AU INTIMIDAT на Английском - Английский перевод

• had intimidated

Примеры использования Au intimidat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De fapt m-au intimidat. Da?
In fact, they intimidated me?

Te-au intimidat în sala de judecată.
You got bullied into that courtroom.

Este terapeutic să-i cunoşti pe oamenii care te-au intimidat.
It is therapeutic to meet these people who have intimidated you.

Ei au intimidat clienții mei.
They intimidated my customers.

Iar acest bărbat încerca să salveze exact acest pământ, însă l-au intimidat.
And this man he was trying to save this very land, but they intimidated him.

Au intimidat toti ducii si nobilii.
They have intimidated all the dukes and earls.

Ar fi absurd să sugerez… că arestările l-au intimidat pe Carlos.
It would be absurd to imply… that Carlos has been intimidated by the arrests.

Te-au intimidat în a face acest lucru?
Did they bully you into doing this?

Am fost îngrijorată de teama criticilor care te-au intimidat după ultimul roman scris.
I was worried for fear the critics had intimidated you after that last one.

L-au intimidat cu o sentinţă pe termen lung.
They intimidated him with a long sentence.

Cameramanul de la„JURNAL TV” a depus o plângere la procuratură în care cere tragerea la răspundere a celor care l-au intimidat.
He filed a complaint to the prosecutor's office against those who had intimidated him.

Au intimidat martorii, au dispărut dovezi.
Witness tampering, evidence disappearing.

Ei doar au convins juriul ca guvernul a mers prea departe, ca ei au fost cei care au intimidat.
They just convinced the jury that the government went too far, that they were the bullies.

Au intimidat-o cumva pe Wendy Vail să-şi schimbe teoria.
Somehow they intimidated Wendy Vail into changing her story.

Dupa o investigatie in New Orleans, reporterii au aflat ca Procurorul General, Jim Garrison, si oamenii sai i-au intimidat, mituit si chiar drogat pe martori in incercarea de a dovedi implicarea omului de afaceri Clay Shaw intr-o conspiratie impotriva lui John F. Kennedy.
After an investigation in New Orleans reporters have learned that District Attorney Jim Garrison and his staff have intimidated, bribed and even drugged witnesses to attempt to prove a conspiracy involving businessman Clay Shaw in the murder of John F. Kennedy.

Bombers i-au intimidat pe Mustangs de la aruncarea pucului, şi i-au controlat până la sfîrşit de… la un capăt al gheţii la celălalt.'.
The Bombers intimidated the Mustangs from the drop of the puck, as they checked them from one end of the ice to the other.".

În 2008, raportorul special al ONU pentru execuţii extrajudiciare nota:"Aceste asasinate au eliminat lideri ai societăţii civile, inclusiv apărători ai drepturilor omului, sindicalişti şi susţinători ai reformei funciare, au intimidat un număr mare de membri ai societăţii civile şi au restrâns discursul politic alţării”.
In 2008, the UN Special Rapporteur on Extrajudicial Executions wrote that'These killings have eliminated civil society leaders, including human rights defenders, trade unionists and land reform advocates, intimidated a vast number of civil society actors, and narrowed the country's political discourse.'.

Au ars case, au intimidat oameni, asa cum mi-au facut si mie.
They have burned homes, bullied people, like they did me.

Datorita anilor în care au intimidat-o pe Legadema si timida ei mama, încrederea lor e înca mare.
And thanks to the years of intimidating Legadema and her timid mother, their confidence is still running high.

Instituţiile UE şi Comisia, în special, au intimidat statele să impună reduceri drastice ale serviciilor publice şi standardelor de trai, deşi nu au ridicat un deget pentru a restrânge puterea nemăsurată exercitată de pieţele financiare.
The EU institutions, and the Commission in particular, have been bullying countries to impose savage cuts in public services and living standards, while not lifting a finger to curb the inordinate power exercised by the financial markets.

Pun pariu că a intimidat-o corpul meu.
I will bet you my body intimidated her.

Da, i-a intimidat şi înstrăinat pe toţi.
Yep, one by one he bullied and alienated everyone.

L-a intimidat său l-a mituit.
He intimidated him, or he paid him off.

Vezi, mama, ea mereu m-a intimidat si nimic nu s-a schimbat.
See, Mom, she always bullied me and nothing's changed.

Ai intimidat-o total. Şi ai minţit-o.
You totally intimidated her.

Avem dovada ca dl Agos a intimidat martorul.
We have evidence Mr. Agos intimidated the witness.

Impresia mea este un fel Brendan a intimidat de către mama sa.
My impression is Brendan's sort of intimidated by his mother.

Dar au existat acuzații că el le-a intimidat în cădere taxele.
But there were allegations that he intimidated them into dropping the charges.

Cum rămâne cu martorii pe care i-a intimidat Jeffrey?
What about all the witnesses Jeffrey intimidated?

Demostrators nu a fost a intimidat.
The demonstrators were not intimidated.