AU INVERSAT на Английском - Английский перевод

• have reversed

Примеры использования Au inversat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

L-au inversat?
They reversed it?

Inca o data, secolele au inversat o judecata.
Once before, the centuries reversed a judgment.

Au inversat vraja.
They reversed the spell.

De fapt, mi-au inversat obrajii.
Actually, they switched my cheeks.

Au inversat propulsia.
They reversed the rockets.

Jumatate dintre releele de plasma si-au inversat polaritatea.
Half the plasma relays have reversed polarity.

Au inversat ultimele doua cifre din adresa.
Switched the last two numbers in the address.

Şi-au folosit puterile pentru a-l schimba i-au inversat scara de valori.
They used their powers to turn him, to reverse his morality.

Au inversat raza fazer-ului nostru cu un puls reactiv.
They inverted our phaser beam with a feedback pulse.

Datele mai arată că polii Pământului şi-au inversat câmpurile magnetice.
The data also shows the Earth's poles have reversed their magnetic fields.

Au inversat evoluţia şi şi-au recăpătat vederea color.
They put evolution into reverse and re-acquired colour vision.

Am uitat să-ţi spun că băieţii mei isteţi au inversat codul ăla folosit pe tine.
Neglected to mention my smart boys reversed that crack the Humanz worked for you.

Ei au inversat succesiunea evenimentelor pentru a face să arate că noi am tras primii.
They have reversed the sequence of events to make it look like we fired first.

Dar părţile noastre de masculin şi feminin şi-au inversat polarităţile atunci când ne-am separat de Dumnezeu.
But our male and female parts, reversed polarity when we separated from the One.

Departe de influența din magia omniprezentă de carnaval, tu esti transmutații au inversat.
Away from the influence of the pervasive magic of the carnival, you're transmutations have reversed.

Acest lucru este incorect: Nafziger si Walton au inversat consoanele a doua şi a treia din cuvantul arab(rădăcină: qaaf-baa-laam).
This is incorrect: Nafziger and Walton have reversed the second and third consonants of the Arabic word(root: qaaf-baa-laam).

Chiar dacă noi nu observăm acest lucru încă, balanţa de putere s-a schimbat, iar legile s-au inversat.
Even though we don't see it yet, the power balance has shifted and the laws have reversed themselves.

Şefii studiourilor şi-au inversat poziţiile şi fiecare angajat care este un martor neprietenos în fata comitetelor este concediat.
The heads of the studios have reversed their positions and any employee who is an unfriendly witness before the committee is fired.

Aceste țări au luat strategiile pe care vi le-am arătat: implicarea comunităților, identificarea cazurilor și a contactelor etc. și le-au inversat.
These countries took those strategies I just showed you; the community engagement, the case finding, contact tracing, etc., and they turned them on their head.

Tubal inversatorii chirurgi care au inversat cele mai complicate de cazuri cum ar fi Reversal Essure va fi în măsură să se ocupe cu reparații mai greu.
Tubal reversal surgeons that have reversed the most intricate of cases like Essure Reversal will be in a position to deal with the harder repairs.

Aspectul actual al lagunei se datorează intervenției umane. În secolele XV-XVI, proiectele hidraulice venețiene pentru a preveni transformarea lagunei într-o mlaștină au inversat evoluția naturală a lagunei.
In the fifteenth and sixteenth centuries, Venetian hydraulic projects to prevent the lagoon from turning into a marsh reversed the natural evolution of the Lagoon.

Pentru că cei din poporul lui Dumnezeu au inversat prioritățile lor și nu L-au pus pe Dumnezeu pe primul loc în viața lor, Iuda a fost trimis în exilul babilonian.
Because the people of God reversed their priorities and failed to put God in first place in their lives, Judah was sent into Babylonian exile.

Provocarile unui Manager de Vanzari Cele doua roluri ale managerului de vanzari,"generator de business" si"lider/model pentru echipa proprie", care au fost in top in 2015 si-au inversat ordinea in 2016.
The two roles of the sales manager,‘business generator' and‘leader/model for his/her team', which ranked the highest in 2015, have reversed their order in 2016.

Tuberculoza inversa chirurgi care au inversat cele mai complicate de cazuri, inclusiv Essure Reversal va fi în măsură să aibă grijă de reparații mai greu.
Tubal reversal surgeons that have reversed the most intricate of cases including Essure Reversal will be in a position to take care of the harder repairs.

Grecia se poate lăuda cu un mare succes în ultimele săptămâni, având în vedere că ţări ca Mexic şi Panama şi-au inversat decizia anterioară de a accepta Republica Macedonia după numele său constituţional.
Greece can boast success in recent weeks, as two countries-- Mexico and Panama-- have reversed their earlier decision to call the Republic of Macedonia by its constitutional name.

Dece oare combatanţii de azi(şi aliaţii lor din presă) au inversat acest vechi model universal, criticând propria dârzenie razboinică şi promovând-o pe cea a inamicului?
Why have combatants(and their allies in the press) now reversed this age-old and universal pattern, downplaying their own prowess and promoting the enemy's?

Prin adoptarea concluziilor, Consiliul a recunoscut și că în cadrul strategiei de la Lisabona(care a stabilit obiectivul atingerii unei rate a ocupării forței de muncă de 50% pentru lucrătorii în vârstă până în 2010) statele membre au inversat tendința de pensionare timpurie; astfel rata ocupării forței de muncă pentru tranșa de vârstă 55-64 de ani în UE-27 a crescut de la 36,9% în 2000 la 46,2% în al treilea trimestru al anului 2009.
By adopting the conclusions, the Council also acknowledged that in the framework of the Lisbon Strategy(which set the goal of achieving an employment rate of older workers of 50% by 2010) the member states have reversed the trend towards earlier retirement; thus the EU-27 employment rate of people aged 55-64 has increased from 36,9% in 2000 to 46,2% in the third quarter of 2009.

După o serie de înfrângeri provocate de Japonia, US Navy au inversat balanta la Midway(iunie 1942), apoi s-a mutat inexorabil spre distrugerea totală a armatei japoneze.
After a series of defeats inflicted by Japan, the U.S. Navy turned the tide at Midway(June 1942), then inexorably moved toward total destruction of the Japanese military.

Pentru studiu clinic, 12 băieți, 61 la 81 ani a obținut tratamentul cu hormon de creștere uman corporală și, de asemenea, au inversat până la echivalentul a douăzeci de ani într-o perioadă de 6 luni, cu dezvoltare umană agent hormonal fotografii.
For the medical trial, 12 guys, 61 to 81 years obtained human growth bodily hormone treatment and also they reversed up to the equivalent of Twenty Years old within a period of 6 months with human development hormonal agent shots.

Pentru testul medical, 12 de oameni, 61 la 81 ani a obținut terapie cu hormoni dezvoltarea umană și, de asemenea, au inversat în jurul valorii de potrivire de douăzeci de ani într-o perioadă de 6 luni, cu injectii cu hormoni corporală dezvoltării umane.
For the medical test, 12 men, 61 to 81 years obtained human development hormone therapy and also they reversed around the matching of Twenty Years old within a duration of 6 months with human development bodily hormone injections.