AU INTENSIFICAT на Английском - Английский перевод

• have stepped up
• have intensified
• increased
• have strengthened
• have increased
• escalated
• are stepping up

Примеры использования Au intensificat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei au intensificat conflictul.
They escalated the conflict.

Poliţiştii şi-au intensificat eforturile.
The police have intensified the search.

Au intensificat focul, căpitane.
They're increasing fire, Captain.

Se pare că şi-au intensificat atacurile.
Looks like they have stepped up their attacks.

Ei au intensificat războiul lor de PR, am făcut unele erori neforțate.
They have stepped up their PR war, we have made some unforced errors.

Insurgenţii şi-au intensificat atacul, domnule.
The insurgents have step up their attack, sir.

Au intensificat concentrarea proiectelor asupra activităților de conservare aplicate, inclusiv creșterea capacității Serviciului de consultanță agricolă pentru fermieri, un element-cheie al strategiei ADEPT pentru conservarea pe termen lung a zonei;
Increased project focus on applied conservation activities, including raising the capacity of the Farming and Wildlife Advisory Service for farmers, a key element of ADEPT strategy for the long term conservation of the area.

Generale, umbarienii şi-au intensificat ofensiva.
General, the Umbarans have stepped up their offensive.

Şi-au intensificat campania.
They're stepping up their campaign.

Câteva cazuri recente intens mediatizate au intensificat opoziția față de ISDS.
Recent high profile cases have strengthened opposition to ISDS.

Tamarienii au intensificat câmpul de dispersie în regiunea D a ionosferei.
The Tamarians have deepened the scattering field to the D region.

În timpul președinției lui Ahmadinejad, serviciile secrete din Iran au intensificat supravegherea iranienilor din străinătate.
During the Ahmadinejad Presidency, Iran's intelligence services increased surveillance of expatriate Iranians.

Autorităţile au intensificat securitatea în zonele critice.
Authorities have increased security at all critical sites.

În plus, un număr considerabil de țări(Austria, Republica Cehă, Danemarca, Germania, Italia, Luxemburg, Slovenia, Spania și Țările de Jos) au intensificat ajutorul public acordat promovării și finanțării exporturilor.
In addition, a significant number of countries(Austria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Slovenia and Spain) have strengthened public support for the promotion and financing of exports.

Ca rezultat, şi-au intensificat activităţile aici, drept represalii.
As a result, they have stepped up their activities here in retaliation.

BiH se pregătește pentru vizita Papei 20/06/2003 BANIA LUKA, Bosnia și Herțegovina(BiH)- Autoritățile din Bania Luka au intensificat măsurile de securitate pentru vizita de duminică, 22 iunie, a Papei Ioan Paul al II- lea.
BiH Prepares for Pope's Visit 20/06/2003 BANJA LUKA, Bosnia and Herzegovina(BiH)- Authorities in Banja Luka are stepping up security measures, in advance of Sunday's(22 June) visit by Pope John Paul II.

Articolele lui au intensificat credinta în germani, în Partidul Nationalist.
His articles boosted the faith of the Germans in the Nationalist Party.

În altă ordine de idei, ministrul de interne Besir Atalay a declarat luni că autoritățile au intensificat măsurile de securitate în toată țara înaintea alegerilor locale de duminică.
In other news Monday, Interior Minister Besir Atalay said authorities are stepping up security measures across the country ahead of Sunday's local elections.

Iugoslavii au intensificat represiunea la adresa mișcării naționale albaneze din Kosovo.
The Yugoslavs intensified their repression of the Albanian movement in Kosovo.

Politia si autoritătile federale au intensificat căutările… în tot Washington-ul.
Police and federal authorities have intensified their search… throughout the Washington metropolitan area.

Statele membre au intensificat contactele și întâlnirile la nivelul cel mai înalt al instituțiilor militare și s- au angajat în instrucții comune.
Member states have intensified contacts and meetings at the highest levels of military institutions, and have undertaken joint training.

În acelaşi timp, serviciile noastre au intensificat guvernanţa şi monitorizarea proiectului.
At the same time, our services have stepped up the governance and monitoring of the project.

Cele două țări au intensificat de curând cooperarea economică, deși continuă să existe divergențe serioase în privința Ciprului și spațiului aerian de deasupra Mării Egee.
The two countries have stepped up economic co-operation recently, though serious disagreements remain as far as Cyprus and the disputed Aegean airspace are concerned.

Anticoagulante indirecte, antidepresive triciclice- au intensificat acțiunea lor(poate fi necesară reducerea dozei);
Indirect anticoagulants, tricyclic antidepressants- intensified their action(may require dose reduction);

În timpul cuceririi au intensificat această practică pentru a insufla frica în cuceritori.
During the conquest they intensified this practice to instill fear in the conquerors.

Holkeri a declarat că poliția ONU și soldații KFOR au intensificat patrulările în zonele locuite de minoritățile etnice.
Holkeri said UN police and KFOR troops have strengthened patrols in areas inhabited by ethnic minorities.

Unele SPOFM-uri au intensificat cooperarea cu agențiile private de ocupare a forței de muncă(AT, FR, NL).
Some PES have intensified cooperation with private employment agencies(AT, FR, NL).

Ţările care au redus cu succes cantitatea de deşeuri eliminate la depozitele de deşeuri şi au intensificat reciclarea au utilizat în general o varietate de instrumente naţionale şi regionale.
Countries that successfully reduced waste sent to landfill and increased recycling usually used a range of national and regional instruments.

Membrii NATO şi-au intensificat securitatea extinzând-o altor state care împărtăşesc valori comune.
NATO members have enhanced their security by extending it to other states that share common values.

SFOR sporește patrulele de- a lungul graniței cu Serbia- Muntenegru 20/06/2004 SARAIEVO, Bosnia și Herțegovina(BiH)- Trupele SFOR au intensificat patrulele regulate de- a lungul graniței BiH cu Serbia- Muntenegru, a declarat vineri(18 iunie) purtătorul de cuvânt Mark Hope.
SFOR Increases Patrols Along Border With Serbia-Montenegro 20/06/2004 SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)-SFOR troops have increased regular patrolling along the BiH border with Serbia-Montenegro, spokesperson Mark Hope said Friday(18 June).