AU INTEGRAT на Английском - Английский перевод

• have integrated
• integrated
• have mainstreamed
• have embraced

Примеры использования Au integrat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Au integrat Securitatea în Armată.
They integrated the Securitate into the Army.

La sfârşitul semestrului şi-au integrat aptitudinile.
At the end of a semester they integrated their skills.

Le-au integrat în clădiri în moduri cu adevărat ciudate.
They integrated with the building in really peculiar ways.

Judecătorii călători ai regelui au integrat legea dreptului comun.
The travelling judges of the King integrated common law.

După ce şi-au integrat cunoştinţele lor… le-au înregistrat şi le-au exprimat într-o carte. Cartea"Zohar".
Having integrated their knowledge, they recorded and expressed it in a book- the ZOHAR.

Practic sunt cremele de mână care au integrat o protecție UV.
Practical are hand creams that have integrated a UV protection.

Majoritatea statelor membre au integrat acțiunile în favoarea grupurilor defavorizate în politicile lor.
Most Member States have mainstreamed actions into their policies in favour of disadvantaged groups.

Mulți dintre ei apreciază atât de mult încât au integrat acest serviciu in munca lor.
Many of them liked our service enough to integrate it into their businesses.

Producția SRF au integrat brățările folosind propria consolă de lumini în pregătirea emisiunii.
SRF production could integrate the wristbands using their own light console into the preprogrammed light show per song.

Trupele federale, in virtutea unei decizii legale, au integrat Universitatea Alabama de azi.
Federal troops, enforcing a court order, integrated the University of Alabama today.

Numeroase state membre au integrat deja strategii naționale în domeniul TIC, cu obiective generale similare celor din inițiativa i2010.
Many Member States now have integrated national ICT strategies with objectives similar to those of the i2010 initiative.

De la conceperea programului în 2017, echipele L'Oréal Germania au integrat 10 refugiați. LGBTI.
Since its inception in 2017, L'Oréal Germany teams have integrated 10 refugees. LGBTI.

Împreună, Quickoffice şi Caseta au integrat Quickoffice de brevet în curs de API, SaveBack, în caseta OneCloud.
Together, Quickoffice and Box have integrated Quickoffice's patent-pending API, SaveBack, into Box OneCloud.

În modele mai moderne și mai costisitoare, producătorii au integrat wi-fi în produsele lor.
In more modern and expensive models, manufacturers have integrated wi-fi into their products.

Zone Reality DBV Media House au integrat in portofoliul lor canalul Zone Reality incepand cu 7 aprilie 2008.
Zone Reality DBV Media House have integrated the Zone Reality channel in their portfolio starting April 7th, 2008.

Într-o lume a lipsurilor, mai ales ale rezervelor de hrană, ambele regimuri au integrat crima în masă, în planificarea economică.
In a world of scarcity, particularly of food supplies, both regimes integrated mass murder with economic planning.

Astfel, instalațiile de sunet și video au integrat variate dimensiuni tehnologice și performative, având loc o serie de transferuri de….
Thus, the sound and video installations have integrated various technological and performative dimensions, with a series of language….

Inginerii noștri au livrat recent cinci dintre cele mai mari unități de separare a aerului din lume și le-au integrat cu succes în India.
Our engineers recently delivered five of the world's largest air separation units and successfully integrated these into the world's largest crude oil refinery in India.

Portugalia, România, Slovacia, Slovenia și Marea Britanie au integrat indicatorii de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră în programele lor finanțate prin politica de coeziune.
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and the UK have integrated indicators for the reduction of greenhouse gas emissions into their Cohesion Policy programmes.

În perioada de dinaintea aderării, noile state membre au progresat în mod semnificativ spre stabilitatea macroeconomică și au integrat rapid cadrul legal și instituțional al UE.
In the run-up to accession, new Member States made great progress towards macroeconomic stability and rapidly embraced the legal and institutional frameworks of the EU.

Am reciclare e-deşeuri de pe serverele noastre şi au integrat Directivei RoHS 2002/95/ce privind reprocesare a echipamentelor electrice şi electronice în procedurile noastre.
We recycle e-waste from our servers and have integrated the 2002/95/EC RoHS directive concerning the reprocessing of electrical and electronic equipment in our procedures.

Numai câteva state membre(Belgia, Danemarca, Finlanda, Luxemburg, Germania, Polonia, Slovenia, Suedia și Regatul Unit) au integrat un test IMM în abordarea națională de luare a deciziilor.
Only a few Member States(Belgium, Denmark, Finland, Luxembourg, Germany, Poland, Slovenia, Sweden and the United Kingdom) have integrated an SME Test into their national decision making approach.

Numai câteva state membre au integrat un test IMM în abordarea națională de luare a deciziilor(Belgia, Danemarca, Finlanda, Germania, Polonia, Slovenia, Suedia și Regatul Unit).
Only a few Member States have integrated an SME Test into their national decision making approach(Belgium, Denmark, Finland, Germany, Poland, Slovenia, Sweden and the United Kingdom).

Acest ritual, şi nu numai acesta, stă mărturie a modului în care românii au integrat multe cutume străvechi în cultura lor creştin-ortodoxă.
These and other rituals demonstrate the way Romanians have integrated many ancient customs into an Orthodox Christian culture.

O mare parte dintre acestea au integrat sărăcia în rândul copiilor în domenii cum ar fi veniturile și salariile minime, reconcilierea muncii și vieții de familie și oferta de servicii în sprijinul familiei.
Many have mainstreamed child poverty in areas such as minimum income and wages, reconciliation of work and family life and family-friendly services.

Au interzis presa lituaniană, au închis instituțiile culturale și educative, și au integrat Lituania într-o nouă regiune administrativă denumită Kraiul de Nord-Vest.
They banned the Lithuanian press, closed cultural and educational institutions, and made Lithuania part of a new administrative region called Northwestern Krai.

Sistemul nu este utilizat la potențialul deplin deoarece în acest stadiu numai un număr limitat de state membre și-au pus în aplicare obligațiile legale și au integrat rețeaua în propriile sisteme.
The system is falling short of its potential because at this stage only a limited number of Member States have implemented their legal obligations and integrated the network with their own systems.

Atunci profită de un parteneriat cu Home Connect Din ce în ce mai mulți furnizori au integrat Home connect în sistemele lor- beneficiază de o simbioză între cele două părți.
Then take advantage of a partnership with Home Connect More and more suppliers have integrated Home Connect into their systems- benefit from a symbiosis between the two sides.

Pe baza informaţiilor disponibile în statele membre, se poate spune că se aplică în continuare concluzia din propunerea de directivă actuală: sectoarele economice au integrat orarul de vară în activităţile lor.
On the basis of the information available in the Member States it appears that the conclusion drawn in the proposal for the current Directive is still valid: the various economic sectors have embraced summer time.

După câţiva ani a reușit să-şi consolideze puterea, luând o serie de măsuri care au integrat principatul într-un sistem coerent de politică economică și au sporit veniturile visteriei.
After a couple of years he succeeded in consolidating his power, adopting measures which integrated the Principality's economic policies into a coherent system and increased the revenues of the treasury.