AU LUCRAT DIN GREU на Английском - Английский перевод

• worked hard
• have worked hard

Примеры использования Au lucrat din greu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Au lucrat din greu pentru asta.
They worked hard for this.

Băietii mei au lucrat din greu la ele.
My boys worked hard on them.

Le-aţi oferit o şansă să scape şi au lucrat din greu.
You offered those men a chance to get off the hook, and they worked hard.

Copiii au lucrat din greu la el!
Those kids worked hard on that!

Las cei 500 de slujitori ai mei, care l-au iubit şi respectat şi au lucrat din greu pentru săpânul lor.
I leave my 500 souls, who have loved and respected and worked hard for their master.

Poate dacă au lucrat din greu tot anul?
Maybe if they worked hard all year?

Ei au lucrat din greu, asa că eu si sotul meu i-am eliberat… si le-a dat o parte din fermă.
They worked as hard as we did, so my husband and I freed them and gave them a share of the farm.

TatăI si fratii tăi au lucrat din greu pentru locul ăsta.
Your father and your brothers worked hard for this place.

Arhitecții au lucrat din greu pentru a conserva stilul originar al casei, păstrând podeaua din lemn tare, ușile interioare și toți pereții interiori.
The architects worked hard to preserve the old-style of the house, keeping the hard wooden floor and doors in the rooms and all internal walls.

Poate pentru că… cei de deasupra Dvs. au lucrat din greu ca să ajungă la această decizie.
Maybe that's because those above you did the hard work of arriving at that decision.

Şi vom ar au lucrat din greu pentru a obţine trecut provocarea de comiterea toate energiile noastre la sarcina.
And we would have worked hard to get past the challenge by committing all our energies to the task.

Toate sistemele, și clasa si sisteme de quest sunt realizate foarte bine, este clar că au lucrat din greu la dezvoltatorii lor. Se poate observa că administratorii sunt urmăresc îndeaproape tot ce se întâmplă în joc.
All systems, and class and quest systems are made very well, it is clear that they have worked hard on their developers.

Cei care au lucrat din greu toată viața lor, în special în noile state membre UE, primesc pensii de dimensiuni diferite în comparație cu cetățenii din vechile state membre UE.
People who have worked hard all their lives, particularly in the new EU Member States, receive different sized pensions compared to citizens in the old EU Member States.

Nu mă refer la cei care au lucrat din greu. Ca Jay, sau Fred şi Mike.
I'm not talking about the guys that really worked hard, like Jay and Fred and Mike.

Dezvoltatorii au lucrat din greu pentru a crea în joc elemente de anime de colorat.
Developers worked hard to create in-game elements colorful anime.

Prezentarea profesionistă arată cu claritate că proiectanții Angelo Blythe și Anastasia Tasoula Kontzes au lucrat din greu pentru a obține o înțelegere și o apreciere reale ale performanței sticlei.
The professional presentation clearly shows that designers Angelo Blythe and Anastasia Tasoula Kontzes worked hard to gain a real understanding and appreciation of the glass performance.

Chiar dacă au lucrat din greu, şi-au plătit impozitele.
Even though they work hard, pay their taxes--.

(NL) Dle președinte, doamnelor și domnilor, aș dori să încep prin a aduce un omagiu tuturor celor care au lucrat din greu la acest din urmă pachet, dar totuși susțin opiniile exprimate de antevorbitorii din grupul meu.
(NL) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by paying tribute to all those who have been working hard on this package of late, but I also support the previous speakers from my group.

Dezvoltatorii au lucrat din greu și au reușit să transmită atmosfera de foc în joc de hochei pe aer.
The developers worked hard and were able to convey the fiery atmosphere in the game of air hockey.

Și, ca nivelul de medicina la acel moment a fost destul de scăzut și nu este disponibil pentru toată lumea, femeile au lucrat din greu, corpurile lor uza rapid, starea de sănătate se pierde atunci vârsta pentru a avea copii a fost destul de scăzut de standardele de azi.
And as the level of medicine at that time was quite low and not accessible to everyone, women worked hard, their body quickly worn out, health was lost, and the age for the birth of children was quite low by today's standards.

Cei patru islandezi au lucrat din greu la un nou capitol SOLSTAFIR si iata ca zilele acestea apare un dublu CD, acest Black Sands, o bijuterie muzicala incredibila!
The four Icelanders worked hard for the new SOLSTAFIR chapter and these days a new CD appears, this Black Sands, an incredible music jewel!

Mari mulţumiri merg către mecanici şi ingineri, care au lucrat din greu şi au demonstrat un angajament deosebit de-a lungul acestor zile lungi de teste.
A big thank you goes to the mechanics and engineers, who have worked hard and shown great commitment during these long days of testing.

Programatorii noştri au lucrat din greu pentru codul web şi motorul de căutare, ca să fim siguri că nu vei fii dezamăgit de rezultatele obţinute.
Our programmers have worked hard on the webcode and it's search engine, to make sure you won't be left behind with useless results.

Acesta este motivul pentru acei angajați care au lucrat din greu pentru a juca acest joc Goodgame Empire Online a fost interesant si distractiv, a adăugat unele modificări personalizate.
That is why those employees who have worked hard to play the game Goodgame Empire Online was interesting and fun, added some custom modifications.

Echipele de cercetătorii şi medicii au lucrat din greu în ultimul deceniu, perfecţionarea o formulă toate naturale, care funcţionează cu corpul tau pentru a sprijini producţia de hormon de crestere, care a fost direct legată de toate efectele sistemului hormonal naturale imbatranire.
The teams of researchers and doctors have worked hard over the last decade perfecting an all natural formula that works with your body's natural hormonal system to support the production of the human growth hormone that has been directly linked to all the effects of aging.

Companiile de medicamente au lucrat din greu pentru a crea un amestec pentru a promova pierderea in greutate.
Pharmaceutical firms have functioned tough to create a combination to promote weight loss.

Echipele de cercetătorii şi medicii au lucrat din greu în ultimul deceniu, perfecţionarea o formulă toate naturale, care funcţionează cu corpul tau pentru a sprijini producţia de hormon de crestere, care a fost direct legată de toate efectele sistemului hormonal naturale imbatranire. Cum Anti imbatranire de produse de lucru? Cum anti imbatranire de produse de lucru?
The teams of researchers and doctors have worked hard over the last decade perfecting an all natural formula that works with your body's natural hormonal system to support the production of the human growth hormone that has been directly linked to all the effects of aging?

Poliţiştii au lucrat din greu, dar nu i-au putut afla numele.
Cops worked it hard, but they couldn't find his name.

Ambii domni au lucrat din greu să găsească reţeta compusului.
Both gentlemen worked hard to break the code of the compound.

Producătorii de Capsiplex au lucrat din greu în vine cu o descoperire pentru comunitatea de pierdere în greutate.
The manufacturers of Capsiplex have worked hard for the community come up with a breakthrough in weight loss.