AU JUDECAT на Английском - Английский перевод

• tried
• have judged
• on trial

Примеры использования Au judecat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

M-au judecat ca un adult.
They tried me as an adult.

Bătrânii deja m-au judecat.
The elders have already judged me.

Ne-au judecat în acelaşi proces.
We were tried together.

Dar părinţii tăi te-au judecat.
But your parents, they judged you.

Au judecat și ne disprețuit.
They judged and despised us.

Oamenii m-au judecat întotdeauna.
People always judged me.

Toate Naţiunile Unite au judecat.
The whole United Nations has been judged.

Ei au judecat probabilitatea succesului lor.
They judged the likelihood of their success.

Am fost printre cei care l-au judecat.
I was among those who tried.

Avea 17 ani dar l-au judecat Ca pe un adult.
He was 17, but they tried him as an adult.

M-au judecat în absență în calitate de co-pârât.
They put me on trial in absentia as his co-defendant.

Oamenii m-au acuzat, oamenii m-au judecat, şi acum oamenii mă vor ucide.
Men have accused me, men have judged me and now men will kill me.

L-au judecat ca adult, şi l-au condamnat la scăunelul electric.
They tried him as an adult and gave him the electric highchair.

Care grup credeți că, cel mai probabil, au judecat mai aspru subiectul nostru?
Which group do you think was more likely to judge harshly our subject?

Tribunii l-au judecat, şi fiecare voce era împotriva lui.
The tribesmen judged him, and every voice was against him.

Ştii al cui a fost bileţelul gol atunci când te-au judecat?
Do you know whose that void paper was when they tied you and put you on trial?

Pah-wraithii te-au judecat şi te-au găsit vrednică.
The Pah-wraiths have judged you and found you worthy.

Celelalte chelneriţe, proprietarul barului, chiar şi prietenii… m-au judecat pentru faptul că m-am delăsat?
The other waitresses, the owner"Sun Bar" up? my friends judge me all for me?

Unii critici au judecat serialul ca fiind prea repetititiv.
Some reviewers have judged the series as being too repetitive.

Suntem responsabilii pentru credinţa comunităţii, dar oamenii au fost cei care au judecat pe vrăjitoare şi eretici.
We are responsible for the belief of community but it was the people who tried the witches and heretics.

Și el, de fapt, au judecat cel mai important membru al Mafiei.
And he, in fact, had prosecuted the most significant member of the Mafia.

Bekim Blakaj, directorul executiv al Centrului de Drept Umanitar din Kosovo, declară că tribunalele locale au judecat doar 58 de cazuri de crime de război.
Bekim Blakaj, executive director of the Humanitarian Law Centre Kosovo, says domestic courts have prosecuted only 58 war crimes cases.

V-au judecat, şi v-au oferit o viziune a înţelesului mânuirii focului.
They judged you, and gave you visions of the meaning of firebending.

Se spune ca colonistii au invins-o pe Grubwort, au judecat-o pentru vrajitorie si au ars-o pe rug.
It's said the settlers eventually overcame Grubwort tried her for witchery and burned her at the stake.

Ei au judecat generoşii lor consilieri după evoluţia propriului lor egoism.
They judged their unselfish advisers by their own evolving selfishness.

Procesul celor opt suspecți nu va fi primul proces pentru crime de război din Serbia, deoarece câteva curți locale au judecat cazuri de crime de război în ultimii ani.
The trial of the eight suspects will not be the first war crimes trial in Serbia, as a few local courts have tried war crimes cases over the past few years.

Musulmanii l-au judecat sub acuzația de conspirație și l-au condamnat la moarte prin spânzurare în august 1779 în Albania.
The Muslims tried him on charges of conspiracy and sentenced him to hang in August 1779 in Albania.

Prietenul nostru slujitorul Asclepas de asemenea a alcătuit Rapoarte care au fost redactate la Antioh în prezenţa acuzatorilor săi şi a lui Eusebiu din Cezarea, şi a dovedit că el era nevinovat prin declaraţiile Episcopilor care au judecat cauza sa[6].
Our fellow-minister Asclepas also produced Reports which had been drawn up at Antioch in the presence of his accusers and Eusebius of Caesarea, and proved that he was innocent by the declarations of the Bishops who judged his cause[6].

Ne-au judecat chiar de la pornire, inainte sa aiba sansa sa ajunga sa ne cunoasca macar, Asa ca au dat astfel tonul pentru o gramada de… au facut sa fie neplacut.
They judged us right from the get go, before they got a chance to get to know us, so they that set the tone for a lot of.

Conform Noului Testament și tradiției creștine, printre cei ce l-au judecat și care au asistat la uciderea lui s-a aflat și Saul, convertit ulterior la creștinism, cel ce avea să devină Sfântul Pavel.
According to the New Testament and Christian tradition, among those who have judged and who witnessed the killing, was found Saul, later converted to Christianity, who was to become St. Paul.