Snagov.
Ro website and a criminal investigation will be put in motion against those who initiated this action.

În anii 1990, Bass și Lubotzky au inițiat studiul structurii copacilor, care rămâne o zonă activă de cercetare.
In the 1990s, Bass and Lubotzky initiated the study of tree lattices, which remains an active research area.

În scopul de a găsi răspunsuri și mecanisme concrete de transformare, Zeppelin și Eurodite au inițiat proiectul“Fabrici Creative București“.
In order to find answers and concrete mechanisms of transformation, Zeppelin and Eurodite initiated the project“Creative Factories Bucharest.”.

La 7:00 a.m., Crazy Horse și Two Moon au inițiat o serie de atacuri împotriva soldaților lui Miles.
At 7:00 a.m., Crazy Horse and Two Moon began a series of attacks on the soldiers.

Spre deosebire de AKP, însă, aceste foste partide islamiste au avut o abordare mai extremistă și au inițiat unele politici extrem de controversate.
Unlike the AKP, however, these former Islamist parties adopted a more hard-line approach and initiated highly controversial policies.

După Campania Guadalcanal, Aliații au inițiat mai multe operațiuni împotriva Japoniei în Pacific.
After the Guadalcanal Campaign, the Allies initiated several operations against Japan in the Pacific.

Partizanii au inițiat o campanie de gherilă, ce a fost dezvoltată, ulterior, în armată de rezistență contra ocupantului nazist al Europei Centrale și Occidentale.
The Partisans initiated a guerrilla campaign that developed into the largest resistance army in occupied Western and Central Europe.

Poliția militară regale au inițiat propria anchetă.
The Royal Military Police have initiated their own inquiry.

Procurorii muntenegreni au inițiat ancheta în baza unui acord de cooperare încheiat în 2007 cu omologii lor croați.
Montenegrin prosecutors initiated the probe based on a 2007 co-operation agreement with their Croatian counterparts.

În paralel, operatorii feroviari tradiționali au inițiat o restructurare a producției proprii.
In parallel, the incumbent rail operators have embarked on restructuring their output.

Autoritățile au inițiat negocieri cu părțile implicate în protestele actuale cu privire la reforma sistemului de învățământ.
The authorities have launched negotiations with the parties involved in the current protests on reform of the education system.

Pe 6 octombrie 1973, Siria și Egiptul au inițiat Războiul de Iom Kipur împotriva Israelului.
On 6 October 1973, Syria and Egypt initiated the Yom Kippur War against Israel.

Partizanii au inițiat o campania gherilă ce a fost dezvoltată în armată de rezistență ocupată de Europa Centrală și Occidentală.
The Partisans initiated a guerrilla campaign that developed into the largest resistance army in occupied Western and Central Europe.

În 1940, autoritățile sovietice au inițiat o reconstrucție pe scară largă a canalului.
In 1940, the Soviet authorities initiated a large-scale reconstruction of the canal.

Țările de Jos au inițiat reforme cuprinzătoare în ceea ce privește pilonul public și pilonul privat din sistemul de pensii și în ceea ce privește sistemul de servicii de îngrijire pe termen lung.
The Netherlands has initiated comprehensive reforms in the public- and private-funded pillars of the pension system and in the long-term care system.

În jurul anului 700 d.Hr., triburile locale au inițiat procesul de formare a statului Vistulan prin unire.
Around 700 A.D., local tribes initiated the process of forming the Vistulan State by uniting with each other.

Pentru a răspunde adecvat eforturilor lui Kolerov și a înlătura suspiciunile legate de eventuale intenții de a stabili relații cooperante cu Chișinăul, liderii mișcării"Obnovlenie" au inițiat acțiuni ostentative menite să demonstreze contrariul.
To give an adequate response to efforts of Kolerov and to eliminate suspicions related to eventual intentions to establish relations of cooperation with Chisinau, the leaders of Obnovlenye movement have started ostentatious actions aimed to demonstrate the contrary.