AU IZBUCNIT на Английском - Английский перевод

• broke out
• erupted
• burst
• flared
• breaking out

Примеры использования Au izbucnit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar au izbucnit revolte.
But riots broke out.

Auzind aceste cuvinte Burak au izbucnit într-o sudoare.
Upon hearing these words Burak broke out in a sweat.

Apoi au izbucnit războaiele.
Then war broke out.

Mecanicii din garajul lui Rosberg au izbucnit în aplauze.
The mechanics in the AMG garage burst into applause.

Masele au izbucnit în cameră….
The masses burst into the room….

Când s-au terminat biletele, foarte multe tinere fete au izbucnit în lacrimi.
When the tickets ran out, many young girls burst into tears.

În oraş au izbucnit incendii.
Fire broke out in the town.

Au izbucnit revolte în tot Imperiul.
Riots broke out across the Empire.

Asta este cand au izbucnit impuscaturile.
That's when the gunfire erupted.

Au izbucnit în maţele mele de juma' de dolar.
Broke out in these half-dollar hives.

Delenn, luptele au izbucnit în capitală.
Delenn, fighting has broken out in the capital.

Au izbucnit rascoale in Surat, un oras din India.
Riots have broken out in Surat, a city in India.

Mai multe revolte au izbucnit în septembrie 1964.
More riots broke out in September 1964.

Au izbucnit razboaie pentru mai putin domnule Skinner.
Wars have broken out over far less, Mr. Skinner.

În acest moment au izbucnit luptele la intrarea în golf.
At this point, at the entrance, fighting broke out.

Au izbucnit revolte antisemite în peste douăzeci de orașe franceze.
Antisemitic riots erupted in more than twenty French cities.

Între ruşi şi germani au izbucnit spontan lupte.
Spontaneous battles broke out between the Russians and Germans.

Luptele au izbucnit peste tot locul.
Fights broke out all over the place.

Nu cu exactitate, dar îmi amintesc că mulţi au izbucnit în lacrimi.
Not the exact words, but I do remember about a dozen people bursting into tears.

Atunci au izbucnit toţi în lacrimi?
Is that when everybody burst into tears?

În timp ce Jung-woo şi Jae-young au ascultat, au fost mişcaţi şi au izbucnit în lacrimi.
While Jung-woo and Jae-young listened, they were moved and burst into tears.

Violenţele au izbucnit în centrul oraşului, în seara asta.
Violence erupted in the city center tonight.

Astăzi în Burma, violenţele au izbucnit pe străzile din Ragoon.
In Burma today, violence has erupted on the streets of Rangoon.

Au izbucnit conflicte și în interiorul Comitetului Salvării Publice.
Conflicts broke out inside the Committee for Public Safety.

Demonstrații și revolte au izbucnit în diferite locuri din Pakistan.
Demonstrations and rioting erupted at various places throughout Pakistan.

Au izbucnit revolte în câteva oraşe din jurul Oceanului Pacific.
Riots have erupted along the coastlines of several Pan Pacific cities.

Aceștia, la rândul lor, au izbucnit, lăsând umed, predispuși la procese inflamatorii.
Those, in turn, burst, leaving wet, prone to inflammatory processes.

Flori mixte au izbucnit într-o vază de frumusețe.(Inclusiv vaza).
Mixed flowers burst in a vase of Beauty.(Vase included).

Am realizat toate lucrurile care au izbucnit ne până nu avut într-adevăr plecat.
We realized all the things that broke us up hadn't really gone away.

În Silla au izbucnit peste tot răscoale iar populaţia suferă de foame din cauza recoltei sărace.
Shilla is plagued by uprisings everywhere, and suffering from a poor harvest.